Translation of "Hätte nicht gedacht" in English

Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du kämest.
I didn't think you'd be coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du so spät kommst.
I didn't think you'd be so late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, ich würde Tom wiedersehen.
I didn't think I'd see Tom again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich überhaupt leiden könntest.
I didn't think you even liked me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
I didn't expect to see you again so soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du je wieder mit mir sprächest.
I didn't think you'd ever speak to me again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mit Tom auskäme.
I didn't think that I was going to get along with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel kosten würde.
I didn't expect it to cost so much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass die Amerikaner George W. Bush wiederwählen würden.
I didn't think the American people would reelect George W. Bush.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach wäre.
I didn't think it would be that easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass er zu so etwas fähig wäre.
I didn't think he was capable of doing such a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte nicht gedacht, dass Maria käme.
Tom wasn't expecting Mary to be there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.
I didn't think Tom would come.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte nicht gedacht, dass man ihn erwischen würde.
Tom didn't think that he was going to get caught.
Tatoeba v2021-03-10
Dass es so schnell wieder nach Australien ginge, hätte Tom nicht gedacht.
Tom hadn't planned on going back to Australia so soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie je wieder mit mir sprächen.
I didn't think you'd ever speak to me again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass noch einer in dem Haus wohnt.
I didn't think anyone still lived in this house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, ich würde dich jemals wiedersehen.
I didn't think I'd ever see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.
I didn't expect to see you again so soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass mir irgendjemand glauben würde.
I didn't think anyone would believe me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
I didn't think you would do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
I didn't think you would do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.
I didn't think you would do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ich einsam wäre.
I didn't think I would be lonely.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

nicht nicht hätte nie gedacht hätte nicht ich hätte gedacht
ich hätte nicht gedacht nicht daran gedacht hätte nicht gedacht nicht dafür gedacht
nicht gedacht nicht dazu gedacht