Translation of "Nicht dafür gedacht" in English

Die Gerüste sind nicht dafür gedacht, dass sie mit Gewicht belastet werden.

Es ist nicht dafür gedacht, Geld zu verdienen.

Dieses Abendessen... war nicht dafür gedacht, Laurel besser kennenzulernen.

Aber das Asylsystem ist nicht dafür gedacht", sagte die Ministerin.

Ihr Verkaufsteam wurde nicht basteln um dafür gedacht, mit Technologie.

Wir sind nicht dafür gedacht andere auszubeuten.

Hinweis: AR ist nicht dafür gedacht, alle datenbankbezogenen Aufgaben zu lösen.

Sie waren nicht dafür gedacht, den modernen Leser über diese Prozesse aufzuklären.

Mode ist nicht dafür gedacht, dich dünner aussehen zu lassen.

Er ist nicht dafür gedacht, damit Mary Louise und Nora mich nicht anfassen können.

Hyperized ist ein Nahrungsergänzungsmittel und ist nicht dafür gedacht, eine gesunde Ernährung zu ersetzen.

Dieser Vorschlag ist nicht dafür gedacht ihnen zu erzählen, was sie tun sollen.

Diese Symbole sind nicht dafür gedacht, zweidimensional in einem grafischen Notationseditor verwendet zu werden.

Seine Möbel sind nicht dafür gedacht, über einen klassischen Konsumentenmarkt weite Verbreitung zu finden.

Es ist auch wichtig, zu betonen, dass diese Hilfe nicht die reguläre Verantwortung ersetzen darf, die normalerweise den Unternehmen obliegt, und dass sie nicht dafür gedacht ist, Unternehmen zu finanzieren oder zu ihrer Restrukturierung zu führen.

Darüber hinaus folgen die Mitglieder selbst nicht der Geschäftsordnung, denn die blaue Karte ist nicht dafür gedacht, während des "Catch-the-eye"Verfahrens um das Wort zu bitten.

Geschieht das nicht, wird der Sport auch künftig in regelmäßigen Abständen mit unerklärlicher rechtlicher Gewalt niedergeworfen, und zwar wegen der zerstörerischen Wirkung von Vorschriften, die dafür nicht gedacht waren und die wirklich niemand mit dieser Tragweite beschließen oder befürworten konnte.

Doch ich möchte auch darauf hinweisen, dass das Schengen-System nicht dafür gedacht ist, die Union von ihren Nachbarn zu isolieren.

Beim 7. RP handelt es sich um ein FuE-Instrument, weshalb es an sich nicht dafür gedacht ist, die ersten operativen Tätigkeiten von GMES zu fördern, zumal für den operativen Betrieb eine dauerhaftere Grundlage erforderlich ist.

Die Agentur wird effektiv technische Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten in ihren Tätigkeitsbereichen gewährleisten, ist aber nicht dafür gedacht, einzelnen Mitgliedstaaten technische Hilfe zu leisten.

Diese Maßnahmen sollten die Vereinigten Staaten in die Lage versetzen, einer schwerwiegenden Unterbrechung der Versorgung standzuhalten - sie waren nicht dafür gedacht, auf marktbedingte Entwicklungen wie Höhe und Volatilität der Preise zu reagieren.

Es liegt indes auf der Hand, dass die IKT ein taugliches Lerninstrument darstellen und nicht dafür gedacht sind, die Lehrer zu ersetzen.

In den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu Bereichen wie Abfälle, Chemikalien, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung durch Industrieanlagen, Klimawandel, Wasser sowie Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sind einige Bestimmungen zum Bodenschutz enthalten, die jedoch nicht dafür gedacht sind, alle Böden gegen jegliche Verschlechterung der Qualität zu schützen, und als solche dafür auch nicht ausreichen.

Obwohl in diesen Leitlinien auf Kartelle Bezug genommen wird, sind sie nicht als Orientierungshilfe dafür gedacht, was nach der Beschlusspraxis der Kommission und nach Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ein Kartell darstellt und was nicht.

Mein Job ist nicht dafür gedacht, deine Streitigkeiten beizulegen, also werde ich hier etwas mehr als nur dein Bauchgefühl brauchen, dass Ivan daran beteiligt war.

Ich weiß, du hast deine Regeln, aber ich vermute, sie sind nicht dafür gedacht, dass alle sterben.

P. Charaudeau (1993) bestreitet ebenfalls die „wörtliche" Nutzung sprachwissenschaftlicher Analysen zu didaktischen Zwecken, da er die Auffassung vertritt, daß die Linguistik ihre eigenen Ziele verfolgt und daß ihre Konzepte nicht dafür gedacht sind, als solche von anderen Disziplinen übernommen zu werden.

Selbst wenn ich geneigt wäre es zu tun, dieses Boot ist nicht dafür gedacht so weit hinauszufahren.

Es ist nicht wahr, weil die Vibrationen nicht dafür gedacht sind, all diese weltlichen Dinge und weltlichen Angelegenheiten zu beurteilen.