Translation of "Gymnasium besuchen" in English

Ab Ende 1892 konnte er das Gymnasium in Cannstatt besuchen.
At the end of 1892, he attended the Gymnasium in Cannstatt, now part of Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Nur Wenige beenden das Gymnasium oder besuchen eine Universität.
Few go on to finish high school or attend university.
News-Commentary v14
Trotz ihres starken Interesses an Naturgeschichte durfte sie das Gymnasium nicht besuchen.
Despite a strong interest in natural history, she was not allowed to attend grammar school.
WikiMatrix v1
In den 5. fahre ich, um Freunde im Gymnasium zu besuchen.
In the 5th, I go to see pals in high school.
OpenSubtitles v2018
Sponsor ein Teenager das Gymnasium zu besuchen, Universität oder Berufschule.
Sponsor a teen to attend high school, university or trades school.
CCAligned v1
Ab der siebten Klasse können Kinder die Integrierte Sekundarschule oder das Gymnasium besuchen.
After grade seven, children may visit an integrated secondary school or a gymnasium (high school).
ParaCrawl v7.1
Hoffmann von Fallersleben (nach ihm hieß auch das Gymnasium, das ich besuchen durfte!)
Hoffmann von Fallersleben (for it was also called the High School, I was allowed to visit!)
ParaCrawl v7.1
Nachhilfe mathematik, physik, chemie, statistik und wahrscheinlichkeitsrechnung, besuchen gymnasium und studium.
Tuition mathematics, physics, chemistry, statistics and probability, attend high school, and degree.
ParaCrawl v7.1
Der Vater führte seine beiden Söhne Georg Simon und Martin (1792–1872), die entgegen der Familientradition das Gymnasium besuchen durften, früh an die Mathematik heran und erteilte ihnen selbst Mathematik-Unterricht.
Georg Simon attended Erlangen Gymnasium from age eleven to fifteen where he received little in the area of scientific training, which sharply contrasted with the inspired instruction that both Georg and Martin received from their father.
Wikipedia v1.0
Junge Schüttorfer, die das Gymnasium besuchen wollen, haben die Möglichkeit, als Fahrschüler auf eines der umliegenden Gymnasien, vor allem das Burg-Gymnasium Bad Bentheim, das städtische Gymnasium in Ochtrup, das Gymnasium Rheine oder das private Missionsgymnasium St. Antonius in Bardel auszuweichen.
Young Schüttorfers who want to go to a Gymnasium can commute to one of the surrounding Gymnasien, in particular the "Burg-Gymnasium Bad Bentheim", the municipal Gymnasium in Ochtrup, the "Gymnasium Rheine" or the private "Missionsgymnasium St. Antonius" in Bardel (see 9).
Wikipedia v1.0
Ein Vertreter der EU wird am 9. März 2010 das St.-Ursula-Gymnasium in Attendorn besuchen, im April werden dann drei Schülerinnen und Schüler dieser Schule als Vertreter Deutschlands nach Brüssel reisen.
A representative of the EU visits Robert Gordon's College, Aberdeen, on 9 March 2010 and three students from Robert Gordon's College will represent the UK in Brussels in April.
TildeMODEL v2018
Während Renners Eltern ins Armenhaus ziehen mussten, konnte er das Gymnasium besuchen (einer seiner Lehrer war Wilhelm Jerusalem).
Because of his intelligence, he was allowed to attend a selective "gymnasium" in nearby Nikolsburg (Mikulov), where one of his teachers was Wilhelm Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Koculi erhielt seine Grundschulbildung in Vlora und zog später nach Janina (heute Griechenland), um das Zosimea-Gymnasium zu besuchen.
Koculi received his primary education in Vlorë and later moved to Ioannina, today's Greece to attend the well-known Zosimea Gymnasium.
WikiMatrix v1
Der Gerichtsbeschluss, dass er nie wieder eine Schule besuchen darf, wurde 1944 vom Staatsrat für ungültig erklärt und er durfte wieder das Istanbul I??k Gymnasium besuchen.
Following a favourable court decision in 1941, he received permission to continue his education again and enrolled in Istanbul I??k High School.
WikiMatrix v1
Schüler, die Rahmen des VWO ein gymnasium besuchen, müssen außerdem Altgriechisch und Latein lernen (letztere werden in den Lehrplänen jedoch nicht als Fremdsprachen bezeichnet).
Pupils who attend the VWO gymnasium also have to learn ancient Greek and Latin (neither of which however are regarded as foreign languages in the curriculum).
EUbookshop v2
Ich, Sohn eines Großgrundbesitzers, konnte die sechste Klasse beenden und anschließend ab der siebten Klasse ein Gymnasium besuchen.
As the son of a landowner, I was able to finish sixth grade, and when I graduated from seventh grade, I could enroll in a senior high school.
ParaCrawl v7.1
Das Gymnasium besuchen derzeit über 600 christliche und muslimische Schülerinnen und Schüler vom 5. bis 12. Schuljahr.
Actually, more than 600 students (Christian and Muslim) from grade 5 to 12 visit this school.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer zwei Kinder, die das Französische Gymnasium in Berlin besuchen werden, wird sich ihre Familie allerdings nicht komplett in Halle niederlassen.
Because her two children will attend a French grammar school in Berlin, she won’t completely settle the family in Halle. However Elisabeth Décultot will maintain an apartment here.
ParaCrawl v7.1
Ob sie die Hauptschule oder das Gymnasium besuchen – das von der Deutsche Bank Stiftung geförderte Outreach-Projekt führt auch Jugendliche an Kunst heran, die sonst vielleicht nie ein Museum betreten würden.
Whether secondary modern school or high school pupils, the Outreach project, sponsored by Deutsche Bank, gives young people access to art who might otherwise have never entered a museum.
ParaCrawl v7.1
Haben die Eltern bereits das Gymnasium besucht, ist die Chance rund sechs mal höher, dass auch ihre Kinder wieder ein Gymnasium besuchen werden.
If parents went to a secondary school, the chance that their children will also attend such a school is six times higher.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss Kurse an einer Maturitaetsschule kann ein Student der Universität wie ein Student, der ein Gymnasium besucht zu besuchen.
After completing courses at a Maturitaetsschule, a student can attend university like a student who attended a Gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Viele der im Charity Home aufgewachsenen Kinder konnten dank einer Patenschaft nach dem Abschluss der Grundschule ein Gymnasium besuchen.
Many of the children raised in Charity Home completed a high school thanks to sponsorship after completing elementary school.
CCAligned v1
Krieck, der im Arbeitermilieu aufwuchs – sein Vater war Maurer und Kleinbauer –, hatte nicht die Möglichkeit, das Gymnasium zu besuchen.
Krieck grew up in a working class environment-his father was a mason and a peasant-and it wasn’t possible for Krieck to attend high school.
WikiMatrix v1
Harrison hatte auch bestanden die Prüfung, das heißt, er ist als eine Hauptschule eher ein Gymnasium besuchen konnte, wo die meisten Schüler gingen bis zur Arbeit Anwartschaft.
Harrison had also passed the exam, meaning he could attend a grammar school rather than a secondary modern school, where most pupils went until becoming eligible for work.
ParaCrawl v7.1
In der Tat haben die meisten Ärzte, die außerhalb epidemiologisch verwandter Bereiche arbeiten (einschließlich der Ärzte, die Sie sehen, wenn Sie krank oder verletzt sind), ein paar Epidemiologie-Kurse besucht, als sie jetzt wissen und so viel über Epidemiologie wissen, wie Sie über die Chemie wissen Sie mussten das Gymnasium bereits 1969 besuchen.
In fact, most doctors who work outside of epidemiologically related areas (which includes the physicians you see when you are ill or hurt) took a couple of epidemiology courses way back when and now know about as much about epidemiology as you know about chemistry because you They were required to take it in high school back in 1969.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am gymnasium sehenswürdigkeiten besuchen kurs besuchen erneut besuchen
wird besuchen besuchen altsprachliches gymnasium firma besuchen
Gymnasium