Translation of "Guten halt" in English
Dann
wird's
etwas
komplizierter,
aber
der
Fels
gibt
einem
guten
Halt.
It's
a
bit
of
a
difficult
jump.
We
don't
need
those.
Then
you've
got
the
rail
up
here,
which
is
quite
a
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
guten
Halt,
um
es
zu
schaffen.
He's
gotta
get
a
grip,
and
he
can
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
rutscht
man
hoch,
um
einen
guten
Halt
zu
finden.
Slide
up
to
get
a
good
center
of
gravity.
OpenSubtitles v2018
Für
guten
Halt
habe
ich
mir
Klebezeug
in
die
Handschuhe
geschmiert.
In
order
to
get
a
solid
grip
on
this,
I
put
some
sticky
stuff
on
my
gloves.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
dass
deine
Füße
einen
guten
Halt
haben!
Get
a
good
grip
with
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
muß
die
Platte
einen
guten
Halt
für
den
Putz
ergeben.
On
the
other
hand,
the
slab
has
to
provide
a
good
hold
for
the
plaster.
EuroPat v2
Einen
besonders
guten
Halt
erreicht
man
mit
Krallen.
A
particularly
firm
hold
can
be
produced
with
claws.
EuroPat v2
Überdies
findet
an
dem
Rand
37
die
Verschlusskappe
7
besonders
guten
Halt.
Moreover,
sealing
cap
7
finds
an
unusually
good
hold
on
edge
37
.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
gewährleistet
einen
guten
Halt
der
Diamantschicht
auf
dem
Substrat.
This
embodiment
ensures
good
adhesion
of
the
diamond
coating
to
the
substrate.
EuroPat v2
Die
ebenfalls
weisse
Laufsohle
sorgt
für
einen
guten
Halt.
The
likewise
white
outsole
ensures
a
good
stand.
ParaCrawl v7.1
Der
verstärkte
elastische
Gummizug
bietet
einen
sehr
guten
Halt.
The
elastic
rubber
band
provides
a
very
good
fit.
ParaCrawl v7.1
Sport-Tex
sorgt
für
hohe
Atmungsaktivität,
guten
Halt
und
eine
ausdrucksstarke
Optik.
Sport-Tex
offers
excellent
breathability,
good
support
and
an
expressive
appearance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bietet
er
guten
Halt
und
ist
dank
seiner
Polsterung
auch
äußerst
komfortabel.
It
offers
a
good
stability
and
is
very
comfortable
thanks
to
its
upholstery.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Jimmy
guten
Halt
und
er
rutscht
auf
Schnee
nicht
mehr
aus.
They
give
Jimmy
a
good
grip
and
he
doesn't
slip
on
snow
anymore.
ParaCrawl v7.1
Rolle
und
Kufen
bieten
guten
Halt
während
der
Arbeit
mit
der
Maschine.
The
roll
and
the
runners
will
provide
useful
support
while
operating
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Griffe
sorgen
für
guten
Halt
und
Stabilität
während
des
Reinigungsverfahrens.
Two
handles
ensure
a
good
grip
and
stability
during
the
cleaning
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
auf
unebenen
und
rutschigen
Wegen
für
guten
Halt.
They
ensure
you
have
a
good
grip
even
on
uneven
and
slippery
ground.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Radierung
garantiert
auch
bei
stärkerer
Belastung
des
Gerätes
einen
guten
Halt.
A
careful
erasement
guarantees
a
good
support
even
when
a
stronger
strain
is
applied.
ParaCrawl v7.1
An
Hosenbund
und
Füßen
sind
Gummizüge
eingearbeitet
um
guten
Halt
zu
gewährleisten.
On
the
trousers
and
the
feet
rubber
bands
are
incorporated
to
ensure
a
good
hold.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
des
Reinigungsmagneten
bietet
mit
einer
stabilen
Griffmulde
einen
guten
Halt.
With
its
sturdy
recess
the
grip
of
the
cleaning
magnet
provides
a
firm
hold.
ParaCrawl v7.1
Die
rutschfeste
Oberfläche
gibt
sehr
guten
Halt.
The
nonslip
surface
ensures
a
very
good
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgestellte
Basis
bietet
dir
guten
Halt
und
verhindert
gleichzeitig
zu
tiefes
Eindringen.
The
flared
base
offers
you
great
support
and
at
the
same
time
prevents
deep
penetration.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
einen
guten
Halt
durch
ein
diagonales
Riemchen
mit
Glitzerschnalle.
It
provides
a
good
grip
by
a
diagonal
strap
with
glitter
buckle.
ParaCrawl v7.1
Das
Traditional
Hard
Mesh
bietet
einen
guten
Halt
sowie
Geschwindigkeit
beim
Schuss.
This
mesh
not
only
provides
a
good
hold
but
also
a
good
shot
speed.
ParaCrawl v7.1
Der
breite
Taillenbund
aus
weicher
Bio-Baumwolle
sorgt
für
einen
guten
Sitz
und
Halt.
The
wide
waistband
of
soft
organic
cotton
ensures
a
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Schultern
des
Kostüm-Umhangs
sind
abgenäht
und
sorgen
für
guten
Halt.
The
shoulders
of
the
costume
cloak
are
sewn
and
provide
good
hold.
ParaCrawl v7.1
Geriffelte
Spitzen
garantieren
einen
guten
Halt
in
der
Pinzette.
Inside
tips
serrations
to
guarantee
a
better
grip.
ParaCrawl v7.1