Translation of "Gute verhalten" in English
Simpson,
Cosgrave,
können
wir
uns
nicht
wie
gute
Kameraden
verhalten?
Simpson,
Cosgrave,
cannot
we
behave
like
Good
Comrades.
OpenSubtitles v2018
Seien
wir
gute
Staatsbürger
und
verhalten
uns
ganz
leise
für
Fred.
Let's
all
be
good
citizens
and
be
very,
very
quiet
for
Fred.
OpenSubtitles v2018
Er
beschreibt,
wie
sich
eine
gute
Ehefrau
verhalten
soll.
She
set
a
good
example
for
what
a
wife
could
be.
WikiMatrix v1
Das
gute
Verhalten
der
Brennkraftmaschine
wird
hierdurch
nicht
beeinträchtigt.
This
does
not
adversely
affect
the
good
operative
performance
of
the
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
in
Tabelle
2b
wiedergegebenen
Resultate
zeigen
das
gute
Verhalten
der
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungsmaterialien.
The
results
reproduced
in
Table
2b
show
the
good
behavior
of
the
recording
materials
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wie
sich
sich
gute
Zellbürger
eben
verhalten.
That's
how
good
of
cellular
citizens
they
are.
QED v2.0a
Dies
untermauert
die
hervorragende
Kratzfestigkeit
und
das
sehr
gute
Reflow-Verhalten
der
erfindungsgemäßen
Mehrschichttackierung.
This
underscores
the
outstanding
scratch
resistance
and
the
very
good
reflow
behavior
of
the
inventive
multicoat
system.
EuroPat v2
Verstärken
Sie
das
gute
Verhalten
Ihres
Haustieres
mit
einem
Klicker
und
einer
Belohnung.
Clickers
&
Treat
Training
Reinforce
your
pet's
good
behaviour
with
a
clicker
and
reward.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
kurzen
Zeit
gab
es
schon
gute
Ergebnisse
im
Verhalten
der
Schüler.
They
are
already
experiencing
wonderful
results
in
the
behavior
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
freundliche
und
gute
Verhalten
Hund.
It
is
a
friendly
and
good
behavior
dog.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten,
das
gute
Verhalten
und
Sozialisation
von
alle
Repräsentanten.
To
be
noted
the
good
behaviour
and
socialization
of
all
the
present
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerüchte
über
das
gute
Verhalten
dieses
trefflichen
Königs
verbreiteten
sich
über
die
Welt.
The
rumours
of
the
good
behaviour
of
that
felicitous
king
spread
throughout
the
world.
WikiMatrix v1
Denn
die
Regenten
sind
nicht
ein
Schrecken
für
das
gute
Verhalten,
aber
zu
schlecht.
For
rulers
are
not
a
terror
to
good
conduct,
but
to
bad.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
belohnt
Sie
für
dieses
gute
Verhalten
geben
Ihnen
Vergnügen
zurück
zu
Empfindungen.
The
body
rewards
you
for
this
good
behavior
by
giving
back
to
you
pleasure
sensations.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
unsere
Regierung,
gepriesen
sei
Gott,
gegen
ihr
häßches
Verhalten
gute
Standpunkte
eingenommen.
Of
course,
our
government
has,
God
be
praised,
taken
very
good
stances
regarding
their
ugly
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Passagiere
beschwerten
sich
bei
der
Reederei
über
den
mangelhaften
Zustand
des
Schiffs,
lobten
aber
das
gute
Verhalten
der
Besatzung.
The
passengers
protested
to
the
company
about
the
poor
condition
of
the
ship,
but
also
reported
"the
splendid
conduct
of
the
officers
and
crew.
Wikipedia v1.0
Die
Leute
nehmen
alles
zu
persönlich,
und
das
gute
Verhalten
der
einen
belohnt
das
schlechte
der
anderen.
People
take
things
too
personally
and
the
good
behaviour
of
some
rewards
the
bad
behaviour
of
others.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wissen,
dass
2007
ein
Jahr
ist,
das
man
möglichst
rasch
vergessen
sollte,
weil
einige
Länder
ihre
Verpflichtungen
nicht
eingehalten
haben,
was
das
gute
Verhalten
anderer
Länder
vergessen
gemacht
hat,
die
ihrerseits
bewiesen
haben,
das
dies
durchaus
möglich
ist.
You
know
that
2007
is
a
year
to
be
forgotten
as
quickly
as
possible
because
certain
countries
did
not
honour
their
commitments,
which
eclipsed
the
good
behaviour
of
others
who,
for
their
part,
showed
they
were
able
to
do
so.
Europarl v8
Die
hochmolekularen,
segmentierten,
thermoplastisch
verarbeitbaren
aliphatisch-aromatischen
Polycarbonat-Elastomere,hergestellt
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren,
zeigen
neben
der
besonderen
thermischen
Belastbarkeit
gute
Transparenz,
hochelastisches
Verhalten
und
hervorragende
Reißdehnung
von
>
200
%.,
In
addition
to
their
particular
resistance
to
heat
exposure,
the
high-molecular,
segmented
aliphatic-aromatic
polycarbonate
elastomers
which
can
be
processed
as
thermoplastics
and
are
prepared
by
the
process
according
to
the
invention
exhibit
good
transparency,
highly
elastic
properties
and
an
outstanding
elongation
at
break
of
>200%.
EuroPat v2
Damit
diese
Copolymere
das
erwünschte
gute
elastische
Verhalten
zeigen,
wird
ihr
gesamter
Polystyrolanteil
unter
etwa
40
%
gehalten.
To
ensure
their
desired
good
elastic
behavior,
the
total
polystyrene
content
of
these
copolymers
is
kept
below
about
40%.
EuroPat v2
Das
gute
rheologische
Verhalten
wirkt
sich
vor
allem
bei
der
Herstellung
von
Lacken
mit
hoher
Pigmentkonzentration
vorteilhaft
aus.
The
good
rheological
behaviour
has
useful
consequences
in
particular
in
the
production
of
paints
with
high
pigment
loading.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
jedoch
das
gute
Verhalten
dieser
Blockcopolymer
BC/Copolymer
P-Mischung
als
Siegelmasse
beim
Öffnen
der
damit
versiegelten
Kunststoffbehälter.
Particularly
advantageous
is
the
good
behavior
of
these
mixtures
as
sealants
when
the
plastic
containers
sealed
with
them
are
opened.
EuroPat v2
Schließlich
wurde
es
in
letzter
Zeit
in
erster
Linie
dazu
verwendet,
auf
die
öffentlichen
Verantwortlichkeiten
der
Reichen,
Berühmten
und
Mächtigen
Bezug
zu
nehmen,
insbesondere,
um
gute
Beispiele
für
Verhalten
zu
geben
oder
minimale
Standards
des
Anstands
zu
überschreiten.
Finally,
it
has
been
used
recently
primarily
to
refer
to
public
responsibilities
of
the
rich,
famous
and
powerful,
notably
to
provide
good
examples
of
behaviour
or
to
exceed
minimal
standards
of
decency.
WikiMatrix v1
Ich
fordere
sie
alle
auf,
sich
verantwortungsvoll
zu
verhalten,
gute
Nachbarn
zu
sein,
und
Panik
zu
vermeiden.
I
urge
you
all
to
behave
responsibly,
to
be
good
neighbours
and
to
avoid
panic.
OpenSubtitles v2018