Translation of "Grundlegenden eigenschaften" in English
Zollverschlüsse
müssen
zumindest
die
folgenden
grundlegenden
Eigenschaften
und
technischen
Merkmale
aufweisen:
Customs
seals
shall
have
at
least
the
following
essential
characteristics
and
comply
with
the
following
technical
specifications:
DGT v2019
Daher
weisen
die
technische
und
die
gereinigte
Qualität
dieselben
grundlegenden
chemischen
Eigenschaften
auf.
Therefore,
technical
and
purified
grades
share
the
same
basic
chemical
characteristics.
JRC-Acquis v3.0
Die
technische
und
die
gereinigte
Qualität
weisen
somit
dieselben
grundlegenden
chemischen
Eigenschaften
auf.
Therefore,
technical
and
purified
grades
share
the
same
basic
chemical
characteristics.
JRC-Acquis v3.0
Jedoch
weisen
alle
Typen
dieselben
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
und
Verwendungen
auf.
However,
all
different
types
have
the
same
basic
physical
characteristics
and
uses.
JRC-Acquis v3.0
Mit
Ausnahme
der
Dicke
betrifft
keiner
dieser
Parameter
die
grundlegenden
Eigenschaften
der
Ware.
Except
of
the
thickness,
none
of
these
parameters
concern
the
basic
properties
of
the
product.
DGT v2019
Diese
Faktoren
spiegeln
die
grundlegenden
Eigenschaften
der
betroffenen
Ware
hinreichend
wider.
These
elements
sufficiently
reflect
the
essential
characteristics
of
the
product
concerned.
DGT v2019
Trotz
unterschiedlicher
mechanischer
Eigenschaften
haben
sie
dieselben
grundlegenden
materialphysikalischen
Eigenschaften
und
dieselben
Anwendungsgebiete.
Despite
differences
in
mechanical
properties,
they
all
share
the
same
basic
physical
characteristics,
and
are
basically
used
for
the
same
purposes.
DGT v2019
Jedoch
weisen
alle
Typen
die
gleichen
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
und
Verwendungen
auf.
However,
all
different
types
have
the
same
basic
physical
characteristics
and
uses.
DGT v2019
Diese
in
die
Warendefinition
einbezogenen
unterschiedlichen
Typen
weisen
jedoch
dieselben
grundlegenden
Eigenschaften
auf.
However,
the
different
types
included
in
the
product
scope
share
the
same
basic
characteristics.
DGT v2019
Ich
habe
mich
entschlossen,
nur
ihre
grundlegenden
Eigenschaften
zu
lieben.
I
made
a
decision
a
long
time
ago
just
to
love
her
basic
properties.
OpenSubtitles v2018
Die
grundlegenden
Eigenschaften
sind
die
selben
wie
bei
der
Orientierungslauf-Software.
The
main
features
are
the
same
as
for
the
orienteering
software.
CCAligned v1
Diese
Härtewerte
nicht
notwendigerweise
beziehen
mit
anderen
Eigenschaften
oder
grundlegenden
Eigenschaften
aufeinander.
These
hardness
values
do
not
necessarily
correlate
to
other
properties
or
fundamental
characteristics.
CCAligned v1
Kaffee,
der
alle
grundlegenden
Eigenschaften
im
richtigen
Verhältnis
aufweist.
Coffee
with
all
the
basic
characteristics
in
the
right
proportions.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
grundlegenden
Eigenschaften
des
Strömungs:
So,
the
basic
characteristics
of
the
flow
are:
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Micro-Pile
basiert
auf
zwei
grundlegenden
Eigenschaften:
Leichtigkeit
und
Passform.
The
new
Micro-Pile
was
based
on
two
fundamental
features,
lightness
and
fit.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechenbeispiel
verdeutlicht
außerdem
die
grundlegenden
Eigenschaften
der
Fehlerkorrektur:
The
example
also
demonstrates
some
important
properties
of
the
error
correction:
ParaCrawl v7.1
Internationalisierung
ist
eine
der
grundlegenden
Eigenschaften
von
Wissenschaft.
Internationalization
is
a
basic
principle
of
all
scientific
activities.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
der
grundlegenden
Eigenschaften
des
Kithara
EtherCAT
Master:
Some
basic
properties
of
the
Kithara
EtherCAT
Master:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
notwendig,
die
grundlegenden
Eigenschaften
dieser
Insektizide
zu
kennen.
It
is
also
necessary
to
know
the
basic
characteristics
of
these
insecticides.
ParaCrawl v7.1
Alle
Variationen
von
Testbuchsen
müssen
dieselben
grundlegenden
Eigenschaften
bieten.
The
same
basic
properties
need
to
be
provided
by
all
variations
of
test
sockets.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
erwähnten
zerstörerischen
Elemente
bestimmen
die
grundlegenden
Eigenschaften
eines
ordnungsgemäßen
Kabelsystems.
The
above
discussed
damaging
elements
set
the
basic
design
requirements
of
proper
wiring
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
grundlegenden
Eigenschaften
ermöglichen
eine
Vielzahl
von
Leistungsverbesserungen
bei
Lagern.
These
fundamental
characteristics
allow
for
a
wide
range
of
performance
enhancements
in
bearings.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzart
legt
ebenfalls
die
grundlegenden
Eigenschaften
der
Ski
fest.
Wood
type
also
determines
the
typical
characteristics
of
a
ski.
ParaCrawl v7.1
Sehen
wir
uns
die
grundlegenden
Eigenschaften
des
BQ
Strike
5020
an.
So,
let's
look
at
the
basic
characteristics
of
the
BQ
Strike
5020.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren
Sie
die
grundlegenden
Eigenschaften
von
supraleitenden
Fluss-,
Ladungs-
und
Phasen-Quantenbits.
Discuss
the
basic
properties
of
superconducting
flux,
charge
and
phase
quantum
bits.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
grundlegenden
Eigenschaften
des
Systems?
What
are
the
basic
characteristics
of
the
system?
ParaCrawl v7.1
Erste
Messungen
zu
den
grundlegenden
Eigenschaften
dieses
optischen
Aufbaus
wurden
ausgeführt.
First
measurements
were
performed
to
evaluate
the
basic
features
of
this
optical
setup.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
dynamischen
Eigenschaften
des
Schwingungssystems
können
durch
dessen
Eigenschwingungsformen
beschrieben
werden.
The
fundamental
dynamic
properties
of
the
vibration
system
can
be
described
by
the
latter's
eigenmodes.
EuroPat v2