Translation of "Grundlegenden menschenrechte" in English

Es geht um die grundlegenden Menschenrechte dieser Bevölkerungsgruppe.
It is very much about the basic human rights of this population group.
Europarl v8
Wir halten Sicherheit bei der Nahrungsversorgung für eines der grundlegenden Menschenrechte.
We consider security of food supply to be one of the basic human rights.
Europarl v8
Ich denke, dass so die erwähnten grundlegenden Menschenrechte geschützt werden.
It seems to me that the fundamental human rights mentioned are protected.
Europarl v8
Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen stellt eine gravierende Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar.
The genital mutilation of women and girls is a terrible violation of fundamental human rights.
Europarl v8
Es ist unser aller Problem, denn es geht um die grundlegenden Menschenrechte.
It is a problem for all of us, women and men, because it is a problem of fundamental human rights.
Europarl v8
Äquatorialguinea ist gegenwärtig Schauplatz inakzeptabler Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte.
Equatorial Guinea is at present the scene of unacceptable violations of basic human rights.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten vernachlässigen die grundlegenden Menschenrechte.
The Member States are neglecting fundamental human rights.
Europarl v8
Wann wird die Achtung der grundlegenden Menschenrechte für eben diese internationale Gemeinschaft unantastbar?
When does respect for fundamental human rights become inviolable for the same international community?
Europarl v8
Zugleich müssen die grundlegenden Menschenrechte in unseren Demokratien geschützt werden.
At the same time, fundamental human rights in our democracies must be protected.
Europarl v8
Sie räumen den Transgenetischen also nicht einmal die grundlegenden Menschenrechte ein?
If I'm hearing you correctly, you don't believe transgenics should be accorded even the most basic human rights.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen grundlegenden Menschenrechte sind mit dieser Grundfreiheit eng verbunden.
All other basic human rights are intimately connected to this fundamental freedom.
EUbookshop v2
Erstens werden dort, trotz anderweitigem Anscheins, die grundlegenden Menschenrechte ständig verletzt.
Unfortunately, Mr President, it will never be possible to eradicate human error.
EUbookshop v2
Die sozialen Grundrechte und die grundlegenden Menschenrechte sind unteilbar.
Social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.
Europarl v8
Jeder Verstoß gegen die grundlegenden Menschenrechte sind völlig inakzeptabel.
Any violation of basic human rights are totally unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Angriff auf ihre grundlegenden Menschenrechte und fundamentalen Freiheiten.
It is an assault on their most basic human rights and fundamental freedoms.
ParaCrawl v7.1
Sie alle wurden körperlich und seelisch gefoltert und ihre grundlegenden Menschenrechte eingeschränkt.
All of them were tortured physically and mentally and their basic human rights were restricted.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die grundlegenden Menschenrechte und verkaufen.
These are the most basic human rights and yours.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Familienmitglieder haben ihre grundlegenden Menschenrechte verloren.
All three members of this family have lost their basic human freedom.
ParaCrawl v7.1
Die chinesische Regierung legt keinen Wert auf die grundlegenden Menschenrechte der Leute.
The Chinese government gives no value to the basic human rights of the people.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen fordern ihre grundlegenden Menschenrechte ein.
Peoples are asking for their basic human rights.
ParaCrawl v7.1
Hongkong sollte fortfahren, die grundlegenden Menschenrechte zu schützen.
Hong Kong should continue to safeguard basic human rights.
ParaCrawl v7.1
Be Human Wir unterstützen und respektieren den Schutz der allgemein anerkannten grundlegenden Menschenrechte.
Be Human We support and respect the universally recognized fundamental Human Rights.
CCAligned v1
Sport ist eine universelle Aktivität, die unsere grundlegenden Menschenrechte bekräftigen kann.
Sport is a universal activity that can reaffirm our fundamental human rights.
ParaCrawl v7.1
Er wurde seiner grundlegenden Menschenrechte völlig beraubt.
He was totally deprived of his basic human rights.
ParaCrawl v7.1
Ein Gesetz, das die grundlegenden Menschenrechte verletzt?
A rule of law violating the Fundamental Human Rights?
ParaCrawl v7.1
Demnach besteht die Bedrohung der grundlegenden Menschenrechte in Hongkong immer noch.
Thus the threats to basic human freedoms in Hong Kong remain.
ParaCrawl v7.1
Mit enormem Mut und großer Entschlossenheit treten sie für ihre grundlegenden Menschenrechte ein.
With enormous courage and great determination they have stood up for their most basic human rights.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grundlegenden ziel grundlegenden daten grundlegenden notwendigkeiten menschenrechte verletzen
grundlegenden werte menschenrechte achten Menschenrecht Menschenrechte
die grundlegenden menschenrechte grundlegenden menschenrechte