Translation of "Unterschiedliche eigenschaften" in English
Die
Fonds
haben
unterschiedliche
Summen,
unterschiedliche
Eigenschaften
und
unterschiedliche
damit
verbundene
Risiken.
The
funds
have
different
sums,
different
characteristics
and
different
associated
risks.
Europarl v8
Tatsächlich
sind
es
ca.
10
unterschiedliche
Eigenschaften,
die
sie
präsentieren
müssen.
You
actually
have
to
convey
about
10
different
characteristics
while
you're
standing
up
there.
TED2013 v1.1
Diese
Elemente
können
unterschiedliche
Formen
und
Eigenschaften
haben.
These
particles
may
have
different
shapes
and
properties.
Wikipedia v1.0
Hierbei
besitzen
die
beiden
Enantiomeren
unterschiedliche
mikrobizide
Eigenschaften.
The
two
enantiomers
have
different
microbicidal
properties.
EuroPat v2
Durch
die
mehrlagigen
offenen
Kunststoffgerüste
lassen
sich
den
einzelnen
Lagen
unterschiedliche
Eigenschaften
zuordnen.
By
means
of
the
multi-layered
open
plastic
framework
it
is
possible
to
assign
different
properties
to
the
individual
layers.
EuroPat v2
Die
verschiedenen,
auf
einer
Textilmaschine
zur
Verarbeitung
gelangenden
Fasermaterialien
haben
unterschiedliche
Eigenschaften.
The
various
fibrous
materials
which
come
to
a
textile
machine
for
handling
exhibit
different
characteristics.
EuroPat v2
Eine
Anpassung
der
Verfahrensparameter
an
unterschiedliche
Eigenschaften
des
Schleifguts
ist
nicht
möglich.
Adaptation
of
the
process
parameters
to
different
properties
of
the
milling
material
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
Substanzen
können
sehr
unterschiedliche
Eigenschaften
haben.
The
substances
may
have
quite
different
properties.
EuroPat v2
Auf
Grund
des
unterschiedlichen
Aufbaus
der
Gradientenspulen
haben
diese
auch
unterschiedliche
Eigenschaften.
Because
of
the
different
construction
of
the
gradient
coils
they
also
have
different
properties.
EuroPat v2
In
der
Regel
haben
die
zwei
Schichten
unterschiedliche
Eigenschaften,
beispielsweise
verschiedene
Farben.
As
a
rule,
the
two
layers
have
different
properties,
for
instance
different
colors.
EuroPat v2
Die
Polymerisate
in
den
beiden
verschiedenen
Phasen
haben
unterschiedliche
anwendungstechnische
Eigenschaften.
The
polymers
in
the
two
different
phases
have
different
technological
properties.
EuroPat v2
In
der
Orthopädie
werden
Stützteile
benötigt,
die
zonal
unterschiedliche
Eigenschaften
aufweisen
müssen.
In
the
orthopedy,
supporting
members
are
known
which
must
have
different
properties
in
their
different
zones.
EuroPat v2
Unterschiedlich
eingestellte
Temperaturen
im
Fersen-
und
Mittelfußbereich
der
Spritzgußform
ergeben
materialmäßig
unterschiedliche
Eigenschaften.
Differently
adjusted
temperatures
in
the
heel
region
and
the
central
foot
region
of
the
injection
casting
mold
provide
different
properties
in
the
material.
EuroPat v2
Zum
anderen
besitzen
sie
deutlich
unterschiedliche
optische
Eigenschaften,
vorzugsweise
stark
unterschiedliche
Brechungsindizes.
On
the
other
hand,
they
have
clearly
different
optical
properties
from
each
other,
for
example
they
have
greatly
different
refractive
indices.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Isomeren
besitzen
unterschiedliche
biologische
Eigenschaften.
The
individual
isomers
have
different
biological
properties.
EuroPat v2
Sie
besitzen
in
Abhängigkeit
von
ihrer
chemischen
Struktur
unterschiedliche
pharmakologische
Eigenschaften.
Their
pharmacological
properties
differ
depending
on
their
chemical
structure.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Pixel
eines
CCD-Chips
haben
teilweise
unterschiedliche
Eigenschaften.
The
individual
pixels
of
a
CCD
chips
have
some
different
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabengebiet
sind
natürlich
unterschiedliche
Eigenschaften
gefragt.
Many
different
characteristics
are
required
depending
on
the
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Jede
Haut
hat
unterschiedliche
Anforderungen
und
Eigenschaften.
Every
person's
skin
has
different
requirements
and
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Jedes
hat
unterschiedliche
Eigenschaften,
die
unterschiedliche
wässerntechniken
erfordern.
Each
has
different
characteristics
that
require
different
watering
techniques.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
verschiedene
Metalle,
die
allesamt
unterschiedliche
Eigenschaften
haben.
For
example,
there
are
different
metals
which
all
have
different
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Verschiedene
Garne
können
unterschiedliche
Strukturen
und
Eigenschaften
haben.
Note:
different
yarns
can
have
different
structures
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Arten
von
Wertpapieren
unterschiedliche
Eigenschaften
haben.
Different
types
of
securities
have
different
properties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allergene
verfügen
über
sehr
unterschiedliche
physikalische
Eigenschaften.
These
allergens
have
widely
differing
physical
properties.
ParaCrawl v7.1
Chemiefasern
erhalten
durch
unterschiedliche
Bausteine
unterschiedliche
Eigenschaften.
Man-made
fibers
have
different
properties
because
of
different
building
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
können
unterschiedliche
Eigenschaften
erhalten.
The
values
can
have
different
properties.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
antibakterielle
Eigenschaften,
wird
häufig
zur
Wunddesinfektion
unter
Feldbedingungen
eingesetzt;
Differs
in
antibacterial
properties,
it
is
often
used
for
wound
disinfection
in
field
conditions;
ParaCrawl v7.1