Translation of "Grund zur beanstandung" in English

Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung dieser Fristen.
I see no case for concern over these periods.
EUbookshop v2
Die restliche Ausstattung ist solide und gibt keinen Grund zur Beanstandung.
The rest of the spec is solid and gave us no cause for concern.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, sind wie für Sie da.
Should you nonetheless have a cause for complaint, we are happy to help.
ParaCrawl v7.1
Diese konstruktionsbedingten Unterschiede im Sitzkomfort sind kein Grund zur Beanstandung.
This is due to the construction and is not a reason for complaint.
ParaCrawl v7.1
Shimano SLX-Schaltwerk und Deore-Bremsen boten uns keinen Grund zur Beanstandung.
The Shimano SLX rear derailleur and Deore brakes gave us no reason to complain.
ParaCrawl v7.1
Unerhebliche Abweichungen von Gewicht bilden keinen Grund zur Beanstandung.
Insignificant deviations from weight do not represent any reason for complaint.
ParaCrawl v7.1
Diese Diszplin meistert er auch hervorragend und bietet keinen Grund zur Beanstandung.
It masters this task outstandingly and doesn't give any base for critics.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Grund zur Beanstandung?
Do you have reasons for complaint?
ParaCrawl v7.1
Sie liefern (bis jetzt) keinen Grund zur Beanstandung.
They have given (so far) no reason for complaints.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten, helfen Ihnen nachstehende Themen weiter:
If you have a reason to complain, the following topics will help you:
CCAligned v1
Auskristallisierung von Weinstein ist eine natürliche Erscheinung und kein Grund zur Beanstandung des Weines.
Crystallization of vine is a natural phenomenon and is not a cause for complaint.
CCAligned v1
Der einzige Grund zur Beanstandung ist, dass man mit seinem Gepäck vier Stockwerke bewältigen muss.
Only complaint is having to go up four flights of stairs with my luggage, should have packed lighter.
ParaCrawl v7.1
Kein Nachlassen der Gore-Tex Membran, noch sonst irgendetwas, was Grund zur Beanstandung gegeben hätte.
No easing of Gore-Tex membrane, nor anything else that would have given grounds for complaint.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben, so informieren Sie uns bitte.
However, should there be any reason for a complaint on your part, we ask you to please let us know.
ParaCrawl v7.1
Sollte es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, freuen wir uns über jede Rückmeldung.
However, if there is any reason for complaints we would be happy to get direct feedback from you.
ParaCrawl v7.1
Informationen zu ihrer Entfernung die Eigenschaft ist nur zur Orientierung und kann keinen Grund zur Beanstandung.
Information on their distance from the property is only for orientation purposes and cannot be a reason for complaint.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der ausführlichen Stellungnahmen der Kommission ergibt, daß der häufigste Grund zur Beanstandung in mangelndem Verständnis des Prinzips der Anerkennung gleichwertiger technischer Spezifikationen zu suchen ist.
The Committee notes that the most frequent objection given in the Commission analysis of its detailed opinions on notified draft technical regulations arises from lack of understanding of the principles of recognition of equivalent technical specifications.
TildeMODEL v2018
Die Analyse der ausführlichen Stellungnahmen der Kommission ergibt, daß der häufigste Grund zur Beanstandung in einem mangelnden Verständnis des Prinzips der Anerkennung gleichwertiger technischer Spezifikationen zu suchen ist.
The Committee notes that the most frequent objection given in the Commission analysis of its detailed opinions on notified draft technical regulations arises from lack of understanding of the principles of recognition of equivalent technical specifications.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht der Komplexität der altbewährten, keinen Grund zur Beanstandung gebenden Prüfverfahren der Mitgliedstaaten könnte sich dies als ein äußerst langwieriges Unterfangen erweisen.
This process may take an extremely long time to accomplish in view of the complexity of the current long-standing and successful national testing procedures.
TildeMODEL v2018
Sofern Sie der Ansicht sind, dass bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Grund zur Beanstandung besteht, können Sie sich unter den oben angegebenen Kontaktdaten an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
If you are of the view that in processing your personal data there is grounds for complaint, you can contact our data protection officer with the aforementioned contact details.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie trotz aller Sorgfalt unsererseits Grund zur Beanstandung haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung.
So if you, despite all care have our part reason for complaint, please contact immediately with us.
CCAligned v1
Falls Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten, steht Ihnen unser Serviceteam für Ihre Reklamation zur Seite.
If you have a reason to complain, our service team will be at your side for your complaint.
CCAligned v1
Ihre Rechte Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, finden Sie hier einen Überblick über Ihre Rechte.
Your rights Should you have cause for complaint, you can find an outline of your rights below.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass es technisch nicht möglich ist, alle Orders gleichzeitig zu schließen, werden sie der Reihe nach geschlossen, wobei der Unterschied durch den Zeitpunkt der Schließung nicht als Grund zur Beanstandung oder Neuberechnung des Endsaldos des Teilnehmers herangezogen werden kann.
In case it is technically impossible to close all orders at the same time, they will be closed in turn, and the difference in closing time will not be considered as reason for complaint or recalculation of the participants' final balance.
CCAligned v1
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde bzw. einer zuständigen Stelle zu beschweren, insofern Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten.
You have the right to appeal to a supervisory authority or a notified body if you have ground for complaint.
CCAligned v1
Geringfügige Fehler, die die Verwendbarkeit des Erzeugnisses nicht wesentlich beeinträchtigen, sind kein Grund zur Beanstandung.
Minor errors that do not affect the usability of the product are essentially, not a cause for complaint.
ParaCrawl v7.1
Fehler in Maserung, natürliche Trockenrisse oder Astlöcher sind keine Mängel und darum kein Grund zur Beanstandung oder Umtausch.
Defects in grain, natural dry cracks or knotholes are not defects and therefore no reason for complaint or exchange.
ParaCrawl v7.1
Sollte es doch einmal Grund zur Beanstandung geben und der Anbieter einer Unterkunft wider Erwarten keine Abhilfe schaffen, steht unser Service-Team zur Unterstützung bereit.
If there are, however, grounds for a complaint and the provider of a property does not resolve the problem, you can contact us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grund zur beunruhigung grund zur hoffnung grund zur beanstandung grund zur sorge
anlass zur beanstandung kein grund zur beanstandung grund zur freude zur grunde liegen
grund zur grund zur aufregung