Translation of "Grob betrachtet" in English
Grob
betrachtet
gibt
es
vier
Arten
wirtschaftspolitischer
Maßnahmen.
Economic
policies
come
in
roughly
four
variants.
News-Commentary v14
Grob
betrachtet
liegt
der
Sektor
der
kritischen
Windrichtung
in
östlicher
Richtung.
Roughly
considered,
the
sector
of
the
critical
wind
directions
is
in
the
eastern
direction.
EuroPat v2
Grob
betrachtet
kann
die
Schallentwicklung
in
zwei
Kategorien
unterteilt
werden.
When
considered
in
rough
terms,
sound
production
can
be
subdivided
into
two
categories.
EuroPat v2
Grob
betrachtet
gibt
es
drei
verschiedene
Gruppen,
die
an
organisierten
Schlachtzügen
teilnehmen:
In
broad
strokes,
there
are
three
distinct
types
of
groups
that
participate
in
organized
raiding:
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wurden
andere
Anlagen
im
Gebiet
ausgegraben,
wobei
die
Methoden
nach
heutigen
Standards
als
grob
betrachtet
werden.
Following
this
many
of
the
other
sites
in
the
area
were
dug,
although
the
methods
used
at
the
time
would
be
considered
crude
by
today's
standards
.
Wikipedia v1.0
Grob
betrachtet
bestehen
die
Beiträge
der
Gemeinschaft
größtenteils
aus
nichtrückzahlbaren
Zuschüssen,
in
der
Hauptsache
zu
Entwicklungsvorhaben,
obgleich
auch
die
Nahrungsmittelhilfe
beachtlich
ist.
In
broad
terms,
Community
contributions
are
mostly
made
up
of
grants,
mainly
allocated
to
development
projects,
although
food
aid
is
also
significant.
EUbookshop v2
Der
Tharandter
Wald,
früher
auch
Grillenburger
Wald
genannt,
ist
eine
Landschaft
im
Mittelpunkt
Sachsens
und
liegt
südwestlich
der
Forststadt
Tharandt,
südlich
der
Stadt
Wilsdruff,
grob
betrachtet
zwischen
Freiberg
und
Dresden.
The
Tharandt
Forest
(German:
Tharandter
Wald)
is
a
landscape
in
the
centre
of
the
German
Free
State
of
Saxony
and
lies
southwest
of
the
forest
town
of
Tharandt,
south
of
the
town
of
Wilsdruff,
roughly
between
the
cities
of
Freiberg
and
Dresden.
WikiMatrix v1
Der
Querschnitt
des
Halteelements
33
kann,
grob
betrachtet,
in
einen
unteren
Schenkel
33a,
eine
Brücke
33b
und
in
einen
oberen
Schenkel
33c
eingeteilt
werden.
The
cross
section
of
the
retaining
element
33
can
be
divided
in
approximate
terms
into
a
lower
leg
33a,
a
bridge
33b,
and
an
upper
leg
33c.
EuroPat v2
Grob
betrachtet
nimmt
das
Beschäftigungskapitel
des
PNR
mit
dem
Titel
"Flexibilität
durch
Sicherheit
als
ausgeglichenen,
integrierten
Ansatz
zum
Arbeitsmarkt,
der
mehr
Arbeitsplätze
sowie
Arbeitsplätze
besserer
Qualität
anbietet"
die
Ziele
wieder
auf,
die
im
vorherigen
Prozess
verfolgt
wurden
und
bestätigt
das
behördliche
Bestreben,
diese
umzusetzen
.
Considered
grossly,
the
employment
chapter
of
the
PNR
returns
to
the
goals
with
the
title
"Flexibility
through
security
as
a
balanced,
integrated
approach
to
the
job
market,
which
promises
more
jobs
and
better
quality
jobs",
which
was
pursued
in
the
previous
process
and
confirmed
the
governmental
efforts
to
implement
these
goals.
ParaCrawl v7.1
Grob
betrachtet
erhält
Benz
die
Zahl
der
Holocaust-Opfer,
indem
er
von
dieser
Ausgangszahl
die
Zahl
derer
abzieht,
die
während
und
nach
dem
Krieg
registiert
ausgewandert
sind.
Roughly
speaking,
Benz
determines
his
number
of
Holocaust
victims
by
subtracting
the
number
of
registered
emigrants
during
and
after
the
war
from
the
initial
pre-war
population.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dabei
also
ein
Messsignal
mit
-
grob
betrachtet
-
dem
Verlauf
der
NF-Hüllkurve
erzeugt,
das
anhand
des
Phasenmessprinzips
zur
Bestimmung
der
Entfernung
zum
Messobjekt
ausgewertet
werden
kann,
wobei
das
Messsignal
vor
dem
Auswerten
vorzugsweise
noch
mit
einem
Bandpassfilter
bzw.
Antialiasingfilter,
der
zur
Glättung
des
Messsignals
im
Wesentlichen
nur
Frequenzen
um
die
NF-Hüllkurvenfrequenz
passieren
lässt,
gefiltert
wird.
A
measuring
signal
having—considered
in
rough
terms—the
variation
of
the
low-frequency
envelope
curve
is
thus
produced,
which
envelope
curve
can
be
evaluated
on
the
basis
of
the
phase
measurement
principle
for
determining
the
distance
to
the
measured
object,
the
measuring
signal
being
filtered
before
the
evaluation,
preferably
with
a
band
pass
filter
or
antialiasing
filter
which,
for
smoothing
the
measuring
signal,
gets
through
substantially
only
frequencies
around
the
low
envelope
curve
frequency.
EuroPat v2