Translation of "Grob unterscheiden" in English
Meist
lassen
sich
grob
drei
Gruppen
unterscheiden:
Mostly
they
can
be
divided
into
roughly
three
groups:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
grob
zwei
Ausrichtungen
unterscheiden.
One
can
roughly
differentiate
between
two
orientations.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterscheiden
grob
in
vorhandene
und
nach
der
Infektion
ausgelöste
Resistenzen.
We
roughly
differentiate
between
existing
and
post-infection
resistance.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterscheiden
grob
drei
verschiedene
Kategorien
von
defekten
Viscos:
We
roughly
distinguish
three
different
categories
of
faulty
VCs:
CCAligned v1
Wir
unterscheiden
(grob)
drei
verschiedene
Innovations-Niveaus:
We
distinguish
broadly
between
three
innovation
levels:
ParaCrawl v7.1
Die
Grob-
und
Feinstufen
unterscheiden
sich
also
nur
durch
die
Phasen
der
Ansteuer-
und
Ausgangssignale.
Thus,
the
coarse
and
fine
stages
differ
only
in
the
phases
of
the
selection
and
output
signals.
EuroPat v2
Wir
können
grob
unterscheiden
zwischen
den
natürlichen
Ressourcen,
die
bei
sorgfältiger
Bewirtschaftung
erneuerbar
sind
(wie
Fischbestände
und
Süßwasser),
und
den
nicht
erneuerbaren
(wie
Erdöl
und
mineralische
Ressourcen).
We
can
distinguish
broadly
between
those
natural
resources
that
are
renewable
if
carefully
managed
(such
as
fish
stocks
and
fresh
water),
and
those
that
are
non-renewable
(such
as
oil
and
mineral
resources).
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
die
Formen
der
finanziellen
Zuwendungen
an
Teilnehmer
von
berufsvorbereitenden
Maßnahmen
betrachten,
so
lassen
sich
grob
folgende
Strukturen
unterscheiden:
Examination
of
the
forms
of
financial
assistance
granted
to
young
people
in
job
induction
schemes
illustrates
the
following
main
structures:
EUbookshop v2
Bei
der
Plasmaerzeugung
mit
einer
solchen
Plasmadüse
lassen
sich
grob
drei
Bereiche
unterscheiden:
(a)
der
Bereich
der
Bogenentladung,
in
dem
eine
direkte
Plasmaanregung
stattfindet,
so
daß
es
zu
einer
starken
Anregung
aber
auch
zur
Zerstörung
von
Monomeren
kommt,
(b)
der
Bereich
der
indirekten
Plasmaanregung,
in
dem
nahezu
keine
Zerstörung
der
Monomere
erfolgt
aber
dennoch
eine
effiziente
und
materialschonende
Anregung
der
Monomere
stattfindet,
und
(c)
ein
Mischbreich,
der
durch
wenig
Zerstörung
und
starke
Anregung
der
Monomere
gekennzeichnet
ist.
For
generating
plasma
with
such
a
nozzle,
it
is
possible
to
differentiate
roughly
between
three
areas:
(a)
the
area
of
the
arc
discharge,
in
which
direct
plasma
excitation
takes
place,
so
that
there
is
strong
excitation
but
also
destruction
of
monomers,
(b)
the
area
of
indirect
plasma
excitation,
in
which
there
is
almost
no
destruction
of
the
monomers,
which
nevertheless
are
excited
efficiently
and
gently,
and
(c)
a
mixed
area,
which
is
characterized
by
little
destruction
and
strong
excitation
of
the
monomers.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Grob
unterscheiden
kann
man
Fahrradreifen
in
Offroad
(Mountainbike
Reifen)
und
Straße
(Rennrad
Reifen).
Generally
bicycle
tyres
can
be
divided
into
offroad
tyres
(mountainbike
tyres)
and
tyres
for
paved
streets
(road
tyres).
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
zeigt
die
Ergebnissefür
den
gesamten
Handelssektor
mit
einer
groben
Unterscheidung
zwischen
Industrie
und
Dienstleistungen.
The
map
shows
results
forall
the
market
sector,
with
a
rough
distinction
between
industry
and
services.
EUbookshop v2
Die
unterste
Ebene
eines
solchen
Strukturgraphen
enthält
Modelle,
die
die
Objekte
nach
Größe,
Orientierung
und
grober
Struktur
unterscheiden.
The
lowermost
level
of
such
a
structure
graph
contains
models
which
differentiate
the
objects
according
to
size,
orientation
and
coarse
structure.
EuroPat v2
Die
untersten
Schichten
im
Strukturgraphen
enthalten
Bildanpassungsmodelle,
die
die
Objekte
nach
Größe,
Orientierung
und
grober
Struktur
unterscheiden.
The
lowermost
layers
in
the
structure
graph
contain
picture
matching
models
which
differentiate
between
the
objects
according
to
size,
orientation
and
coarse
structure.
EuroPat v2
Bei
diesen
Messungen
wurde
basierend
auf
einem
sehr
groben
Ansatz
zur
Nachterkennung
mit
Hilfe
der
zirkadianen
Variation
eines
Variabilitätsmaßes
des
intrakardialen
Impedanzsignales
eine
grobe
Tag-/Nacht-Unterscheidung
durchgeführt.
During
these
measurements,
a
rough
day/night
differentiation
was
performed,
based
on
a
very
rough
approach
toward
night
recognition
by
the
aid
of
the
circadian
variation
of
a
coefficient
of
variability
of
the
intracardiac
impedance
signal.
EuroPat v2
In
der
aktuellen
Ausgabe
des
Fachjournals
"NeuroImage"
beschreiben
der
Neurobiologe
Tobias
Pistohl
und
seine
Kollegen
vom
Bernstein
Center
der
Freiburger
Universität
und
des
Klinikums,
wie
es
ihnen
gelungen
ist,
in
der
Aktivität
des
Gehirns
die
Kommandos
für
einen
"feinen"
und
einen
"groben"
Griff
zu
unterscheiden.
In
the
current
issue
of
the
journal
"NeuroImage,"
Tobias
Pistohl
and
colleagues
from
the
Bernstein
Center
Freiburg
and
the
University
Medical
Centre
describe
how
they
succeeded
in
differentiating
the
brain
activity
associated
with
a
precise
grip
and
a
grip
of
the
whole
hand.
ParaCrawl v7.1