Translation of "Große dimensionen" in English

Sie haben sexy-klingende Namen wie "Supersymmetrie" oder "große Extra-Dimensionen".

Zur Bereitstellung ausreichender Mengen an G6P-DH sind daher große Fermentations-Dimensionen notwendig.

Diese Schließvorrichtung weist sehr große Dimensionen auf.

Sonst würde die Unmenge von Lehrbüchern unmäßig große Dimensionen annehmen.

Der Schwerpunkt der Veranstaltung lag auf innovativen Lösungen für große Dimensionen.

Ähnlich große sportliche Dimensionen hat der Schwimmwettkampf Vansbrosimningen.

Dieses schreckliche okkulte Feuerfeld ist in zwei große Dimensionen unterteilt.

Diese können schnell große Dimensionen annehmen.

Auch die Theaterbühne erstreckt sich über große Dimensionen.

Der Bahnhof hat dafür ziemlich große Dimensionen...

Das kann sehr große Dimensionen annehmen.

Industrielle Beschichtungen auch für große Dimensionen werden durch mit der Glüpker Blechtechnologie verbundene Unternehmen durchgeführt.

Mit unserem Know-how für große Dimensionen unterstützen wir die Nutzfahrzeugindustrie signifikant bei der Lkw-Produktion.

Große Teile erfordern große Dimensionen.

Um große Dimensionen extrudieren zu können, wird gerade hier eine hohe Schmelzesteifigkeit benötigt.

Diese Matratzenausführung garantiert eine große, unabhängige Schlafkapazität und ist vor allem für große Dimensionen geeignet.

Durch Beihilfen kann Industriepolitik, dort wo es sie gibt und wo sie richtig angewandt wird, in der Tat gefördert werden, doch dürfen solche Beihilfen nicht mehr nur auf große Dimensionen und nicht nur auf den Industriesektor, sondern sie müssen vor allem auf die kleinen und mittleren Unternehmen sowie auf neue Bereiche ausgerichtet werden, wie Fremdenverkehr, Handel, Dienstleistungen, Handwerk, Umwelt, Forschung und Entwicklung, bei denen es sich, wie von dem spanischen Kollegen festgestellt wurde, um Sektoren handelt, die miteinander verknüpft und integriert sind.

Der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beinhaltet drei große Dimensionen: die Asyl- und Einwanderungspolitik der Gemeinschaft, eine Verstärkung der justiziellen Zusammenarbeit und die polizeiliche Zusammenarbeit.

Der hohe Schleppwiderstand bisher gebräuchlicher Schleppsäcke kommt aber nicht nur durch deren große Dimensionen zustande, sondern auch durch die aerodynamisch ungünstige Formgebung und Strömungsführung.

Durch diese Querschnittsveränderungen konnte zwar das Widerstandsmoment des stark beanspruchten Hakens erhöht werden, doch haben sich derartige Haken in der Praxis deshalb nicht durchgesetzt, weil durch den über den ganzen Haken gleichbleibenden großen Querschnitt sich zwangsläufig unerwünscht große Dimensionen des ganzen Hakens ergaben.

Die überraschenderweise schwund- und spannungsarme Aushärtung gestattet die Herstellung von Formkörpern, die auch große Dimensionen haben können.

Diese Ausrichtung auf große Dimensionen hat dazu geführt, daß man die kleinsten Einheiten und ihre zunehmende Be deutung aus den Augen verlor.

Alle diese Konstruktionen erfüllen zwar die optischen Anforderungen, sie sind jedoch sehr teuer und weisen für einen industriellen Einsatz viel zu große Massen und Dimensionen auf, die außerdem eine weitere Steigerung der Laserausgangsleistung nicht mehr wirtschaftlich sinnvoll erscheinen lassen.

Dies ist die Bestätigung für die Auffassung, dass die Große Trübsal globale Dimensionen aufweist und nicht auf ein bestimmtes Land oder Volk (z.B. Israel) begrenzt werden kann.

Darüber hinaus öffnet sich die sehr große Auswahl an Dimensionen und Leistung neue Ebenen der kreativen Freiheit für den Leuchtenhersteller.

Ein quasi-paralleler Lichtstrahl (Divergenz des austretenden Strahles: +/- 15º Halbwinkel) ist durch das große Verhältnis der Dimensionen eines Parabol-Spiegels zu denjenigen der Glühwendel bedingt.

Wenn die Tablare aber sehr große Dimensionen aufweisen, die zur Aufnahme einer Palettenlage oder von Stückgutreihen oder Ähnlichem geeignet sind, wobei die Stückgüter selbst groß und schwer sein können, sind die damit verbundenen Arbeitsschritte für den Kommissionierer körperlich oft sehr anstrengend.