Translation of "Große arbeitsbelastung" in English

Das berufsbegleitende Studium bringt eine große Arbeitsbelastung mit sich.

Aber denken Sie an die sehr große Arbeitsbelastung, die dieses für den Autor verursacht.

Man kann sehen, unser EA Kochkunst-Team hat eine große Arbeitsbelastung mit Sicherung von Prestigeveranstaltungen.

Freilich weiß ich, daß dabei die Dienststellen der Europäischen Kommission bereits die große Arbeitsbelastung spüren, die sie zu tragen haben.

Selbst wenn dies, wie dargestellt wird, auf die große Arbeitsbelastung des Parlaments zurückzuführen ist, stellt diese Verzögerung eine ernsthafte Entwicklung dar und ist sehr bedauerlich.

Damit sie effizient vonstatten gehen kann, müssen alle Beteiligten hinreichend mit Euro-Bargeld versorgt werden und Banken wie Unternehmen gut auf eine große zusätzliche Arbeitsbelastung vorbereitet sein.

Die Reibungslosigkeit und Effizienz dieser Transaktion hängt von einer hinreichenden Versorgung aller Beteiligten mit Euro-Bargeld sowie von einer guten Vorbereitung von Banken und Unternehmen auf die große zusätzliche Arbeitsbelastung ab.

Änderungsantrag 6 hat die große Arbeitsbelastung zum Thema, welche die Verwaltungen in den Mitgliedstaaten durch die zahlreichen Anträge auf Familienzusammenführung zu bewältigen haben.

Das erste Frauengefängnis der Inneren Mongolei produziert große Mengen von Produkten und die Gefangenen haben eine große Arbeitsbelastung.

Unsere Unterstützung erleichtert die Arbeit der NEA in sehr hektischen Zeiten, in denen hoher Zeitdruck und große Arbeitsbelastung herrschen.

Flexibilisierung erfordert oft mehr Eigenständigkeit und Verfügbarkeit und kann somit für Frauen eine größere Arbeitsbelastung bedeuten.

Ich möchte an dieser Stelle nicht auf Einzelheiten eingehen, sondern lediglich wiederholen, was ich bereits ausführte: Dass die übergroße Mehrheit der Mitarbeiter im vergangenen Jahr bereit war, sich unter extremem Druck, bei großer Arbeitsbelastung angesichts zweier sehr innovativer Vorschläge den neuen Bedingungen zu stellen, gereicht ihnen zur Ehre.

Es war ein schwieriges Jahr, und ich bin mir dessen bewusst, dass bestimmte Bereiche unseres Personals durch diese schnellen und tiefgreifenden Veränderungen, die oftmals zu der ohnehin großen täglichen Arbeitsbelastung hinzukamen, beunruhigt wurden.

Dass den 600 frei werdenden Stellen lediglich 258 Neueinstellungen gegenüber stehen, ist ein klares Zeichen dafür, dass die Verfasser dieses Vorschlags vor allem eine größere Arbeitsbelastung für die verbliebenen Mitarbeiter in Kauf nehmen.

Wegen der großen Arbeitsbelastung dieser Woche und nachdem die heutigen Abstimmungen nicht zu Ende geführt werden konnten, beginnt die morgige Sitzung um 9.30 Uhr und die Abstimmungsstunde bereits um 11.30 Uhr.

Die Einführung einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit nach dem Vorbild anderer Fonds würde zweifellos zu einer größeren Arbeitsbelastung der nationalen Behörden führen und die Durchführung der im Vorschlag vorgesehenen Maßnahmen verzögern.

Die Kommission kann einige der Vorschläge uneingeschränkt oder teilweise annehmen, andere lehnt sie ab, da sie die angestrebte Flexibilität behindern, zu einer größeren Arbeitsbelastung der nationalen Behörden führen oder einer konzentrierten Verwendung der begrenzten Mittel des Fonds entgegenwirken würden.

Zusätzliche Stellen werden notwendig sein, damit die größere Arbeitsbelastung infolge der Erweiterung bewältigt werden kann, während andere vorrangige Politikbereiche ausschließlich durch interne Personalumschichtungen innerhalb der Kommission abgedeckt werden sollen.

Ich habe es getan, um mich zu vergewissern, dass Sie mit einer größeren Arbeitsbelastung umgehen können.

Ärzte müssen digitale Lösungen als Steigerung ihrer Effizienz wahrnehmen und nicht als Erhöhung ihrer ohnehin schon großen Arbeitsbelastung.

Da allerdings Teile der Agrarstatistik für überholt erachtet und deshalb neu gestaltet wur­den, entstand besondere auf kurze Sicht eine größere Arbeitsbelastung.

Trotz meiner großen Arbeitsbelastung als Generalsekretär der griechischen Arbeitnehmergewerkschaglaube ich, meine Aufgabe als EWSA-Mit-glied erfolgreich wahrgenommen zu haben.