Translation of "Große verfügbarkeit" in English
Rovero
Familie
hat
große
Sensibilität
und
Verfügbarkeit
angezeigt.
Rovero's
family
has
shown
great
sensitivity
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
Kurzem
halfen
große
Lagerbestände,
diese
Verfügbarkeit
zu
sichern.
Until
recently,
large
stocks
helped
to
secure
this
availability.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
trug
auch
die
große
Verfügbarkeit
preiswerter
Mannlicher-Systeme
bei.
This
development
was
also
helped
by
its
great
availability
for
the
cheaper
Mannlicher
systems.Â
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Familie
hat
sich
durch
die
große
Freundlichkeit
und
Verfügbarkeit
ausgezeichnet.
The
whole
family
has
been
distinguished
by
the
great
kindness
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Peter
für
seine
Güte
und
seine
große
Verfügbarkeit.
We
thank
Peter
for
his
kindness
and
his
great
availability.
ParaCrawl v7.1
Große
Verfügbarkeit
von
Personal
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Great
availability
of
staff
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Der
Portanova
zeichnet
sich
durch
große
Mobilität
und
Verfügbarkeit
sowie
durch
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
aus.
The
Portanova
is
distinguished
by
its
high
degree
of
mobility
and
availability
as
well
as
by
its
outstanding
cost-to-benefit
ratio.
ParaCrawl v7.1
Portalino
und
Portalink
zeichnen
sich
durch
große
Beweglichkeit
und
Verfügbarkeit
sowie
durch
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
aus.
Portalino
and
Portalink
are
characterized
by
their
high
flexibility
and
uptime,
as
well
as
their
outstanding
cost-to-benefit
ratio.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedstaaten
mit
einem
einzigen
Terminal
oder
Inselmarktbedingungen
könnten
einen
raschen
Anstieg
auf
große
oder
hundertprozentige
Verfügbarkeit
von
schwefelfreien
Kraftstoffen
verzeichnen.
Member
States
with
single
supply
terminals,
or
island
market
conditions
might
experience
a
swift
increase
to
wide
or
even
100
%
availability
of
sulphur-free
fuels.
DGT v2019
Im
Weißbuch
über
die
künftige
Entwicklung
der
Gemeinsamen
Verkehrspolitik
vom
Dezember
1992
wird
auf
die
große
Bedeutung
der
Verfügbarkeit
der
unverzichtbaren
Informationen
über
den
Verkehrsmarkt
hingewiesen.
In
its
White
Paper
of
December
1992
on
the
future
development
of
the
common
transport
policy,
the
Commission
point
out
that
it
is
essential
that
indispensable
information
on
the
functioning
of
the
transport
market
be
available.
TildeMODEL v2018
Verglichen
mit
anderen
Beförderungsträgern
weist
der
Transport
auf
der
Straße
große
Vorteile
bezüglich
Verfügbarkeit,
Flexibilität,
Frequenz
und
Geschwindigkeit
auf.
Compared
to
other
transport
modes,
road
transport
scores
highly
on
availability,
flexibility,
frequency
and
speed.
Section
2.1.2
will
elaborate
further
on
this
point.
EUbookshop v2
Es
bedeutet
einen
hohen
Arbeits-
und
Zeitaufwand,
d.h.
eine
große
Einschränkung
der
Verfügbarkeit
des
Planetenwalzwerkes,
wenn
jeweils
nach
25
Stunden
die
Abrollsegemente
ausgebaut
und
nachgeschliffen
werden
müssen.
This
requires
a
large
amount
of
labor
and
time,
extensively
limiting
the
availability
of
the
planetary
rolling
mill
if
the
rolling
segments
must
be
removed
and
reground
after
every
25
hours.
EuroPat v2
Das
allerdings
bedeutet,
daß
die
jeder
Bewertung
eigenen
Beschränkungen
und
die
mehr
oder
weniger
große
Verfügbarkeit
von
Begleitdaten
den
Untersuchungsbereich
empfindlich
einschränken
werden.
In
addition,
the
constraints
specific
to
each
evaluation
and
the
more
or
less
wide
availability
of
the
monitoring
data
will
significantly
reduce
the
area
of
investigation.
EUbookshop v2
Höhepunkte
des
Rundgangs
sind
der
als
"Campo
Santo"
angelegte
Arkadenhof,
der
Große
Festsaal
(nach
Verfügbarkeit)
mit
Reproduktionen
der
Deckengemälde
von
Gustav
Klimt
sowie
der
Große
Lesesaal
der
Universitätsbibliothek.
Highlights
of
the
tour
are
the
Arcade
Court
in
the
shape
of
a
"campo
santo",
the
Main
Ceremonial
Chamber
(whenever
available)
with
its
renowned
ceiling,
decorated
with
copies
of
the
mural
paintings
by
Gustav
Klimt
and
the
Great
Reading
Room
of
the
University
Library.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
kostenlose
und
Billing-System
rund
um
die
Uhr
Unterstützung
bei
Bedarf
sowie
die
gleiche
große
Verfügbarkeit,
die
Sie
von
den
gemeinsamen
Plänen
erwarten.
You’ll
get
a
free
billing
system
and
round
the
clock
support
as
needed,
as
well
as
the
same
great
uptime
you’d
expect
from
the
shared
plans.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Siri,
gibt
es
eine
große
Verfügbarkeit
von
zusätzlichen
nützlichen
Möglichkeiten,
um
das
iPhone
X
Gerät
ohne
ein
Passwort
zu
entsperren.
Aside
from
Siri,
there
is
a
large
availability
of
additional
useful
ways
to
unlock
the
iPhone
X
device
devoid
of
a
password.
ParaCrawl v7.1
Große
Verfügbarkeit
-
neue
Fahrzeugflotte
samt
der
ausgebauten
technischen
Basis
gewähren
die
zuverlässige
und
zeitgerechte
Ausführung
der
Aufträge;
High-level
availability
–
a
new
fleet
with
well-developed
technical
backup
facilities
guarantees
processing
of
orders
in
a
reliable
and
timely
manner;
ParaCrawl v7.1
Die
große
Verfügbarkeit
unserer
Waren,
im
Zentrallager
in
Stalowa
Wola
sowie
in
den
Lagern
der
Zweigstellen,
erlaubt
uns
im
Großteil
aller
Fälle
die
sehr
schnelle
Bearbeitung
der
Bestellungen
unserer
Kunden.
High
availability
of
our
products
in
the
central
warehouse
located
in
Stalowa
Wola
and
in
warehouses
in
our
branches,
allows
in
most
cases
for
rapid
execution
of
our
customer's
orders.
ParaCrawl v7.1
Das
Können
von
Roberto,
ein
Koch,
der
immer
versucht
hat,
die
Süße
und
die
große
Verfügbarkeit
von
Alba,
haben
uns
einer
Welt
näher
gebracht,
die
wir
gerne
selbst
machen
würden.
The
skill
of
Roberto,
a
chef
always
tried
by
choice,
the
sweetness
and
great
availability
of
Alba,
have
brought
us
closer
to
a
world
that
we
would
like
to
make
our
own.
ParaCrawl v7.1
Große
Freundlichkeit
und
Verfügbarkeit
der
Besitzer,
neue
und
komfortable
Zimmer,
einfaches,
aber
leckeres
und
authentisches
Frühstück
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Great
kindness
and
availability
of
the
owners,
new
and
comfortable
rooms,
simple
but
tasty
and
genuine
breakfast
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Familien
und
Paare,
die
Natur,
Tiere
und
echte
traditionelle
Küche
lieben,
aber
vor
allem
die
Umarmungen
und
die
große
Verfügbarkeit
in
allen
Besitzern,
die
mit
Demut
können
Sie
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
Ideal
for
families
and
couples,
who
love
nature,
animals
and
true
traditional
cuisine,
but
above
all
the
cuddles
and
the
great
availability
in
all
of
the
owners,
who
with
humility
can
make
you
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Große
Herzlichkeit
'und
Verfügbarkeit
"von
Cesare
Fiorio
hindeutet,
Ausflüge,
Strände,
Fahrradtouren
in
die
Umgebung
und
gute
Restaurants...
eine
wunderbare
Erinnerung!
Great
cordiality
'and
availability'
of
Cesare
Fiorio
suggesting
excursions,
beaches,
bike
rides
in
the
surrounding
area
and
great
restaurants...
a
wonderful
memory!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
große
Verfügbarkeit
von
Schnittstellen
wie:
10
USB,
S/PDIF-Ausgang,
1xCOM,
Ethernet,
PS/2
und
LPT.
There
are
also
a
large
presence
of
interfaces
such
as:
10
USB,
S/PDIF
output,
1xCOM,
Ethernet,
PS/2
and
LPT.
ParaCrawl v7.1