Translation of "Große worte" in English
Doch
von
jetzt
an
werde
ich
große
Worte
und
Pathos
vermeiden.
From
now
on
I
will
eschew
grand
words
and
pathos.
Europarl v8
Jetzt
ist
die
Zeit
für
Vernunft
und
nicht
für
große
Worte.
Now
is
the
time
for
wisdom
instead
of
big
words.
Europarl v8
In
der
Liebe
zählen
kleine
Gesten
mehr
als
große
Worte.
In
love,
small
gestures
count
more
than
big
words.
Tatoeba v2021-03-10
Große
Worte,
die
nichts
bedeuten.
Big
words
which
don't
mean
anything.
OpenSubtitles v2018
So
große
Worte
erfordern
genaue
Antworten.
Those
are
big
words
that
call
for
precise
answers.
OpenSubtitles v2018
Große
Worte,
die
stolz
verkünden:
Tall
words,
proudly
saying:
OpenSubtitles v2018
Zu
Afghanistan
und
zum
Iran
kann
man
leicht
große
Worte
gelassen
aussprechen.
In
the
case
of
Afghanistan
and
Iran,
it
is
easy
to
sit
back
and
speak
fine
words.
EUbookshop v2
Man
kann
große
Worte
über
das
Ge
fühl
europäischer
Einheit
im
Munde
führen.
We
have
to
respond
to
the
pressure
of
a
great
unresolved
problem
which
is
internal
in
nature.
EUbookshop v2
Große
Worte
für
einen
kleinen
Mann,
der
allein
ist.
Big
words
for
a
little
man...
all
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommt
sie
zu
dir--
große
Worte,
keine
Kleidung.
And
then
she
comes
at
you--
big
words,
no
clothes.
OpenSubtitles v2018
Große
Worte
von
jemandem,
der
Sex
für
Geld
hat.
Oh,
big
words
coming
from
someone
having
sex
for
money.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
Sie
ein
Spielzeug
und
große
Worte.
So,
actually,
what
you
have
is
a
toy,
and
some
fancy
words.
OpenSubtitles v2018
Große
Worte
von
einem
Shifter,
der
sich
noch
nicht
verwandelt
hat.
Big
words
from
a
shifter
who
hasn't
shifted
yet.
OpenSubtitles v2018
Große
Worte,
wenn
er
nicht
hier
ist,
was?
Tough
talk
when
he
ain't
in
the
room,
right?
OpenSubtitles v2018
Große
Worte
von
einem,
der
aufklappen,
pinkeln,
spülen
nicht
kapiert.
Big
talk
from
someone
who's
yet
to
get
lift,
pee,
flush.
OpenSubtitles v2018
Du
gebrauchst
große
Worte,
aber
bisher
habe
ich
keine
großen
Taten
gesehen.
SAHJHAN:
You
use
words
like
"death,"
"no
mercy,"
but
I
haven't
seen
bupkes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
mag
einer
aber
große
Worte.
Yeah.
Someone
sure
likes
to
use
his
big
words.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
große
Worte,
was?
It's
big
words.
OpenSubtitles v2018
Große
Ideen
brauchen
große
Worte,
am
besten
eine
Menge
davon.
Big
ideas
need
big
words,
and
preferably
a
lot
of
them.
This
didn't
fit
the
bill.
QED v2.0a
Die
Welt
gehört
nicht
dem
der
große
Worte
macht
sondern
klare.
The
world
does
not
belong
to
the
big
talker.
It
belongs
to
the
clear
talker.
CCAligned v1
Aber
es
geht
nicht
um
große
Worte.
That
is
the
great
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
eine
große
Freude,
schöne
Worte
wie
Ihres
zu
lesen.
It
is
always
a
great
pleasure
to
read
beautiful
words
like
yours.
ParaCrawl v7.1
Es
lästert
Gott
und
macht
große
Worte
(Daniel
7,8.20.25).
It
blasphemed
against
God,
speaking
pompous
words
(Daniel
7:8,20,25).
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nicht
bloß
Worte,
große
Ideen.
These
are
not
merely
words,
great
ideas.
ParaCrawl v7.1