Translation of "Wort für wort übersetzen" in English
Einer
der
häufigsten
Fehler
beim
Übersetzen
ist
es,
zu
wörtlich
–
Wort
für
Wort
–
zu
übersetzen.
One
of
the
most
widespread
errors
in
translating
is
to
translate
too
literally
–
word
by
word.
Tatoeba v2021-03-10
Einer
der
häufigsten
Fehler
beim
Übersetzen
besteht
darin,
zu
wörtlich
–
Wort
für
Wort
–
zu
übersetzen.
One
of
the
most
widespread
errors
in
translating
is
to
translate
too
literally
–
word
by
word.
Tatoeba v2021-03-10
Von
morgens
bis
abends
reden
und
mit
der
Sprache
einzuschlafen,
hilft
Ihnen
dabei,
nicht
mehr
Wort
für
Wort
zu
übersetzen,
sondern
spontan
zu
sprechen
und
sich
in
der
Sprache
auszudrücken,
ein
wenig
so
wie
Sie
es
in
Ihrer
Muttersprache
tun.
Speaking
from
morning
until
evening
and
sleeping
in
the
language
helps
us
to
stop
translating,
to
speak
spontaneously
and
to
express
ourselves
in
this
language
almost
the
same
way
as
we
do
in
our
mother
tongue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
das
Wort
für
Wort
übersetze,
ist
das
ein
Abkommen
über
Geheimdienst-Arbeit.
If
you
translate
word
by
word
...
is
an
agreement
on
intelligence
work.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Tag
fühlten
und
äußerten
ich
und
die
Gruppe
selbst
unseren
Arger
über
die
Tatsache,
wie
zeitverschlingend
und
langsam
bewegend
die
Konferenz
mit
dieser
Wort
für
Wort
Übersetzung
war.
On
day
one
I
and
the
group
itself
were
feeling
and
voicing
our
exasperation
as
to
how
time
consuming
and
slow
moving
the
conference
was
going
to
be
with
these
word
for
word
translations.
ParaCrawl v7.1