Translation of "Grenzen der arbeit" in English

This approach will at the same time make it possible to set limits on the Union’s normative action.

For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.

The proposal also now includes demands that national authorities take measures to prevent GM gene-transfer to other crops. This is particularly important in view of fears that pollen from GM-grown com can be blown into neighbouring Fields.

The consequences for workers of this continuing quest for improvements in the conditions of the exploitation of capital and labour are a reduction in their autonomy and their control over these time structures, in particular because of the way in which the limits between the periods of time devoted to work and to other activities have become blurred.

The Commission has made proposals, Parliament has tabled a resolution and I should like to see the Council for Social Affairs show a willingness to take urgent positive action on this question.

As regards the credit guarantee for ECU 500 million, if all goes well the timetable envisages that the documents necessary to make this credit guarantee operational shall be signed at the beginning of next week, barring accidents, of course. It might therefore be possible to deliver the first products under credit guarantee during the coming winter.

In group situations, decisions may be and are taken at the level of the subsidiary on matters which are of immediate interest to the employees of that subsidiary, without there being any intervention by the parent company.

Above all, by freeing researchers from the limits that national borders impose on their work and on their creativity.

The results of these tests are obviously positive, however, it was impossible to assess with the garnered data, the full scope of the technical parameters of the cleaning and the limit of efficiency of the appliance.

Nature fixed the first limits of labor, need the next, man's inhumanity to man had something to do with it for a long time, but now we may say that economic law will finish the job. "Old-fashioned employers used to object to the number of holidays in this country.

Rusty allow to carry out a finishing layer without visible joints of sites of work for one working day.

Using select examples from individual historic periods of development, the possibilities and limits of social work at a specific time and place to deal with material and psycho-social life situations professionally will be illuminated.

For companies, the question arises, therefore, of how to limit the blurring of the boundaries between work and leisure with a view to the health of employees.

If the limits of this work do not stay in the way of the necessary execution of the thesis, we should directly state as by definition, that Hamann in his attitude sometimes calls to mind an "advocatus diaboli" if not just a "philosophical devil" (14).

The initial intent is to gain practical experience in the still much-discussed field of media education, with the goal of exploring the opportunities and limits of working with audiovisual media in schools.

The political effects of his redefinition were very powerful and coincided with the explosion of the neurotic limits imposed on expression by capitalism through the restriction of agency to the repressive boundaries of labour and the subjection of desire to a disciplinary removal; but the very schizo-morphous pressure of movements and the eruption of expression in the social lead to a metamorphosis (or a schizo-metamorphosis) of languages, forms of production and, lastly, capitalist exploitation.

Within the limits of the plan of work thus defined and after eighteen months of occupation certain results of the Archivvenvaltung's activity may already be seen, as also clearly formed tendencies for the near future, in regard to Polish State archives and Government records.

"Retrospective" investigates the relationship, difference and border between the work that we want to do and the work that we must do.

I think it is really excellent that they don't only come from the cosmetics sector and so also provide input which goes beyond the confines of one's own work.

In general, however, an individual’s educationalchoices are likely to be based on personal characteristics – observed andunobserved – that may affect wages as well; the observed relationship betweenindividual wages and education levels would thus not purely reflect the causaleffect of education on wages, but also the composition of individuals making thedifferent educational choices.

Information is to be made available to cross-border workers looking for employment across the border.

Nevertheless, frontier workers are often in extraordinarily difficult positions and, in taking the initiative to work across the border, lose quite fundamental rights, including basic entitlements such as the right to a pension.

They seem to forget that the Council' s incapacity for action does in fact have consequences - consequences for those people and their families who work across national frontiers and who are plagued by uncertainty.

But if I can ask you something: I would very much like to know how Sweden, not only as the country holding the presidency, but also as a Member State of this European Union, intends to break the deadlock in this issue and how you stand on the extension to include third-country nationals.

For those who are actually involved in movement of this kind, the reality is often a nightmare.

These studies give relevant information to workers and companies that intend to work/ establish themselves on the other side of the border.

Eliminating tax obstacles can play an important role in strengthening EU citizens' ability and confidence to cross borders to work, retire, invest and buy goods and services.

The report shall be accompanied by an attestation of the eligibility of the approved claims and of the nature, scope and limits of the work done.

There may exist, however, a moment at the boundary between working and sleeping which holds some utility.

National authorities should support local and regional authorities in their efforts to increase cultural knowledge.

Any reference to harmonisation of taxation, he underlined, could not be supported nor could the amendments proposed on the payment of unemployment benefit.

Overall, despite being in favour of many of the principles contained within the existing regulation, he stated that he would be opposing the rapporteur.

Moreover, with the introduction of modern communication devices (mobile phones, and more recently smartphones), the once-clear boundary between being "at work" and being "at home" has become blurred.

First of all, it should be noted that even if the individual does not drink more than two days, his body can not be called normal, since all organ systems, including the brain, work literally at the limit.

The "blurring of boundaries" between work and leisure time, between the workplace and home, freelancers and employees are requiring an increasingly proactive stance as well as regulatory innovations.

At the moment there are two service providers (Collade OÜ and Association of Estonian International Road Carriers) operating in the immediate vicinity of the border and providing services directly connected to border crossing.

Implications of Disbanding Hamas' Tunnel Committee Following the disbanding of the de-facto Hamas administration's tunnel committee in the wake of the destruction of the tunnels by the Egyptian authorities, Issam al-Da'alis, advisor to Ismail Haniya, head of the Hamas administration, issued an announcement.

Therefore, if we are able to maintain the current practice – though the expense and the effort are immense, as we have eight thousand people working at the border, eight thousand soldiers and police personnel –, then we can also protect Austria from illegal immigrants at the Hungarian-Serbian border.