Translation of "Grenzen austesten" in English
Das
wird
die
Grenzen
meines
Tibetisch
austesten,
aber
ich
werde
es
versuchen.
That
would
be
testing
the
boundaries
of
my
conversational
Tibetan,
but
I'll
try.
OpenSubtitles v2018
Grenzen
austesten,
Regeln
brechen
und
der
beste
Kaffee
der
ganzen
Schule.
Testing
limits,
breaking
rules,
plus...
ah...
best
java
in
school.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
unsere
Grenzen
austesten,
speziell
die
von
Lee.
They're
obviously
testing
our
limits,
especially
Lee's.
OpenSubtitles v2018
Kinder
können
hier
ihre
Grenzen
austesten.
Here,
children
can
test
out
their
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Du
sollst
deine
körperlichen
und
geistigen
Grenzen
austesten!
Test
your
physical
and
mental
limitations!
ParaCrawl v7.1
Im
Abenteuerbereich
der
Burg
können
Kinder
ihre
Grenzen
austesten.
Children
can
find
out
their
own
limits
in
the
adventurous
environment
of
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
deine
Grenzen
austesten
mit
dir
als
deine
Herrin?
You
want
to
test
your
limits
with
me
as
your
leader?
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sie
sich
entwickeln
und
ihre
Grenzen
austesten.
It
helps
them
develop
and
probe
their
own
limits.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
seine
Grenzen
austesten.
He
wanted
to
test
his
limits.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollte
ihre
Grenzen
austesten.
She
wanted
to
test
her
limits.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
meine
Grenzen
austesten.
I
want
to
test
my
limits.
Tatoeba v2021-03-10
Reebok
hat
den
Nano
8
so
designt,
dass
du
deine
körperlichen
Grenzen
austesten
kannst.
Reebok
designed
the
Nano
8
so
you
can
push
physical
limits.
ParaCrawl v7.1
Da
Kinder
auch
auf
dem
Laufrad
ihre
Grenzen
austesten,
ist
ein
hoher
Sicherheitsstandard
unverzichtbar.
As
children
want
to
test
their
limits
on
balance
bikes
as
well,
a
high
safety
standard
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Pan
möchte
ihre
Grenzen
austesten.
Pan
wants
to
test
her
limits.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
seine
körperlichen
Grenzen
austesten,
ohne
dass
der
Spaß
dabei
auf
der
Strecke
bleibt.
Everyone
can
try
to
reach
their
physical
limits,
without
leaving
out
the
fun.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Nano
8
so
designt,
dass
du
deine
körperlichen
Grenzen
austesten
kannst.
We
designed
the
Nano
8
so
you
can
push
physical
limits.
ParaCrawl v7.1
Wie
jeder
professionelle
Fighter,
möchte
ich
gemäß
dem
Marktwert
bezahlt
werden,
also
werden
wir
die
Grenzen
austesten.
Like
any
professional
fighter,
I
want
to
be
paid
market
value,
so
we're
gonna
be
testing
the
limits
of
that.
OpenSubtitles v2018
Bald
jedoch
sollten
die
Könige,
wie
auch
die
Bischöfe,
die
die
Position
des
Katholikos
für
sich
beanspruchten
und
ihre
eigenen
Gesetze
schufen,
die
Grenzen
ihrer
Autonomie
austesten.
Otherwise,
the
kings,
as
well
their
respective
bishops
who
would
claim
the
position
of
catholicos
and
formulate
their
own
doctrines,
would
begin
to
test
the
limits
of
their
autonomy.
WikiMatrix v1
Der
DYNAFLYTE
3
ist
der
ideale
leichte,
strapazierfähige
Laufschuh
für
schnelle
Läufer
mit
neutraler
Pronation,
die
auf
ihrer
Laufstrecke
mehr
leisten
und
dabei
ihre
Grenzen
austesten
wollen.
The
DYNAFLYTE
3
is
the
ideal
lightweight,
durable
running
shoe
for
neutral,
fast-paced
athletes
looking
to
go
the
distance
and
push
every
boundary.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp
an
jene,
die
gerne
die
Grenzen
austesten;
probiert
den
Stall
nicht
halbherzig
aus,
ihr
riskiert
sonst
ein
brutales
Vorschießen!
A
piece
of
advice
to
those
who
like
to
test
the
limits;
don't
try
stalling
half-heartedly,
otherwise
you
risk
a
brutal
frontal
surge!
ParaCrawl v7.1
Während
die
Athleten
da
draußen
die
Grenzen
ihres
Sports
austesten,
sind
wir
herausgefordert,
uns
in
der
Produktentwicklung
immer
wieder
selbst
zu
übertreffen",
erklärt
Ståle
Møller,
Head
of
Design.
While
the
athletes
are
testing
the
limits
of
their
sports
out
there,
we're
faced
with
the
challenge
of
continuing
to
outdo
ourselves
in
product
development,"
explains
Ståle
Møller,
Head
of
Design.
ParaCrawl v7.1
Ob
Handstand,
Kopfstand
oder
Unterarmstand
–
hier
kannst
du
mit
Gleichgesinnten
üben
und
neue
Grenzen
austesten.
Whether
handstand,
headstand
or
forearmstand
-
here
you
can
practice
with
like-minded
people
and
test
new
limits.
CCAligned v1
Du
wirst
staunen,
wie
weit
du
mit
der
Xiaomi
Amazfit
Stratos
2
deine
Grenzen
austesten
kannst.
You'll
be
amazed
by
how
much
you
can
test
your
limits
with
the
Xiaomi
Amazfit
Stratos
2.
CCAligned v1
Risikos
eingehen,
Grenzen
austesten:
Beim
Spielen
brechen
wir
aus
den
Regeln
der
Gesellschaft
aus,
die
uns
normalerweise
festhalten.
Taking
risks
and
testing
your
boundaries:
when
we
play
games,
we
break
from
the
society's
rules,
which
normally
hold
us
back.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
wollte
ich
vor
allem
meine
eigenen
Grenzen
austesten
und
mich
in
neue,
innovative
Bereiche
vorwagen.
In
this
project
I
wanted
to
push
my
boundaries
to
get
to
new
and
innovative
places.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Läufer
können
hier
die
eigenen
Grenzen
austesten
oder
dafür
trainieren,
selbst
einmal
am
Ironman
70.3
an
den
Start
zu
gehen.
Here
experienced
runners
can
push
their
boundaries
or
train
for
the
Ironman
70.3
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mal
die
Grenzen
der
Fliegenfischerei
austesten
wollen
und
auf
die
ganz
großen
Fische
mit
der
Fliege
angeln
brauchen
Sie
diese
Schnur.
When
you’re
ready
to
take
fly-fishing
to
the
limits,
this
is
the
line
to
take
with
you.
ParaCrawl v7.1