Translation of "Austesten" in English
Nein,
wir
müssen
ihn
erst
austesten.
No,
we
have
to
test
it
first.
OpenSubtitles v2018
Jede
deiner
Theorien,
alles,
was
du
jemals
austesten
wolltest.
Every
theory
you
have
ever
had,
everything
you
have
ever
wanted
to
test.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
will
austesten,
wer
ihn
beobachtet.
Or
he's
testing
the
waters
to
see
who's
watching.
OpenSubtitles v2018
Grenzen
austesten,
Regeln
brechen
und
der
beste
Kaffee
der
ganzen
Schule.
Testing
limits,
breaking
rules,
plus...
ah...
best
java
in
school.
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
die
Grenzen
eines
richtigen
Mayhem-Meisters
austesten?
Or
do
you
want
to
test
the
limits
of
a
real
Master
of
Mayhem?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nur
gesünder,
wenn
wir
das
jetzt
austesten.
All
right?
I
just
think
it's
healthy
right
now
for
us
to
try
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
Wagen
so
richtig
voll
austesten.
We
could
take
the
car.
Test
it
out.
Really
open
her
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
einen
anderen
Friseur
austesten.
She
wants
to
try
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
unsere
Grenzen
austesten,
speziell
die
von
Lee.
They're
obviously
testing
our
limits,
especially
Lee's.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
wollte
immer
mal
die
Weltraumnadel
austesten.
Well,I've
always
wanted
to
check
out
the
space
needle.
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
seinen
Eifer
mal
austesten.
Time
to
test
his
mettle
under
honest-to-goodness
field
conditions.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dann
diesmal
das
Besondere
der
Frauen
aus
der
Dämonenwelt
austesten?
This
is
my
chance
to
try
a
woman
of
the
demon
world.
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
10-Nanosekunden-Zeitrasterung
war
jedoch
insbesondere
für
das
Austesten
schneller
Speicherprodukte
unzureichend.
However,
this
10
ns
time
raster
was
insufficient
for
testing
fast
memory
products.
EuroPat v2
Zum
Austesten
der
Elektrode
wird
eine
Halbzellenanordnung
benutzt.
A
half-cell
arrangement
is
used
to
test
the
electrode.
EuroPat v2
Zum
Austesten
der
Elektrode
dient
eine
durchsichtige
Zelle
aus
Polyacrylat
mit
Halbzellenanordnung.
The
electrode
is
tested
using
a
cell
made
of
transparent
polyacrylate
arranged
as
a
half-cell.
EuroPat v2
Nun
ja,
sie
werden
dich
sicher
austesten.
Well,
I
mean,
they'll
test
you
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
mal
austesten.
I'm
just
going
to
check
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
deine
Fähigkeiten
als
Mann
austesten.
I
will
test
your
ability
as
a
man,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Kinder
können
hier
ihre
Grenzen
austesten.
Here,
children
can
test
out
their
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
Du
erst
einmal
nur
Deine
Loglines
austesten
möchtest:
And
if
you
only
want
to
test
the
waters
with
your
loglines
first:
CCAligned v1
Gibt
es
eine
Seite
mit
ähnlicher
Funktionalität,
die
ich
austesten
sollte?
Is
there
an
existing
site
with
similar
functionality
I
could
check
out?
CCAligned v1
In
der
Zwischenzeit
konnte
ich
auch
die
Nagelprodukte
austesten.
In
the
meantime,
I
also
tested
somenail
products.
ParaCrawl v7.1