Translation of "Graphische arbeiten" in English
Tobias
Pils'
Gemälde
und
graphische
Arbeiten
sind
kaum
interpretierbar.
Tobias
Pils'
paintings
and
graphic
works
are
almost
not
interpretable.
ParaCrawl v7.1
Ich
stellte
einige
graphische
Arbeiten
sowie
Bilder
aus
der
"Dschungel"-Serie
aus.
Several
of
my
graphic
works
and
pictures
from
my
"Jungle"-series
were
on
display
there.
ParaCrawl v7.1
Mehr
graphische
Arbeiten
wurden
in
den
frühen
30-iger
Jahren
geschaffen.
More
graphic
works
were
produced
in
the
early
1930's.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Stammkunden
liefern
wir
zusätzliche
graphische
Arbeiten
gratis.
Additional
formatting
and
graphic
services
are
free
of
charge
for
regular
customers.
ParaCrawl v7.1
Favres
graphische
Arbeiten
entstehen,
indem
er
alte
Bauskizzen
und
Blaupausen
mit
seinen
Zeichnungen
übermalt.
Favre
creates
his
graphic
works
by
overlaying
drawings
on
old
construction
sketches
and
blueprints.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
sind
11
Gemälde,
10
graphische
Arbeiten,
12
Bildhauerkompositionen
aus
Holz
dargestellt.
The
exhibition
comprises
11
paintings,
10
graphic
works,
and
12
sculptural
compositions
made
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kunden
realisierten
wir
die
Integration
des
CMS
WordPress
und
graphische
Arbeiten
an
der
Vorlage.
We
provided
the
client
with
the
integration
of
WordPress
CMS
and
graphic
works
on
the
template.
ParaCrawl v7.1
Darunter
vor-
und
frühgeschichtliche
Funde,
Münzen,
Gemälde,
Glasmalereien,
Inkunabeln,
Manuskripte,
Handschriften
und
–
zahlenmäßig
weit
überlegen
–
graphische
Arbeiten
vom
15.
bis
19.
Jahrhundert.
It
includef
pre-historic
and
early-historical
finds,
coins,
paintings,
stained
glass,
incunabula,
manuscripts,
printed
books
and
–
in
much
higher
numbers
-
graphic
prints
and
drawings
from
the
15th
to
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Vinyl
ist
eine
Ausstellung
für
Augen
und
Ohren:
Graphische
Arbeiten,
Multiples
und
Objekte
aus
dem
Bereich
Sound
Art
komplettieren
die
visuelle
Welt
der
Cover.
Vinyl
is
an
exhibition
for
the
ears
and
the
eyes:
prints,
multiples,
and
objects
from
the
area
of
Sound
Art
complete
the
visual
world
of
the
covers.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
verfügt
heute
über
die
größte
Sammlung
ägyptischer
und
antiker
Kunst
in
Thüringen,
über
ein
hoch
bedeutendes
Münzkabinett
und
eine
graphische
Sammlung
mit
Arbeiten
von
Albrecht
Dürer
oder
Martin
Schongauer,
die
in
Sonderschauen
immer
wieder
den
begeisterten
Besucher
in
ihren
Bann
ziehen.
Today,
the
Foundation
has
the
largest
collection
of
Egyptian
and
antique
art
in
Thuringia,
a
highly
significant
coin
collection
and
a
collection
of
print
works
by
Albrecht
Dürer
and
Martin
Schongauer,
which
captivate
enthusiastic
visitors
in
special
exhibitions
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
des
Studienzentrums
für
Künstlerpublikationen
präsentiert
das
vollständige
Werk
seiner
Künstlerbücher
sowie
frühe
Stempelarbeiten,
Plakate,
graphische
Arbeiten
und
Originalbeiträge
in
zahlreichen
Publikationen,
die
mit
Unterstützung
des
Knecht-Drenth
Fonds
/
Prins
Bernard
Cultuurfonds,
Amsterdam,
Niederlande
erworben
werden
konnten.
The
exhibition
by
the
Research
Center
for
Artist’s
Publications
is
presenting
Brouwn’s
complete
oeuvre
of
artist’s
book
as
well
as
early
stamps,
posters,
prints,
and
original
contributions
to
numerous
publications,
which
were
able
to
be
acquired
with
funding
provided
by
the
Knecht-Drenth
Fonds
/
Prins
Bernard
Cultuurfonds,
Amsterdam,
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Aus
jenen
frühen
Jahren
verzeichnet
Teuscher
wohl
nur
elf
graphische
Arbeiten
nach
eigener
Vorlage
(984-993
+
1311
als
dem
Portrait
des
Vaters),
auf
die
namentlich
Nagler’s
Urteil
–
„schöne
Blätter“
–
im
Künstler-Lexicon
(XIV,
1845,
Pos.
1-2)
zielt:
From
those
early
years
Teuscher
probably
lists
only
eleven
graphic
works
after
own
invention
(984-993
+
1311
as
the
portrait
of
the
father),
at
which
especially
Nagler’s
opinion
–
“fine
sheets”
–
points
in
the
Künstler
Lexicon
(XIV,
1845,
items
1-2):
ParaCrawl v7.1
In
der
virtuellen
Ausstellung
werden
momentan
frühe
graphische
Arbeiten
von
Karl
Schmidt-Rottluff
sowie
Höhepunkte
der
Auktion
81
gezeigt.
The
virtual
exhibition
is
currently
showing
early
graphical
works
of
Karl
Schmidt-Rottluff
as
well
as
the
highlights
of
the
Auction
81.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
beherbergt
Skizzen
und
Entwürfe
zu
Fresken
sowie
Studien,
Aquarelle
und
graphische
Arbeiten
des
bekannten
Südtiroler
Künstlers
Rudolf
Stolz.
The
museum
houses
sketches
and
drafts
for
frescoes
as
well
as
studies,
aquarelles
and
graphic
works
by
the
famous
South
Tyrolean
artist
Rudolf
Stolz.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
neunziger
Jahren
bleibt
die
Präsentation
von
jungen
künstlerischen
Positionen
das
vorrangige
Anliegen
der
Kunstmuseen
Krefeld,
so
dass
graphische
Arbeiten
von
Künstlern
wie
Christian
Boltanski,
Bethan
Huws,
Anri
Sala
oder
Luc
Tuymans
in
die
Sammlung
eingehen.
Likewise
the
presentation
of
new
artistic
approaches
also
continued
to
have
top
priority
in
the
1990s
at
the
Kunstmuseen
Krefeld,
meaning
that
graphic
works
by
artists
such
as
Christian
Boltanski,
Bethan
Huws,
Anri
Sala
and
Luc
Tuymans
have
found
their
way
into
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
der
90er
Jahre
setzt
der
Künstler
graphische
Arbeiten
in
ein
dialogisches
Spannungsverhältnis
zu
photographischen
Farbprints.
The
artist
has
placed
his
graphic
work
in
a
relationship
of
tense
dialogue
with
colour
photographic
prints
since
the
mid
1990’s.
ParaCrawl v7.1
In
den
vier
Stockwerken
werden
150
zeitgenössische
Kunstarbeiten
ausgestellt,
vor
allem
Bilder
und
einige
Skulpturen,
Töpferarbeiten
und
andere
graphische
Arbeiten
die
die
sogenannte
Schwarze
Periode
oder
Periode
des
sozialen
Bewusstseins
repräsentieren.
On
its
four
floors,
150
contemporary
art
works
are
exhibited,
especially
pictures
and
some
sculptures,
pottery
and
other
graphic
works
representative
of
the
so-called
black
period
or
social
realism
period.
ParaCrawl v7.1
Hiesige
Ausführung
in
Blaudruck
schließlich
eine
letzte
Überhöhung,
sind
dem
ausgefuchsten
Sammler
doch
zeichnerische
wie
graphische
Arbeiten
auf
blauem
Papier
noch
den
steilsten
Pirschsteig
wert.
Present
execution
as
printed
in
blue
finally
an
ultimate
superelevation,
for
to
the
most
wily
collector
drawings
and
prints
on
blue
paper
are
worth
yet
the
steepest
shooting
path.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
seltenen
Fällen
heute
graphische
Arbeiten,
wo
Aquatinta-Radierung
und
Lithographie
für
die
Erstellung
einer
einzigen
Graphik
eingesetzt
werden
oder
wo
zusätzlich
im
Collage-Verfahren
Papierflächen
aufgewalzt
werden,
oder
wo
Lithographie
und
Siebdruck
Kombination
erfuhren.
There
are
some
rare
cases
today
of
graphic
works
which
combine
the
use
of
aquatint
etching
with
lithography
for
the
creation
of
a
single
graphic,
or
which
in
addition
areas
of
the
paper
are
cut
out
using
the
collage
technique,
or
which
combine
lithography
with
silkscreen.
ParaCrawl v7.1
Er
experimentierte
mit
verschiedenen
Drucktechniken
und
Entwurfsmöglichkeiten
unter
Zuhilfenahme
des
Zufallsprinzips
und
übertrug
damit
seine
Kompositionsmethoden
auf
graphische
Arbeiten.
He
experimented
with
various
printing
techniques
and
possibilities
of
design
with
the
aid
of
the
random
principle
and
thus
transferred
his
compositional
methods
to
graphic
works.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Hogarth’s
letzte
graphische
Arbeit,
sieben
Monate
vor
seinem
Tode.
It
is
Hogarth’s
last
graphic
work,
seven
months
before
his
death.
ParaCrawl v7.1
Alle
Druckpressen
werden
vom
Künstler
Arthur
Appelberg
für
seine
graphischen
Arbeiten
noch
benutzt.
All
printing
presses
are
still
used
by
the
artist
Arthur
Appelberg
for
his
graphic
works.
CCAligned v1
In
Berlin
hatte
Chagall
seine
ersten
graphischen
Arbeiten
hergestellt.
It
was
in
Berlin
where
Chagall
had
created
his
first
graphic
works.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
graphischen
Arbeiten
verarbeitet
Angulanza
Eindrücke
von
Landschaft
und
Vegetation.
In
her
graphic
work
Angulanza
processes
impressions
of
landscape
and
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
graphisch
ansprechende
Arbeiten
.
We
offer
graphically
pleasing
works
.
ParaCrawl v7.1
In
den
graphischen
Arbeiten
richtet
sich
mein
Interesse
auf
die
Auseinandersetzung
mit
Vegetation.
In
the
graphic
works,
my
interest
is
in
the
exploration
of
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Das
künstlerische
Erbe
Napoleons
der
Horde
stellt
mehr
1150
Aquarelle
und
der
graphischen
Arbeiten
dar.
The
art
heritage
of
Napoleon
Orda
represents
more
than
1150
water
colors
and
graphic
works.
ParaCrawl v7.1
Hier
wandte
sie
sich
mit
großer
Energie
und
Schaffenskraft
erstmals
der
freien,
nichtkommerziellen
Malerei
zu
und
schuf
bis
zu
ihrem
unerwartet
frühen
Tod
1978
eine
beachtliche
Anzahl
von
Ölbildern
sowie
ein
großes
Konvolut
experimenteller
graphischer
Arbeiten.
Here,
Lilo
Rasch-Naegele
devoted
her
initial
creative
energy
to
free,
non-commercial
painting,
producing
a
remarkable
number
of
oil
paintings
and
a
great
mixture
of
experimental
graphic
work
up
until
her
sudden
death
in
1978.
Wikipedia v1.0
Mit
drei
graphischen
Arbeiten
von
1947
war
Otto
Müller
als
einziger
hallescher
Künstler
(neben
Willi
Sitte)
auf
der
1956
vom
Deutschen
Kulturrat
in
München
veranstalteten
Gesamtdeutschen
Graphik-Ausstellung
in
der
Städtischen
Galerie
und
Lenbach-Galerie
vertreten.
With
three
graphic
works
from
1947,
Otto
Müller
was
one
of
just
two
artists
from
Halle
(together
with
Willi
Sitte)
to
be
represented
at
the
Gesamtdeutsche
Graphik-Ausstellung
(German
Graphic
Exhibition)
organised
by
the
German
Cultural
Council
in
Munich
and
held
in
the
State
Gallery
and
the
Lenbach
Gallery.
WikiMatrix v1
Zur
Verbesserung
der
typographischen
Gestaltung
und
zur
Bewältigung
der
anfallenden
graphischen
Arbeiten
wurde
dem
Referat
"Veröffentlichungen"
ein
Büro
"Layout
und
Entwürfe"
angegliedert.
To
enhance
the
standard
of
layouts,
and
to
organize
the
typographical
aspects
of
the
work,
a
'layouts
office'
has
been
set
up
within
the
publications
sector.
EUbookshop v2
In
diesen,
seine
eigentlichen
bildnerischen
Erfindungen
nicht
berührenden,
Zügen
ist
Ridinger
Augsburger,
im
übrigen
haben
seine
graphischen
Arbeiten
kaum
etwas
gemein
mit
den
dekorativ-ornamentalen
Kupferstichen
aus
den
Werkstätten
der
Nachbarschaft
…
daß
er
ein
Tiergestalter
sui
generis
gewesen
ist,
In
these
traits,
not
affecting
his
actual
pictorial
inventions,
Ridinger
is
Augsburger,
apart
from
that
his
graphical
works
hardly
have
anything
in
common
with
the
decorative-ornamental
engravings
from
the
shops
of
the
neighborhood
…
that
he
has
been
an
animal
designer
sui
generis
ParaCrawl v7.1
Niemand
ahnte,
dass
mit
Picassos
Geste
der
Grundstein
für
eine
einmalige
Sammlung
von
graphischen
Arbeiten
gelegt
wurde,
die
mit
großem
Engagement
von
Jean
Planques
Schwester
Claudine
auf-
und
ausgebaut
wurde.
The
artist
was
absolutely
delighted.
At
the
time
nobody
could
have
guessed
that
this
gesture
would
form
the
basis
of
a
collection
of
unique
prints,
inspired
by
the
work
of
Terre
des
hommes.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
vollständige
Sammlung
der
graphischen
Arbeiten
von
Pablo
Picasso
aufgebaut,
diese
in
Büchern
beschrieben
und
kommentiert,
anschließend
der
öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
und
teilweise
auch
verschenkt.
He
built
up
a
complete
collection
of
the
graphic
works
of
Pablo
Picasso
and
described
and
commented
on
it
in
books.
He
later
made
it
accessible
to
the
public
and
gave
parts
of
it
away.
ParaCrawl v7.1