Translation of "Grad der fertigstellung" in English
Die
Auszeichnungen
präsentiert
einen
exponentiellen
Anstieg
nach
ihrem
Grad
der
Fertigstellung.
The
awards
presented
an
exponential
increase
according
to
their
level
of
completion.
CCAligned v1
Wieviel
Arbeit
befindet
sich
in
welchem
Grad
der
Fertigstellung.
How
much
work
is
in
which
degree
of
completion.
CCAligned v1
Lediglich
der
Grad
der
Fertigstellung
variiert.
Only
the
level
of
completion
differs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
PoC-Methode
wird
der
Grad
der
Fertigstellung
des
Gesamtauftrages
in
Prozenten
gemessen,
um
den
Anteil
am
Gesamtumsatz
für
die
Berichtsperiode
zu
ermitteln
und
diesen
Anteil
als
Forderung
zu
aktivieren.
The
PoC
method
measures
the
stage
of
completion
of
the
contract
activity
in
percentages;
this
allows
the
determination
of
revenue
for
the
reporting
period
and
to
recognise
it
as
a
receivable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
VRocker
wie
er
einmal
zugelassen
in
keiner
(major)
reflektieren
bedeutet
den
Grad
der
Fertigstellung
des
Projekts.
Although,
as
he
once
admitted
VRocker
does
not
reflect
in
any
(major)
means
the
degree
of
completion
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dokumentation
des
Projekts
erst
einmal
einen
gewissen
Grad
der
Fertigstellung
erreicht
hat,
werden
Sie
auch
sehen,
dass
die
Patches
die
von
Leuten
eingereicht
werden,
für
die
Dokumentation
sind,
nicht
für
den
Code.
Also,
once
the
project's
documentation
reaches
a
certain
level
of
completeness,
you
will
find
that
a
lot
of
the
patches
people
send
in
are
for
the
documentation,
not
for
the
code.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
ging
vorrangig
auf
Abrufe
im
Rahmen
laufender,
teils
mehrjähriger
Engineering-Projekte
zurück,
die
anteilig
nach
dem
Grad
der
Fertigstellung
berücksichtigt
wurden.
The
revenue
was
primarily
accounted
for
by
call-off
orders
under
ongoing
engineering
projects,
some
of
which
cover
a
number
of
years.
The
revenue
was
recognised
on
a
pro
rata
basis
using
the
percentage
of
completion
method.
ParaCrawl v7.1
Ausgegangen
von
dem
gegenwärtigen
Produktionsprogramm
und
der
Sicherung
der
Bestellungen,
von
dem
Grad
der
Fertigstellung
der
Kollektion
für
die
nächste
Saison
wird
festgestellt,
dass
die
Garantie
der
Existenz
der
Arbeitsplätze
minimal
3
Jahre
nicht
übereilt
wurde.
Judging
by
the
current
production
schedule,
security
of
the
orders,
degree
of
completion
of
the
collection
for
the
upcoming
season,
it
is
possible
to
claim
that
the
guarantee
of
job
existence
for
at
least
3
years
was
not
premature.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Fertigstellung
ist
ein
vom
Nutzer
definierter
Status
bzgl.
der
Fertigstellung
eines
Elements
in
MindView.
Completion
is
a
user
defined
status
of
the
completion
of
an
item
in
MindView.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
PoC-Methode
wird
der
Grad
der
Fertigstellung
des
Gesamtauftrages
in
Prozenten
gemessen,
um
den
Anteil
am
Gesamtumsatz
für
die
Berichtsperiode
zu
ermitteln
und
diesen
Anteil
als
sonstige
Forderung
zu
aktivieren.
The
PoC
method
measures
the
stage
of
completion
of
the
contractual
activity
in
percentage
terms
in
order
to
determine
the
share
of
the
overall
revenue
for
the
reporting
period
and
to
recognise
this
share
as
other
receivable.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
am
Grad
der
Fertigstellung
orientierten
Brutto-PoC-Forderungen
stieg
die
Anzahlungsquote
auf
138%
(Vorjahr:
135%).
As
a
result,
the
ratio
of
advance
payments
to
gross
PoC
receivables
from
construction
contracts
increased
to
138%
(previous
year:
135%).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
handelt
es
sich
bei
dem
Gebäude
nicht
um
ein
antikes
Bauwerk
und
auch
der
Grad
der
Fertigstellung
beschränkt
sich
noch
auf
den
Rohbau.
However,
it
concerns
with
the
building
that
it
is
not
an
ancient
monument
and
also
the
degree
of
completion
still
confined
to
the
shell.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
opportunities-
Einstellung
Schritte
(werden
die
Seiten
als
Registerkarten
mit
den
Seitentitel
oder
Nummern
anzuzeigen),
Prozentsatz
(den
Grad
der
Fertigstellung
des
Gesamtform
auf)
und
No
Kontext.
There
are
three
opportunities-
setting
steps
(will
display
the
pages
as
tabs
with
the
page
titles
or
numbers),
Percentage
(will
display
the
percentage
of
completion
of
the
overall
form)
and
No
context.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Schutzbauten
haben
unterschiedliche
Grade
der
Fertigstellung.
The
three
shelters
have
different
degrees
of
completion.
ParaCrawl v7.1