Translation of "Grad der genauigkeit" in English
Der
Grad
an
Genauigkeit
einer
Ebene
variiert
von
Fonds
zu
Fonds.
This
Handbook
contains
information
only
on
the
main
Community
funds.
EUbookshop v2
Der
Grad
der
Genauigkeit
hängt
von
den
folgenden
Faktoren
ab:
The
degree
of
accuracy
depends
upon
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
gewünschten
Genauigkeit
bestimmt
den
Grad
der
zu
wählenden
Raster.
The
degree
of
the
desired
accuracy
determines
the
degree
of
the
screens
to
be
selected.
EuroPat v2
Punkte
werden
für
den
Grad
der
Genauigkeit
erzielen
Sie
verliehen.
Points
are
awarded
for
the
level
of
accuracy
you
achieve.
ParaCrawl v7.1
Daraus
läßt
sich
der
Grad
der
Genauigkeit
der
beiden
Ausgangssignale
A
1
und
A
2
ableiten.
The
degree
of
accuracy
of
the
two
output
signals
A
1
and
A
2
can
be
derived
from
this.
EuroPat v2
Der
Grad
der
Genauigkeit
der
GDP-Schätzung
kann
durch
die
Restabbildung
in
den
Volkseinkommensrechnungen
beurteilt
werden.
The
degree
of
accuracy
of
the
GDP
estimate
can
be
judged
by
the
residual
figure
in
the
national
income
accounts.
ParaCrawl v7.1
Durch
Festlegung
von
Toleranzgrenzen
für
die
Optimierung
ist
der
Grad
der
Genauigkeit
der
Vorausbestimmung
variierbar.
The
degree
of
accuracy
of
the
previous
determination
can
be
varied
by
definition
of
tolerance
limits
for
the
optimization
process.
EuroPat v2
Eine
Methode,
um
den
Grad
der
Genauigkeit
zu
bestimmen,
wird
auch
aufgezeigt.
A
method
for
determining
the
degree
of
precision
is
also
presented.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
einige
Nebenbedingungen
gestellt,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Kontur
mit
einem
hinreichenden
Grad
der
Genauigkeit
abgeschätzt
wird
(siehe
Abbildung 2.7.v):
The
estimation
of
LE,ijk
is
described
in
detail
in
Sections 2.7.14
to
2.7.19.
DGT v2019
Der
Grad
der
Genauigkeit
der
Angabe
des
Standorts
der
Funkanlage,
über
die
der
Zugang
zu
den
Rettungsdiensten
erfolgt,
spielt
eine
entscheidende
Rolle
dafür,
dass
der
erforderliche
Zugang
zu
diesen
Diensten
auf
wirksame
Weise
gewährleistet
ist.
The
level
of
accuracy
regarding
the
location
of
the
radio
equipment
accessing
the
emergency
services
plays
a
key
role
in
ensuring
that
the
required
access
to
those
services
is
effective.
DGT v2019
Aus
den
Angaben
wird
ersichtlich,
daß
der
Grad
der
Genauigkeit
der
gelieferten
Informationen
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden
ist.
From
this
data,
it
is
evident
that
the
level
of
detail
in
the
information
varies
from
Member
State
to
Member
State.
TildeMODEL v2018
Bei
den
in
den
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
gespeicherten
Daten
ist
nach
der
Einstufung
der
Quelle
und
nach
dem
Grad
der
Genauigkeit
oder
Verlässlichkeit
der
Informationen
gemäß
Artikel
11
zu
unterscheiden.
Data
stored
in
files
for
analysis
purposes
shall
be
distinguished
according
to
the
assessment
grading
of
the
source
and
the
degree
of
accuracy
or
reliability
of
the
information,
in
accordance
with
Article
11.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
geben
für
jedes
der
Hauptmerkmale
den
Grad
der
Genauigkeit
—
bezogen
auf
ein
Konfidenzniveau
von
95
%
—
an,
den
die
Kommission
in
den
Bericht
nach
Artikel
13
unter
Berücksichtigung
der
Anwendung
jenes
Artikels
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufnimmt.
For
each
of
the
key
characteristics
Member
States
will
indicate
the
degree
of
precision
by
reference
to
a
confidence
level
of
95
%,
which
the
Commission
will
include
in
the
report
provided
for
in
Article
13,
taking
account
of
the
application
in
each
Member
States
of
that
Article.
DGT v2019
Die
Erbringer
von
Flugberatungsdiensten
überzeugen
sich
vor
der
Verbreitung
der
Informationen
von
der
Integrität
der
Daten
und
vom
Grad
der
Genauigkeit
der
für
den
Betrieb
verbreiteten
Informationen,
einschließlich
der
Quelle
der
Informationen.
Providers
of
aeronautical
information
services
shall
ensure
the
integrity
of
data
and
confirm
the
level
of
accuracy
of
the
information
distributed
for
operations,
including
the
source
of
such
information,
before
such
information
is
distributed.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
geben
für
jedes
Schlüsselmerkmal
den
Grad
der
Genauigkeit
—
bezogen
auf
ein
Konfidenzniveau
von
95
%
—
an,
den
die
Kommission
in
den
Bericht
nach
Artikel
13
unter
Berücksichtigung
der
Anwendung
jenes
Artikels
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufnimmt.
For
each
key
characteristic
Member
States
will
indicate
the
degree
of
precision
by
reference
to
a
confidence
level
of
95
%
which
the
Commission
will
include
in
the
report
provided
for
in
Article
13,
taking
account
of
the
application
in
each
Member
State
of
that
Article.
DGT v2019
In
Bezug
auf
den
Grad
der
Genauigkeit,
der
anzustreben
ist,
tritt
der
Rat
nach
wie
vor
dafür
ein,
sich
auf
präzise
Daten
im
Sinne
der
Gemeinschaftsvorschriften
zu
stützen,
die
bei
Bedarf
gegebenenfalls
an
die
jeweilige
Situation
anzupassen
wären,
und
den
insbesondere
im
Rahmen
des
Internationalen
Weinamts
durchgeführten
Arbeiten
Rechnung
zu
tragen.
As
to
the
degree
of
precision
to
be
adopted,
the
Council
remains
committed
to
taking
account
of
precise
references
as
defined
by
Community
rules,
making
any
necessary
allowances
for
the
situations
that
arise
and
having
regard
to
the
discussions
going
on
in
the
IWO.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
55
zu
erlassen,
um
für
das
Mehrjahresprogramm
gemäß
Absatz
5
den
Grad
der
Genauigkeit
der
zu
erhebenden
Daten
sowie
die
Aggregationsebenen
für
die
Datenerhebung,
-verwaltung
und
-nutzung
festzulegen.
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
55,
to
specify
the
targets
for
the
precision
of
the
data
to
be
collected
and
to
define
the
aggregation
levels
for
the
collection,
management
and
use
of
such
data,
for
the
multi-annual
programme
referred
to
in
paragraph
5.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
geben
für
jedes
Schlüsselmerkmal
den
Grad
der
Genauigkeit
—
bezogen
auf
ein
Konfidenzniveau
von
95
%
—
an,
den
die
Kommission
in
den
Bericht
nach
Artikel
14
unter
Berücksichtigung
der
Anwendung
jenes
Artikels
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufnimmt.
For
each
key
characteristic
Member
States
will
indicate
the
degree
of
precision
by
reference
to
a
confidence
level
of
95
%
which
the
Commission
will
include
in
the
report
provided
for
in
Article
14
of
this
Regulation,
taking
account
of
the
application
in
each
Member
State
of
that
Article.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
geben
für
jedes
der
in
Abschnitt
4
Nummer
4
aufgeführten
Merkmale
den
Grad
der
Genauigkeit
—
bezogen
auf
ein
Konfidenzniveau
von
95
%
—
an,
den
die
Kommission
in
den
Bericht
nach
Artikel
14
unter
Berücksichtigung
der
Anwendung
jenes
Artikels
in
den
einzelnen
Mitglicdstaaten
aufnimmt.
For
each
of
the
characteristics
listed
in
Section
4,
point
4,
Member
States
will
indicate
the
degree
of
precision
by
reference
to
a
confidence
level
of
95
%,
which
the
Commission
will
include
in
the
report
provided
for
in
Article
14
of
this
Regulation,
taking
account
of
the
application
in
each
Member
State
of
that
Article.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
geben
für
jedes
Schlüsselmerkmal
den
Grad
der
Genauigkeit
—
bezogen
auf
ein
Konfidenzniveau
von
95
%
—
an,
den
die
Kommission
in
den
Bericht
nach
Artikel
14
unter
Berücksichtigung
der
Anwendung
jenes
Artikels
in
den
einzelnen
Mitgliedstaten
aufnimmt.
For
each
key
characteristic
Member
States
will
indicate
the
degree
of
precision
by
reference
to
a
confidence
level
of
95
%
which
the
Commission
will
include
in
the
report
provided
for
in
Article
14
of
this
Regulation,
taking
account
of
the
application
in
each
Member
State
of
that
Article.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
geben
für
jedes
der
in
Abschnitt
4
Nummer
4
aufgeführten
Merkmale
den
Grad
der
Genauigkeit
—
bezogen
auf
ein
Konfidenzniveau
von
95
%
—
an,
den
die
Kommission
in
den
Bericht
nach
Artikel
14
unter
Berücksichtigung
der
Anwendung
jenes
Artikels
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufnimmt.
For
each
of
the
characteristics
listed
in
Section
4,
point
4,
Member
States
will
indicate
the
degree
of
precision
by
reference
to
a
confidence
level
of
95
%,
which
the
Commission
will
include
in
the
report
provided
for
in
Article
14
of
this
Regulation,
taking
account
of
the
application
in
each
Member
State
of
that
Article.
EUbookshop v2
Um
den
Grad
der
Genauigkeit,
mit
der
die
Formschale
an
die
Oberfläche
des
Gußteils
angepaßt
wird,
individuell
verändern
zu
können,
soll
das
dem
Verfahren
zugrundeliegende
Formschalennetz
vergröbert
bzw.
verfeinert
werden.
In
order
to
be
able
to
individually
modify
the
level
of
accuracy
with
which
the
shell
mold
is
matched
to
the
surface
of
the
casting,
the
shell
mold
mesh
on
which
the
method
is
based
is
to
be
made
coarser
or
finer.
EuroPat v2
Die
bisher
erzielten
Ergebnisse
sind
jedoch
noch
relativ
weit
von
dem
Grad
der
Vollständigkeit,
Zuverlässigkeit,
Genauigkeit
und
Objektivität
entfernt,
der
bei
den
physischen
Indikatoren
erreicht
wurde.
The
results,
up
to
now,
are
still
quite
far
from
the
level
of
comprehensiveness,
reliability,
precision
and
objectivity
which
has
been
reached
concerning
physical
indicators.
EUbookshop v2
Um
diesen
Grad
der
Genauigkeit
sicherzustellen,
zielte
die
Planung
nicht
auf
90
?
76
oder
6
840
Interviews,
sondern
auf
fast
8
000
komplette
Interviews
ab
(also
105
anstatt
90
Unternehmen
in
jeder
der
76
Kombinationen
von
Land
und
Größenklasse).
To
make
sure
that
these
levels
of
accuracy
would
be
obtained,
the
planning
did
not
aim
at
90
*
76,
or
6
840
interviews,
but
at
nearly
8
000
completed
interviews
(so
105
enterprises
in
each
of
the
76
country-size
class
combinations
instead
of
90).
EUbookshop v2
Dies
filtert
die
unerwünschte
Gegenwart
und
der
Grad
der
Genauigkeit
kann
passabel
und
verlässlich
sein,
je
nach
der
Qualität
des
Denkvermögens
des
Mediums.
This
filters
the
undesirable
presence,
and
the
degree
of
accuracy
can
be
tolerable,
reliable,
according
to
the
quality
of
the
mind
of
the
medium.
ParaCrawl v7.1
Später
kam
ich
dazu
das
'Bardo
Thodol'
oder
'Tibetische
Totenbuch'
zu
lesen,
und
finde
dass
die
Erfahrung
von
Todesbardos
die
dort
beschrieben
werden,
mit
einem
erschreckenden
Grad
der
Genauigkeit
zu
meiner
Erfahrung
passen.
I
later
came
to
read
the
'Bardo
Thodol'
or
'Tibetan
Book
of
the
Dead',
and
find
that
the
experience
of
death
bardos
described
therein
matched
my
experience
to
a
frightening
degree
of
exactitude.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
mit
derartigen
Standard-Programmen
nicht
in
allen
Fällen
der
erwünschte
Grad
an
Genauigkeit
der
Temperatursteuerung
und
damit
an
Zuverlässigkeit
des
Gelingens
eines
im
Ofen
ausgeführten
Zubereitungsvorganges
erreicht
wird.
It
has
been
found
that
standard
programs
of
that
nature
do
not
in
all
cases
offer
the
desired
degree
of
temperature-control
accuracy
and
thus
a
reliable
success
of
the
meal
preparation
process
in
the
oven.
EuroPat v2
4)Der
Bewegungslauf
wird
durch
Potenziometer
justiert,
der
Grad
von
Genauigkeit
der
füllenden
Zeit
kann
zu
0,01
zweitem
niedriger
sein,
damit
genau
füllen
garantieren
kann,
die
Abweichung
ist
unter
2%.
4)The
motor
run
is
adjusted
by
potentiometer,the
degree
of
accuracy
of
filling
time
can
be
lower
to
0.01
second,so
that
can
guarantee
the
filling
accurately,the
deviation
is
under
2%.
ParaCrawl v7.1
Emersons
Strategien
für
das
Energiemanagement
in
Echtzeit
verbinden
Modelleinfachheit
mit
dem
Grad
der
Genauigkeit,
der
für
die
Optimierung
innerhalb
einer
robusten
Architektur
erforderlich
ist.
Emerson's
strategies
for
real
time
energy
management
combine
model
simplicity
with
the
degree
of
accuracy
required
for
optimization
within
a
robust
architecture.
ParaCrawl v7.1