Translation of "Grad der zielerreichung" in English
Der
Grad
der
Zielerreichung
betrug
im
Durchschnitt
nur
52
%.
The
average
Member
State
achieved
only
52%
of
its
target.
TildeMODEL v2018
Grad
der
Zielerreichung
für
das
Vorhaben,
falls
abgeschlossen
(%)
Degree
of
achievement
of
target
for
operation,
if
completed
(%)
DGT v2019
Die
tatsächlich
Summe
bemisst
sich
an
dem
Grad
der
Zielerreichung.
The
actual
amount
is
based
on
the
degree
to
which
company
aims
are
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Zielerreichung
wurde
für
jedes
der
drei
Geschäftsjahre
einzeln
ermittelt.
The
degree
of
target
achievement
was
determined
separately
for
each
of
the
three
fiscal
years.
ParaCrawl v7.1
Liegt
der
durchschnittliche
Grad
der
Zielerreichung
dagegen
unterhalb
von
75%,
wird
kein
Jahresbonus
ausgezahlt.
If,
on
the
other
hand,
the
average
degree
of
target
achievement
is
below
75%,
no
annual
bonus
will
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zielindikatoren
können
Sie
die
Veränderungen
und
der
Grad
der
Zielerreichung
fundiert
beurteilen.
Thanks
to
the
indicators,
you
are
able
to
judge
the
change
and
the
extent
to
which
the
targets
have
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Zielerreichung
und
der
Fortschritt
bei
der
Einhaltung
des
Aktionsplans
werden
einer
systematischen
Überwachung
und
Evaluierung
unterliegen
und
im
Rahmen
der
Evaluierung
der
Rechtsvorschriften
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
berücksichtigt.
The
extent
to
which
these
objectives
are
met
and
progress
in
delivering
the
action
plan
will
be
the
subject
of
systematic
monitoring
and
evaluation,
and
will
be
taken
into
account
as
part
of
the
evaluation
of
OSH
legislation.
TildeMODEL v2018
Bedenkt
man
jedoch,
daß
mit
der
Kontrolle
versucht
wird,
Beschäftigungsmöglichkeiten
umzuverteilen,
so
deutet
der
geschätzte
Beschäftigungsumlenkungseffekt
von
20
bis
25
%
auf
einen
wesentlich
höheren
Grad
der
Zielerreichung
hin.
Given
the
prime
objective
of
IDC
control
to
divert
mobile
projects
to
the
as
sisted
areas,
and
assuming
that
the
large
majority
of
refusals
were
the
result
of
the
projects
being
regarded
as
mobile,1
a
9%
project
diversion
effect
does
not
indicate,
by
itself,
a
high
degree
of
success
in
achieving
the
relocation
objective.2
However,
the
estimated
employment
diversion
effect,
at
20%—25%
suggests
a
higher
degree
of
success
given
that
the
control
seeks
to
redistribute
employment
opportunities.
EUbookshop v2
Im
Idealfall
werden
die
Ziele
bereits
vor
Anlauf
der
Bildungsmaßnahme
in
quantitativer
Hin
sicht
operationalisiert,
so
daß
sich
der
Grad
der
Zielerreichung
nach
Abschluß
des
Programms
exakt
messen
läßt.
Most
evaluations
of
this
type
carry
out
a
counter-factual
assessment
of
the
programme
impacts:
it
is
not
deemed
sufficient
to
know
whether
participation
in
a
programme
led
to
postive
employment
effects
for
the
trainees;
research
is
also
carried
out
into
whether
such
effects
would
also
have
occurred
without
the
programme.
EUbookshop v2
Weiterhin
wird
es
als
ein
Grad
der
Zielerreichung
für
die
jährliche
Erfolgsvergütung
der
Mitarbeiter
des
Bayer-Konzerns
he-rangezogen.
Furthermore,
the
adjusted
EBITDA
is
used
as
a
target
achievement
measure
for
the
annual
performance-related
remuneration
of
the
Bayer
Group's
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
für
die
Zusammensetzung
des
Aufsichtsrats
und
der
Grad
der
Zielerreichung
sind
in
der
Erklärung
zur
Unternehmensführung
und
im
Geschäftsbericht
dargestellt.
The
targets
for
board
diversity
and
the
degree
of
achievement
are
disclosed
in
the
Corporate
Governance
Declaration
and
in
the
Annual
Report.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
kurzfristigen
Vergütungskomponente
ist
abhängig
vom
Grad
der
Zielerreichung
bei
zwei
Erfolgszielen
sowie
der
individuellen
Leistung.
The
amount
of
the
short-term
compensation
component
depends
on
the
results
achieved
in
respect
of
two
company
performance
targets
and
on
the
board
member’s
individual
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Vorhabens
erstellten
die
Projektpartner
ein
Softwaretool,
das
den
Grad
der
Zielerreichung
für
viele
verschiedene
Zieltypen
ermittelt.
Within
the
context
of
the
project,
the
partners
developed
a
software
tool
for
measuring
the
degree
of
progress
towards
achieving
many
different
types
of
goals.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
jeder
der
Konzerne
in
Zukunft
innerhalb
seines
Nachhaltigkeits-
oder
Geschäftsberichts
über
den
aktuellen
Stand
der
Frauenförderung,
den
Grad
der
Zielerreichung
und
die
dafür
ergriffenen
und
geplanten
Maßnahmen
berichten.
In
the
future,
each
company
will
also
report
on
the
current
status
of
the
gender
quota,
the
degree
to
which
targets
have
been
achieved,
the
action
that
has
been
taken
and
that
which
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Über
quantitative
und
qualitative
Kennzahlen
messen
wir
den
Grad
der
Zielerreichung,
um
so
den
Wertorientierungsprozess
zu
kontrollieren
und
zu
optimieren.
With
the
help
of
quantitative
and
qualitative
operating
figures,
we
measure
the
degree
of
target
achievement
in
order
to
control
and
optimize
the
process
of
value
orientation.
ParaCrawl v7.1
Der
Jährliche
Umrechnungsfaktor
und
damit
auch
der
PSU-Umrechnungsfaktor
liegen
dabei
gemäß
Planbedingungen
–
vorbehaltlich
etwaiger
Anpassungen
wie
nachstehend
erläutert
–
je
nach
Grad
der
Zielerreichung
der
Jahresziele
zwischen
0
Prozent
und
150
Prozent
("Erfolgsbezogener
Cap").
In
accordance
with
the
plan
conditions,
the
annual
conversion
factor
and
thus
the
PSU
conversion
factor
are
–
subject
to
any
adjustments
as
described
below
–
between
0%
and
150%
("performance-related
cap")
depending
on
the
degree
of
target
achievement.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2017
liegt
der
durchschnittliche
Grad
der
Zielerreichung
bei
111%
und
damit
über
dem
Minimalziel
von
75%.
For
fiscal
year
2017,
the
average
degree
of
target
achievement
is
111%
and
thus
above
the
minimum
target
of
75%.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Zielerreichung
für
die
einzelnen
Zielkomponenten
für
das
Geschäftsjahr
2017
ist
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefasst.
The
degree
of
target
achievement
for
the
individual
target
components
for
fiscal
year
2017
is
summarized
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR
bewertet
regelmäßig
die
Leistung
und
Wirksamkeit
des
DLR-Managementsystems,
den
Grad
der
Zielerreichung
und
der
Umsetzung
der
Maßnahmen
und
führt
Korrektur-,
Vorbeuge-
und
Verbesserungsmaßnahmen
durch.
DLR
steady
evaluates
its
performance
and
effectiveness,
the
status
of
achievement
although
the
implementation
of
the
measures
of
the
DLR
Management
System
and
implement
corrective
actions,
preventive
actions
and
improving
activities.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
es
als
ein
Grad
der
Zielerreichung
für
die
jährliche
Erfolgsvergütung
der
Mitarbeiter
des
Bayer-Konzerns
herangezogen.
They
are
furthermore
adduced
as
a
degree
of
target
achievement
for
the
annual
performance-based
compensation
of
the
employees
of
the
Bayer
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Zielerreichung
von
DWH-Einführungen
wird
deutlich
erhöht,
wenn
im
Vorfeld
relevante
Alternativen
verglichen
und
letztendlich
das
am
besten
zu
den
Anforderungen
passende
DWH-Szenario
ausgewählt
wird.
The
degree
of
achievement
of
objective
of
DWH
implementations
is
increased
significantly
when
relevant
alternatives
are
compared
in
advance
and
when
ultimately
the
DWH
scenario
that
best
matches
the
requirements
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Zielerreichung
wird
zum
Stichtag
des
Wechsels
in
der
Unternehmenskontrolle
festgestellt
und
der
finale
Auszahlungsbetrag
mit
dem
durchschnittlichen
XETRA-Aktienkurs
der
MTU
der
letzten
30
Börsenhandelstage
vor
dem
Wechsel
in
der
Unternehmenskontrolle
ermittelt.
The
only
difference
is
that
the
level
of
goal
achievement
is
determined
on
the
date
of
change
of
control
and
the
final
amount
disbursed
is
multiplied
by
the
average
MTU
share
price
(Xetra)
over
the
last
30
trading
days
prior
to
the
change
of
control.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Einstiegshürde,
der
Zielerreichung
zu
100
%
und
dem
maximalen
Wert
wird
der
Grad
der
Zielerreichung
jeweils
linear
interpoliert.
Between
the
entry
threshold,
the
100-%
goal
achievement
level,
and
the
maximum
value,
the
degree
of
goal
achievement
is
interpolated
using
a
straight-line
method.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Zielerreichung
(TSR)
wird
–
abweichend
von
der
planmäßigen
Fortführung
des
LTI
–
zum
Stichtag
des
Wechsels
in
der
Unternehmenskontrolle
festgestellt
und
die
finale
Anzahl
der
virtuellen
Aktien
wird
mit
dem
durchschnittlichen
Xetra-Aktienkurs
der
MTU
der
letzten
30
Börsenhandelstage
vor
dem
Wechsel
in
der
Unternehmenskontrolle
multipliziert.
The
only
difference
is
that
the
goal
achievement
level
as
expressed
in
the
TSR
is
determined
on
the
date
of
change
of
control,
and
that
the
final
number
of
virtual
shares
is
multiplied
by
the
average
MTU
share
price
(Xetra)
over
the
last
30
trading
days
prior
to
the
change
of
control.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Einstiegshürde,der
Zielerreichung
zu
100
%
und
dem
maximalen
Wert
wird
der
Grad
der
Zielerreichung
jeweils
linearinterpoliert.
Between
the
entry
threshold,the
100
%
level
and
the
maximum
value,
the
degree
of
goal
achievement
is
interpolated
using
a
straight-line
method.
ParaCrawl v7.1