Translation of "Grüner spargel" in English

Grüner Spargel ist aus Peru und Mexiko erhältlich.
Green asparagus are available from Peru en Mexico.
ParaCrawl v7.1

Grüner Spargel muss in der Regel nicht geschält werden.
Green asparagus usually isn’t peeled.
ParaCrawl v7.1

Grüner Spargel ist am bittersten und hat den intensivsten Geschmack.
The green asparagus is most bitter and has the strongest flavour.
ParaCrawl v7.1

Grüner Spargel schmeckt auch gebraten sehr gut.
Green asparagus are also very taste when fried.
ParaCrawl v7.1

Grüner Spargel eignet sich wunderbar für die Zubereitung auf dem Big Green Egg.
Green asparagus is a great vegetable to cook in the Big Green Egg.
ParaCrawl v7.1

Spargelsuppe oder grüner Spargel gegrillt bzw. angebraten.
Asparagus soup or grilled or else sautéed green asparagus.
ParaCrawl v7.1

Grüner Spargel kommt durch den Prozess der Photosynthese an seine Farbe.
Green asparagus get its colour thanks to the process known as “photosynthesis”.
ParaCrawl v7.1

Grüner und weisser Spargel, Morchel und Bärlauch bringen uns den Frühling in die Küche.
Green and white asparagus, and mushrooms and wild garlic, bring a touch of spring to the kitchen.
CCAligned v1

Soll grüner Spargel geerntet werden, kann die Pflanzendichte um circa 30% erhöht werden.
This plant density can be increased by approximately 30% if the asparagus is harvested green.
ParaCrawl v7.1

Pasta, Crème fraîche, Knoblauch, Zwiebeln, gebratenes Hähnchen, Riesengarnelen und grüner Spargel.
Pasta, crème fraiche, garlic, onion, fried chicken, king prawns and green asparagus.
ParaCrawl v7.1

Weißer Spargel gilt als etwas milder im Geschmack und ein bisschen zarter als grüner Spargel.
White asparagus is considered to be slightly milder in flavour and a bit more tender than green asparagus.
ParaCrawl v7.1

Oder denken Sie an Beeren und feines Gemüse, die im Einzelhandel teurer sind, z. B. Erbsen, grüner Spargel, grüne Bohnen sowie Himbeeren, Brombeeren oder Johannisbeeren.
You might consider berries and fine vegetables, which are more expensive in retailer stores, for example peas, green asparagus, string beans as well as raspberries, blackberries or currants.
ParaCrawl v7.1

Weißer Spargel wird direkt vom Kopf weg, grüner Spargel ca. eine Hand breit vom Kopf entfernt geschält.
White asparagus is peeled directly from the head, green asparagus peeled about one hand wide away from the head.
ParaCrawl v7.1

Ganz oben auf dem Speiseplan steht grünes Gemüse mit seinem hohen Chlorophyllgehalt: Broccoli, Zucchini, grüner Spargel, Spinat, Selleriestangen und alle Kohlsorten – vor allem Grünkohl, der besonders viele wichtige Vitamine, Nährstoffe und jede Menge Ballaststoffe enthält.
Green vegetables with their high chlorophyll content are on the top of the menu: Broccoli, zucchini, green asparagus, spinach, celery sticks, and all types of cabbage – specifically kale, which has exceptionally high levels of important vitamins, nutrients, and lots of fibre.
ParaCrawl v7.1

Wegen einem 20% höheren Zuckergehalte als grüner Spargel, ist violetter Spargel der süßeste von allen.
With a 20% higher sugar content than green asparagus, purple asparagus is most sweet of all.
ParaCrawl v7.1

Typisch für die Gastronomie Trujillos sind auch einige einheimischen Erzeugnisse wie Mangold, grüner Spargel und Hoden.
Some types of produce are typical of the food of Trujillo, such as chard or wild asparagus and truffles.
ParaCrawl v7.1

Grüner Spargel, im Vergleich zu anderen Sorten Spargel produziert und vertrieben, sie haben ein stärkeres Aroma und intensiv.
The green asparagus, compared to other varieties of asparagus produced and traded, has a more decisive and intense flavour.
ParaCrawl v7.1

Mitte 1600 merkten die Franzosen, dass weißer Spargel süßer und weniger bitter ist als grüner Spargel.
In the mid 1600’s the French realized that white asparagus were less bitter and more sweet than green asparagus.
ParaCrawl v7.1

Der weiße Spargel wächst unter der Erde und wird zur Ernte ausgegraben - "gestochen" -, während grüner Spargel über der Erde wächst - und so die grüne Färbung entwickelt.
The white asparagus grows underground and is being excavated and cut out for harvest, while green asparagus grows above the earth.
ParaCrawl v7.1

Er produziert grüner Spargel für die Vereinigten Staaten, die allein, die 45 % des gesamten Imports von Spargel importieren, und weißer Spargel für den europäischen Obst und Gemüse Markt .
In particular, Peru produces asparagus for two different international fruit and vegetable markets: produces green asparagus for the United States that, alone, import the 45% of the total import of asparagus, and white asparagus for the European fruit and vegetable market .
ParaCrawl v7.1

Der Geschmack ist eine Mischung aus grüner Paprika, Spargel und grünen Bohnen, mit etwas Herbheit.
The flavour is a bit like a mixture of green bell peppers, asparagus and green beans, with a bit of tartness.
ParaCrawl v7.1

Um Geschmack, Aromen sowie Vitamine und Minerale zu erhalten, kann der grüner Spargel am besten gegrillt anstatt gekocht werden.
Green asparagus can best be grilled or steamed rather than boiled, to maintain flavour, aroma as well as the vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1

Der Küchenchef Dominique Lory macht sich diesen Umstand zunutze und hat ein pflanzenlastiges Menü kreiert, um seinen Gästen die mediterrane Küche des Louis XV – Alain Ducasse im Hôtel de Paris schmackhaft zu machen: dampfgegarter grüner Spargel, mit Zitrone verfeinerte Dickmilch vom Schaf, Brot aus Trüffelweizen und Frühgemüse von Bauern aus der Region, gestampfter Ampfer und im Holzofen zubereitetes Perlhuhn aus der Landes-Region, Morcheln und Babykartoffeln...
Chef Dominique Lory draws inspiration from it to create a vegetable-based menu to introduce guests to the Mediterranean cuisine of Louis XV – Alain Ducasse à l'Hôtel de Paris: Steamed green asparagus with a curd ewe/lemon seasoning, Bread with truffle wheat and early produce from our farmers, crushed sorrel or a young guinea fowl from the Landes region cooked on a wood fire, with morels and new potatoes...
ParaCrawl v7.1

Oder denken Sie an Beeren und feines Gemüse, die im Einzelhandel teurer sind, z. B. Erbsen, grüner Spargel, grüne Bohnen sowie Himbeeren, Brombeeren oder Johannisbeeren. Lassen Sie sich bei Ihrem Einzelhändler inspirieren und sehen Sie, welche Pflanzen und Kräuter in Ihrem Klima gedeihen.
You might consider berries and fine vegetables, which are more expensive in retailer stores, for example peas, green asparagus, string beans as well as raspberries, blackberries or currants. Visit your local retailer to get inspiration and to see which plants and herbs are suitable for your climate.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Kartoffeln schwarz gefärbt, Blumenkohl grün und haben Spargel rot gefärbt.
We dyed potatoes black, cauliflower green and asparagus red.
OpenSubtitles v2018

Der unumstrittene Protagonist in der Gastronomie von Huétor Tájar ist der grüne Spargel.
Green asparagus is the main ingredient of the traditional dishes of Huétor Tájar.
ParaCrawl v7.1

Auch zum Anbau von grünem Spargel wird Backlim zufriedenstellend eingesetzt.
Backlim also performs well in green asparagus production.
ParaCrawl v7.1

Tipp: Mit gegrilltem grünem Spargel, flämischen Pommes Frites und Basilikum-Mayo servieren.
Tip: serve with grilled green asparagus, Flemish fries and a basil mayo.
ParaCrawl v7.1

Den weißen und grünen Spargel schälen und die Enden entfernen.
Peel the white and the green asparagus and remove the ends.
ParaCrawl v7.1

Grüner Minispargel sind die noch jüngeren Sprossen des normalen grünen Spargel.
Green mini asparagus are the even younger shoots of the common green asparagus.
ParaCrawl v7.1

Was ist der Unterschied zwischen weißen und grünen Spargel?
What is the difference between white and green asparagus?
ParaCrawl v7.1

Den grünen Spargel auf den Rost legen und den Deckel des EGGs schließen.
Place the green asparagus on the grid and close the lid of the EGG.
ParaCrawl v7.1

Grüne Spargelspitzen sind die Spitzen des normalen grünen Spargel und schmecken genauso.
Green asparagus tips are the tops of the common green asparagus and tastes the same.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch weißen und grünen Spargel gemischt verwenden.
You can mix white and green asparagus if you like.
ParaCrawl v7.1

Die empfohlene Pflanzendichte für die Zucht von grünem Spargel beträgt 4 - 5 Pflanzen je Meter.
The recommended planting density for green asparagus is 4 - 5 plants per m1.
ParaCrawl v7.1

Den grünen und weißen Spargel etwa 3 Minuten und den Baby Mais etwa 5 Minuten blanchieren.
Blanch the green and white asparagus for 3 minutes and the baby corn for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch den grünen Spargel, der noch reicher an gesunden Inhaltsstoffen ist.
However, there is also a green asparagus, which is even more rich in healthy substances.
ParaCrawl v7.1