Translation of "Grüner bereich" in English

Für Campingfans wurde ein großer, grüner und schattiger Bereich eingerichtet.
For lovers of camping, there is a large, fully equipped, shaded green area.
ParaCrawl v7.1

Trends Eurasia hat Zugang zu qualifizierten und erfahrenen Experten im Bereich grüner Technologie.
Trends Eurasia has access to experienced and knowledgeable experts in the areas of green technology.
ParaCrawl v7.1

Die Ladungsmengen betragen jeweils rund 0.06 Coulomb (grüner und roter Bereich).
Each amount of charge is about 0.06 Coulomb (green and red area).
ParaCrawl v7.1

Dieser Bereich (grüner Rahmen) zeigt einige wichtige Einstellungen und Ergebnisse an.
The Management area (green frame) shows important settings and results.
ParaCrawl v7.1

Betätigen Sie den Schiebeschalter, um das Gerät einzuschalten (grüner Bereich wird sichtbar).
Slide the switch to turn on the device (green coloring becomes visible).
ParaCrawl v7.1

Parco Sempione ist ein breiter grüner Bereich von Mailand, umgeben durch wichtige h...
Parco Sempione is a wide green area of Milan, surrounded by important historical bu... Fair of Milan
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner grüner Bereich aus dem Hintergrund von deren Porträt beherrscht schließlich die letzte Arbeit.
A small area of green in the background of the latter's portrait has come to dominate the final work.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung grüner Technologien im Bereich der Landwirtschaft verfügt über ein großes Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen, und diese Technologien werden einen entscheidenden Beitrag zu den Zielen der Strategie Europa 2020 leisten.
The development of green technologies in the field of agriculture has great potential for job creation and these technologies will make a decisive contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Europarl v8

Das Abkommen wird außerdem durch das Erfordernis von Kompatibilität und Interaktion im Bereich grüner Technologien, der Treibstoffe und des Luftverkehrsmanagements die Zusammenarbeit in Umweltfragen stärken.
The agreement will also strengthen cooperation on environmental matters by requiring compatibility and interaction in the field of green technologies and fuel and air traffic management.
Europarl v8

Fracking ist kein Allheilmittel, aber es ist die bei weitem beste Option dieses Jahrzehnts im Bereich grüner Energie.
Fracking is not a panacea, but it really is by far this decade’s best green-energy option.
News-Commentary v14

Etwa zwischen x=0 und x=0,3 sowie y=0,35 und y=0,7 ist ein Bereich grüner Farbwerte zu erkennen (einschließlich des schraffierten Dreiecks am rechten Rand), der die hier für das bevorzugte Ausführungsbeispiel herangezogene deutsche Norm für Verkehrsampelgrün DIN 6163,5 darstellt.
For example, between x=0 and x=0.3 and y=0.35 and y=0.7, it is possible to see an area of green colors (including the hatched triangle at the right-hand edge), which represents the German Standard for traffic-light green (DIN 6163,5) which is used here for the preferred exemplary embodiment.
EuroPat v2

Der wichtigste Unterschied zwischen Grafik 2 (Wirkungen der derzeitigen oder neu geplanten nationalen Politiken und Maßnahmen) und Grafik 3 (praktikables Szenario für die Erreichung des in der Richtlinie festgelegten Ziels von 22,1 %) ist der Umfang des Beitrags der Biomasse (grüner Bereich).
The main difference between 2nd chart (showing the effect of national policies and measures now in place or recently planned) and 3rd chart (showing a practicable scenario for achieving the 22.1% target set in the Directive) is the size of the biomass (green area) contribution.
TildeMODEL v2018

Parco Sempione Parco Sempione ist ein breiter grüner Bereich von Mailand, umgeben durch wichtige historische Gebäude, wie das Castello Sforzesco und seine Museen, die bürgerliche Arena und den Bogen vom Fried...
Parco Sempione Parco Sempione is a wide green area of Milan, surrounded by important historical buildings, like the Castello Sforzesco and its museums, the civic Arena and the Arch of Peace. Its name da...
ParaCrawl v7.1

Steueranreize für Investitionen im Bereich grüner Energien und die Regulierung des CO2-Ausstoßes der Industrie gehören da noch zu den harmloseren Forderungen.
Tax incentives for investment in green energy and the regulation of CO2 emissions by the industry are here among the rather harmless demands.
ParaCrawl v7.1

In der oberen, linken Ecke des Bildschirmes wird dann der vergrößerte Bereich (grüner Rahmen) in Relation zum normalen Darstellungsmodus (weißer Rahmen) dargestellt.
The upper left corner of your screen will display the zoomed in area in relation (green border) to normal screen mode (white border).
ParaCrawl v7.1

Die Steiermark baut ihre Position als Forschungs- und Technologiestandort Nummer eins im Bereich grüner Technologien weiter aus.
Styria is further developing its position as the number one research and technology location in the green technologies sector.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission ist der Ansicht, dass diese niedrigen Preise nicht geeignet sind, um die Investitionen und Innovationen im Bereich „grüner“ Technologie anzuregen, die das Ziel des Europäischen Emissionshandelssystems (European Union Emission Trading System, kurz ETS) sein sollten.
In the Commission’s view, these low prices would not stimulate the investments and innovation in green technology that the ETS was intended to produce.
ParaCrawl v7.1

Festkörper aus zwei Oxid-Materialien, an deren Grenzschicht sich ein Elektronengas gebildet hat (grüner Bereich).
Solids of two oxide materials at whose interface an electron gas has formed (green area).
ParaCrawl v7.1

Parco Sempione ist ein breiter grüner Bereich von Mailand, umgeben durch wichtige historische Gebäude, wie das Castello Sforzesco und seine Museen, die bürgerliche Arena und den Bogen vom Fried...
Parco Sempione is a wide green area of Milan, surrounded by important historical buildings, like the Castello Sforzesco and its museums, the civic Arena and the Arch of Peace.
ParaCrawl v7.1

Fläche Verde (grüner Bereich) gibt Parkplätze nur für Gäste, 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr (manchmal auch 24 / h).
Area Verde (Green Area) is parking space for residents only, from 8am to 8pm (sometimes 24/h).
ParaCrawl v7.1

Mit der Auszeichnung von jährlich 25 internationalen Nachwuchsforschern fördert der Wettbewerb den weltweiten Austausch innovativer und grüner Ideen im Bereich der Nachhaltigkeit.
It is held under the patronage of the German Minister of Education and Research, Ms Anja Karliczek. Honouring 25 young international researchers each year, the programme has successfully fostered the global exchange of innovative green ideas within the field of sustainability.
ParaCrawl v7.1

Als Alternative zur zuvor beschriebenen Ausgestaltung der optischen Zustandsanzeige, kann auch die Anzeigefläche 22 zweifarbig - grüner Bereich und roter Bereich - ausgebildet sein, wobei je nach Position des Auslöseschlittens 12 ein Bereich der Anzeigefläche 22 durch das Sichtfenster 21 sichtbar ist.
As an alternative to the above described configuration of the optical state display, the display surface 22 can also be made with two colors—a green region and a red region, depending on the position of the tripping slide 12 one region of the display surface 22 being visible thorough the viewing window 21 .
EuroPat v2

Die Lichtquelle 10 sendet im wesentlichen monochromatischen Licht im Wellenlängenbereich von ca. 560 bis ca. 420nm aus (grüner bis blauer Bereich des sichtbaren Lichtes).
The light source 10 emits substantially monochromatic light in the wavelength range from approximately 560 to approximately 420 nm (green to blue range of visible light).
EuroPat v2

Bereich Verde (grüner Bereich) gibt Parkplätze nur für Gäste, von 8.00 bis 08.00 Uhr (manchmal 24 / h).
Area Verde (Green Area) is parking space for residents only, from 8am to 8pm (sometimes 24/h).
CCAligned v1

So wird beispielsweise bei einer Geschwindigkeit von 120 km/h auf einer Autobahn bei einer Außentemperatur von mehr als 5°C und keinem Niederschlag das Fahrrisiko gering gesetzt (grüner Bereich).
Thus, for example, given a speed of 120 km/h on a turnpike at an outside temperature of more than 5° C. and no precipitation, the driving risk is set low (green range).
EuroPat v2