Translation of "Grüner punkt" in English

Der Schärfeindikator im Sucher (grüner Punkt) unterstützt Sie dabei.
The focussing indicator in the viewfinder (green point) supports you thereby.
ParaCrawl v7.1
Sind die Verpackungen mit dem Recyclingsymbol z. B. „Grüner Punkt“ gekennzeichnet?
Is the packaging marked with a recycling symbol, e.g., the “Green Dot”?
CCAligned v1
Grüner Punkt Wird inzwischen in vielen europäischen Ländern verwendet.
Green dot This symbol is now used in many European countries.
ParaCrawl v7.1
Ein grüner Punkt bedeutet, dass es online ist.
A green dot means it's online.
ParaCrawl v7.1
Der Soll-Arbeitspunkt wird als grüner Punkt dargestellt.
The desired operating point is shown as a green dot.
ParaCrawl v7.1
Die Entsorgung erfolgt durch den Kunden über das System „Grüner Punkt“.
It is disposed of by customers via the “Green Dot” system.
ParaCrawl v7.1
Ein grüner Punkt symbolisiert trinkbares Wasser, rot zeigt gefährliche Wasserstellen an.
A green spot means drinkable water, red shows the dangerous water points.
ParaCrawl v7.1
Das System "Grüner Punkt" war eine sehr erfolgreiche Recycling-Initiative.
The "Green Dot" system has been a very successful recycling initiative.
ParaCrawl v7.1
Ein grüner Punkt zeigt an, dass keine Aktivierung notwendig oder die App bereits aktiviert ist.
When a green dot is shown, either no activation is necessary or the app has already been activated.
CCAligned v1
Wenn der Modus 'Sonderzeichen' aktiv ist, erscheint ein grüner Punkt auf der Schaltfläche.
When special characters mode is active, the dot on the button is green.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie mit der Beschilderung (grüner Punkt) in Richtung Bouffrot und Bertraménil folgen.
Continue to follow the signposting (green dot) towards Bouffrot and Bertraménil.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Kartons und Kunststoffe, auf denen kein Grüner Punkt abgebildet ist.
This also applies to cartons and plastics that do not have green dot is shown.
ParaCrawl v7.1
Kommission geht gegen die Duales System Deutschland AG ("Grüner Punkt") wegen des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung vor.
Commission acts against Duales System Deutschland AG (Green Dot) for the abuse of a dominant position.
TildeMODEL v2018
Die Entscheidung betrifft die Verwendung der Marke "Grüner Punkt" und gewährleistet den uneingeschränkten Zugang konkurrierender Systeme zur Sammelinfrastruktur.
This decision concerns the use of the "green dot" trademark and ensures unrestricted access for competing systems to the collection infrastructure.
TildeMODEL v2018
Es wird also ein rein grüner Punkt dargestellt, dessen Helligkeit noch über den Strahlstrom einstellbar ist.
Thus a purely green area will be produced whose luminance is adjustable via the beam current.
EuroPat v2
Die Aktion „Grüner Punkt" in Deutschland, die teilweise auf den Erfolgen des früheren freiwilligen Verbrauchersystems aufbaut, hat den Markt für Sekundärrohstoffe in anderen Mitglied­staaten überschwemmt und die Motivation für eine vermehrte Verwertung sowie deren Wirtschaftlichkeit negativ beeinflußt.
The German 'green dot' scheme, which arose partly in response to the achievements of the previous consumer voluntary system, has flooded the market for secondary materials in other Member States and has had some negative impacts on the motivation for, and economics of, increased recycling.
EUbookshop v2
Das von der Lichtquelle 11 ausgestrahlte Licht gelangt einerseits durch den Hohlraum der Rohres 12 und erscheint in dieser Ansicht als grüner, kreisrunder Punkt 14 mit einem Durchmesser, der dem Innendurchmesser des Rohres 12 entspricht.
The light radiated by the light source 11 passes firstly through the cavity of the tube 12 and in this view appears as a green, circular dot 14 with a diameter corresponding to the internal diameter of the tube 12 .
EuroPat v2
Ist auf der Verkaufsverpackung der von Ihnen beim Verkäufer erworbenen Ware ein „Grüner Punkt“ abgebildet, können Sie die gebrauchte, restentleerte Verkaufsverpackung unentgeltlich über das in ihrer unmittelbaren Nähe an ihrem Wohnort genutzte System zur Sammlung von Verpackungen mit dem „Grünen Punkt“ entsorgen.
If the sales package of your goods purchased at the seller a "Green Point" displayed, you can used, restentleerte sales package on the free in their immediate vicinity of their place of residence used system for the collection of packaging with the "Green Point" dispose.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist verpflichtet, solche Verkaufsverpackungen zurückzunehmen, wenn diese nicht das Zeichen eines Systems der flächendeckenden Entsorgung („Grüner Punkt“) tragen.
The seller is obligated to sell such packages back when it is not the character of a system of comprehensive waste ("Green Point").
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Standort zentriert ist und Sie bis auf einige hundert km gezoomt haben, klicken Sie bitte mit der linken Maustaste auf die Stelle an der die Probe genommen wurde und ein grüner Punkt sollte erscheinen.
When your area is centered and zoomed in to a few hundred miles, please left-click on your sample location and a green point should show up.
ParaCrawl v7.1
Ein grüner Punkt zeigt dir an, dass dein/e Freund/in online und verfügbar zum Chatten ist.
A green dot means that your friend is online and available to chat.
ParaCrawl v7.1
Wir sind verpflichtet, Verpackungsmaterial von Produkten, die vor dem 01.04.2008 versendet wurden und kein Symbol eines flächendeckenden Entsorgungssystems tragen (z.B. Grüner Punkt), zurückzunehmen und für die Wiederverwendung oder Entsorgung zu sorgen.
We are committed to packaging of products that have been sent before 01.04.2008 and not a symbol of a comprehensive waste management system contribute (eg green dot), to withdraw and to provide for the reuse or disposal.
ParaCrawl v7.1
Während des Spielens wandert ein grüner Punkt von links nach rechts, bis das Finale gewonnen ist.
As and when a game is played, a green dot moves from left to right until the final is won.
ParaCrawl v7.1
Ein grüner Punkt bedeutet, dass das Telefon online ist und der Punkt zeigt seinen aktuellen Standort.
A green dot means the phone is online and the dot shows its current location.
ParaCrawl v7.1
Ein roter Punkt zeigt, dass das Gen in der Krebszelle, ein grüner Punkt, dass es in der normalen Zelle aktiv ist.
A red spot indicates that the gene is active in the cancerous cell, and a green spot indicates that the gene is active in the normal cell.
ParaCrawl v7.1
Das von der Lichtquelle 11 ausgestrahlte Licht gelangt durch den Hohlraum des Rohres 12 und erscheint auch in dieser Ansicht als grüner, kreisrunder Punkt 14 mit einem Durchmesser, der dem Innendurchmesser des Rohres 12 entspricht.
The light radiated by the light source 11 passes through the cavity of the tube 12 and also appears as a green circular dot 14 in this view, with a diameter corresponding to the internal diameter of the tube 12 .
EuroPat v2
Das von der Lichtquelle 2 ausgestrahlte Licht gelangt durch den Hohlraum des Rohres 3 und erscheint auch in dieser Ansicht beispielsweise als grüner, kreisrunder Punkt 30 mit einem Durchmesser, der dem Innendurchmesser des Rohres 3 entspricht.
The light emitted from light source 2 travels through the cavity of tube 3 and, in this view as well, appears for example as a circular green dot 30 having a diameter that corresponds to the inside diameter of tube 3 .
EuroPat v2
Schließlich bedeutet weniger Material natürlich auch, dass die nach Gewicht berechneten Beiträge für das Kunststoff-Recycling durch das Duale System (Grüner Punkt) deutlich günstiger ausfallen.
Moreover, less material also means that the weight-based fees payable by the manufacturer for plastic recycling through the German "Dual System" of waste collection (Green Dot) are much lower.
CCAligned v1

Related phrases

i-punkt punkt punkt punkt Punkt punkt zu punkt
am punkt grüner Punkt für Punkt in punkt
grüner punkt punkt-zu-punkt-verbindung