Translation of "Größeren abstand" in English

Für größeren Abstand wird der Deflektorbereich vergrößert... Könnte gehen.
If we got further away, increased the deflector's range... lt could work.
OpenSubtitles v2018
Für die niedrigere Frequenz wirkt dann der Anbindungspunkt mit dem größeren Abstand sperrend.
For the lower frequency the connecting point acts blockingly with a great distance.
EuroPat v2
Die Werkzeugunterteile weisen demzufolge einen größeren Abstand zueinander auf als in Fig.
Therefore the tool bottom parts have a larger distance from one another than indicated in FIG.
EuroPat v2
Ein defensiv fahrender Fahrzeugführer wird eher einen größeren Abstand wählen.
A defensive vehicle driver will tend to select a greater spacing.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall können auch weniger Biegewellenerzeugungseinrichtungen mit einem größeren Abstand zueinander ausreichen.
Depending on the application, also less bending wave generation means with a larger distance to each other may be sufficient.
EuroPat v2
Sind Ihre Zahnarzttermine in einem größeren Abstand als 1 x im Jahr?
Are your dental appointments at a distance greater than 1 x a year?
CCAligned v1
Niedrigere Behälter B halten bei Transport einen größeren Abstand zur Basis 3 ein.
Lower containers B are spaced at a larger distance from the base 3 during transport.
EuroPat v2
Beispielsweise entsteht bei einem größeren zeitlichen Abstand eine höhere Pulsenergie.
For example, a higher pulse energy is the result of a greater spatial distance.
EuroPat v2
Die Nanostäbe 4 der ersten Nanostrukturierung weisen dabei einen größeren Abstand zueinander auf.
The nanorods 4 of the first nanostructuring thereby have a greater spacing with respect to each other.
EuroPat v2
Entsprechend wird bei einem größeren Maximalhub der Abstand zwischen Ventilhauptkörper und Anschlagselement vergrößert.
Accordingly, with a greater maximum stroke the distance between the valve main body and the stopper element is increased.
EuroPat v2
Der dritte Längsabschnitt 23 weist einen größeren Abstand zum ersten Kern 11 auf.
The third longitudinal section 23 has a greater distance to the first core 11 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Stößel einen größeren Abstand zur Führungsstange als das Spannseil auf.
Preferably the push rod has a greater spacing from the guide rod than the tension cable.
EuroPat v2
Haben Sie das Gefühl Ihre Gesprächspartner weichen zurück/ halten einen größeren Abstand?
Do you have the feeling that your conversational partners are backing/keep a larger distance?
CCAligned v1
Durch den größeren Abstand zwischen den Magneten müssen dann stärkere Magnete gewählt werden.
Due to the larger distance between the magnets, you'll need to use stronger magnets.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen zudem einen größeren Abstand zwischen den einzelnen Noppen auf.
There is also more space between the pimples.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bieten wir Beamer Wandhalterungen mit einem größeren Abstand zur Wand an.
If requested we’ll offer wall mounts with bigger distance to the wall.
ParaCrawl v7.1
Die starke Leistung ermöglicht einen größeren Abstand zwischen den Leuchten.
The powerful output allows the fitting to be spaced further apart.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsprogramme sind auch aus einem größeren Abstand gut lesbar.
The training programs can be read from a distance.
ParaCrawl v7.1
Das hängt mit dem größeren Abstand von der Einstellscheibe mit Adapter zusammen.
This is due to the greater distance from the screen with the adapter.
ParaCrawl v7.1
Bei einem größeren Abstand haftet der Magnet im Innern nicht mehr.
At a larger distance the magnet on the inside won't adhere anymore.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht einen viel größeren Abstand zu einem Angreifer.
Thus a safe distance to the attacker is kept.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Profilhöhe weist einen größeren Abstand zur Leitkante auf.
The distance of maximum height of profile to the leading edge is larger.
ParaCrawl v7.1
Also konnten die Leichen nicht in einem größeren Abstand als sechs Monaten entsorgt worden sein.
So bodies couldn't have been dumped any more than six months apart.
OpenSubtitles v2018
Beim Abbau des Speichers werden die Zuschnitte (zeitweilig) in einen größeren Abstand voneinander gebracht.
During the reduction of the store, the blanks are (temporarily) brought to a greater distance from one another.
EuroPat v2
Zusätzlich wird das Leerlaufverhalten durch einen größeren Abstand des Schlägers von der Leerlaufbohrung verbessert.
In addition, the idling behavior is improved by a greater distance between the striker and idling bore hole.
EuroPat v2

Related phrases

unregelmäßige abstände in abstand kleinster abstand abstände
bei größeren größeren abstand größeren aufwand Abstand
kürzere abstände geringem abstand