Translation of "Gott sei mit dir" in English

Gott sei mit dir, Sohn.
God be with you.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Engländer.
God be with you, English.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, David.
God be with you, David.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, mein Junge.
God be with you, my boy.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, mein Sohn.
God be with you, my son.
OpenSubtitles v2018
Pass auf dich auf, Gott sei mit dir!
Alright then, take care and may God be with you. Yes.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Bruder.
God be with you, brother.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Claire.
God go with ye, Claire.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Bursche.
God be with you Lad
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dem, der dir in den Weg kommt.
God help anybody who gets in your way.
OpenSubtitles v2018
Gott sei auch mit dir, Martin.
And with you, Martin.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, John.
God bless you, John.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir und beschütze dich.
God be with you and watch over you.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir und dem Heiligen Geist.
May God be with you and with your spirit.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Frank.
God be with you, Frank.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, dass wir Buddenbrooks den Platz behaupten.
God be with you that we Buddenbrooks can hold our ground.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Robin.
God speed, Robin.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, Magnus.
God be with you, Magnus.
OpenSubtitles v2018
Gott sei mit dir, bis wir uns wiedersehen!
God be with you till we meet again!
CCAligned v1
Gott sei mit dir, bis wir uns wiedersehen.
God be with you till we meet again.
CCAligned v1
Dann sei Gott mit dir.
Then God be with you.
OpenSubtitles v2018
Und Gott sei mit dir.
Your god bless you.
OpenSubtitles v2018
Dia duit (Gott sei mit dir) bedeutet "Hallo?.Gesprochen klingt es wie di-ja-gwit.
Phonetically: knock-will-on-iym-shur-guh-hawling Dia duit ("God be with you") means hello.
ParaCrawl v7.1
Gott sei mit dir!
God be with you.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

mit dir geredet mit gott was ist mit dir mit gottes hilfe
sei vorsichtig mit Gnade dir Gott sei mit gott sei mit dir
mit gottes segen mit dir