Translation of "Globalen kampf" in English

Das aber setzt multilaterale Zusammenarbeit in einem globalen Kampf gegen den Terrorismus voraus.

Die Politiker der Welt müssen den globalen Kampf gegen NAK zur Priorität machen.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

Der Weltumwelttag 2018 steht unter dem globalen Thema "Kampf dem Plastikmüll".

Es gibt keinen abstrakten globalen Kampf gegen Neoliberalismus.

Die Europäer sehen sich derzeit mit einer gewaltigen Herausforderung im globalen Kampf gegen den Klimawandel konfrontiert.

Globaler Kampf-Modus - schließen Sie sich dem legendären globalen Kampf an! Glauben Sie dem erstaunlichen WELTfieber!

Wir erleben einen globalen Kampf zwischen den Kräften des Lebens und den Mächten der Zerstörung.

Die amerikanische Arbeiterklasse muss und wird in diesem globalen Kampf eine zentrale Rolle spielen.

Durch die Annahme dieses Pakets in einigen Monaten wird die EU zeigen, dass ihr Engagement und ihre Führungsposition im globalen Kampf gegen Klimawandel nicht nachgelassen hat.

Ich bedauere nur das Misslingen, auf dem G20 eine Einigung in Bezug auf den globalen Kampf gegen den Klimawandel zu erlangen.

Das Paket bestätigt die führende Rolle der EU im globalen Kampf gegen den Klimawandel, während gleichzeitig die tatsächlichen Möglichkeiten und die wirtschaftlichen Bedingungen jedes Mitgliedstaats respektiert werden.

Es erhöht auch die Chancen, dass sich Länder wie China, Indien und Brasilien am globalen Kampf gegen den Klimawandel beteiligen.

Er hat auch erkannt, dass - ich zitiere wieder - "die Kommission bedeutende Finanzmittel zur Einrichtung des Globalen Fonds [zum Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria] bereitgestellt hat, jedoch der Stärkung der Gesundheitssysteme nicht die gleiche Aufmerksamkeit gewidmet hat, obwohl dies Priorität haben sollte".

Die Europäische Union ist aufgefordert, den globalen Kampf gegen Armut und Hunger voranzutreiben - rund 1,4 Milliarden Menschen sind von extremer Armut betroffen.

Aus diesem Grund ist es an der Zeit, dass andere Staaten sich ihrer Verantwortung stellen und eine reale und angemessene Rolle im globalen Kampf gegen den Klimawandel übernehmen.

Einige der so genannten Progressiven haben geglaubt, die EU würde in diesem globalen Kampf, der wesentlich wichtiger ist als der Kampf gegen den Terrorismus, als Werkzeug gegen die neoliberale Globalisierung wirken können.

So sehen wir in unserem derzeitigen globalen Kampf gegen den Terrorismus immer wieder über die Defizite der undemokratischen Regime hinweg, die wir um ihre Unterstützung in diesem Kampf gebeten haben.

Die EU hat die Kraft, die Mittel und den Willen, im globalen Kampf gegen den Klimawandel voranzuschreiten.

Nun zu etwas Erfreulicherem: Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und der Kommission und den Mitgliedstaaten für die Unterstützung danken, die sie im globalen Kampf gegen die Verwendung von Antipersonenminen, bei der Minenräumung sowie bei der Hilfe für Opfer gewährt haben.

Und die globalen Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel beruhen auf unverbindlichen Vereinbarungen, aus denen sich die Vereinigten Staaten zurückgezogen haben.

Darum habe ich mich entschieden, 65 Millionen USD in den Globalen Fonds zum Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria zu investieren.

Das Projekt (RED) beispielsweise ist eine Unternehmenskampagne, die den Globalen Fonds zum Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria dadurch unterstützt, dass ein Teil der Erlöse von Konsumprodukten gespendet wird.

Wir wissen, dass die Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft, der Sieg im globalen Kampf gegen Armut und Krankheiten und die Bereitstellung einer hochwertigen Bildung und physischen Infrastruktur weltweit enorme öffentliche und private Investitionen erfordern.

Im Gegensatz dazu ist der Irakkonflikt Teil des ersten globalen Aufstandes der Welt – mit einem Netz individueller Konflikte, die durch islamistischen Extremismus hervorgebracht wurden und von denen die meisten in irgendeiner Form mit Al-Qaida und dem globalen Kampf gegen den Terror zusammenhängen.