Translation of "Globale lebensmittelsicherheit" in English
Die
globale
Lebensmittelsicherheit
basiert
auf
nachhaltiger
Lebensmittelproduktion.
Global
food
security
depends
on
sustainable
food
production
CCAligned v1
Der
BRC
Globale
Standard
für
Lebensmittelsicherheit
ist
publiziert!
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
has
been
published!
CCAligned v1
All
diese
Faktoren
zusammen
mit
dem
Bevölkerungswachstum
stellen
neue
Herausforderungen
für
die
globale
Lebensmittelsicherheit
dar.
All
these
factors
together
with
population
growth
create
new
challenges
for
global
food
safety
and
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
diesem
Haus
über
einen
Bericht
abgestimmt,
den
ich
über
die
globale
Lebensmittelsicherheit
verfasst
habe.
We
voted
in
this
House
on
a
report
that
I
produced
about
global
food
security.
Europarl v8
Der
Einsatz
der
Finanzierungsinstrumente
wird
darüber
hinaus
die
FuI-Ziele
aller
Sektoren
und
Politikfelder
unterstützen,
die
für
die
Bewältigung
der
gesellschaftlichen
Herausforderungen
(wie
Klimawandel,
Energie-
und
Ressourceneffizienz,
globale
Lebensmittelsicherheit,
Gesundheitsfürsorge
und
Alterung),
für
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
für
die
Förderung
eines
nachhaltigen,
integrativen
Wachstum
sowie
die
Bereitstellung
von
ökologischen
und
sonstigen
öffentlichen
Gütern
entscheidend
sind.
The
use
of
financial
instruments
will
also
help
achieve
the
R
&
I
objectives
of
all
sectors
and
policy
areas
crucial
for
tackling
societal
challenges
(such
as
climate
change,
energy
and
resource
efficiency,
global
food
security,
healthcare
provision
and
an
ageing
population),
for
enhancing
competitiveness,
and
for
supporting
sustainable,
inclusive
growth
and
the
provision
of
environmental
and
other
public
goods.
TildeMODEL v2018
Globale
Herausforderungen
wie
Lebensmittelsicherheit,
Anpassung
an
den
Klimawandel
und
Reduzierung
der
Auswirkungen
von
Landwirtschaft
und
Industrie
auf
die
Umwelt
können
nur
durch
einen
intensivierten
Dialog
mit
Nicht-EU-Ländern
gemeistert
werden.
An
enhanced
dialogue
with
non-EU
countries
will
be
crucial
to
tackling
global
challenges
such
as
guaranteeing
food
security
while
adapting
to
a
changing
climate
and
reducing
the
environmental
impact
of
agriculture
and
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
der
GFS
im
Rahmen
von
MARS
sollen
die
interne
technische
Kompetenz
der
Kommission
bei
der
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Flächenerklärungen
für
Beihilfen
und
bei
der
Verwaltung
der
ländlichen
Gebiete
sicherstellen,
rechtzeitig
unabhängige
Erntevorhersagen
Hefern
und
vor
Risiken
für
die
globale
Lebensmittelsicherheit
in
gefährdeten
Regionen
warnen.
JRC
MARS
unit
missions
are
designed
to
ensure:
internal
Commission
technical
competence
in
administration
and
control
of
area
aid
declarations
and
rural
zone
management;
timely,
independent
production
estimates
of
European
crops;
and
adequate
warnings
on
global
food
security
for
regions
at
risk.
EUbookshop v2
Dagmar
Schoder,
Leiterin
der
Forschungsgruppe
"Globale
Lebensmittelsicherheit"
an
der
Vetmeduni
Vienna
untersuchte
jene
Orte
in
Wien,
an
denen
besonders
viele
Menschen
verkehren.
Dagmar
Schoder,
head
of
the
Global
Food
Safety
research
group
at
the
University
of
Veterinary
Medicine
Vienna,
studied
those
places
in
Vienna
visited
by
many
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
globale
Herausforderung
bei
Lebensmittelsicherheit
und
Ernährung
am
wirksamsten
durch
den
Aufbau
nachhaltiger
Wertschöpfungsketten
gemeistert
werden
kann.
We
believe
that
the
most
effective
way
to
tackle
the
global
food
security
and
nutrition
challenge
is
to
build
sustainable
food
value
chains.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
im
Rahmen
dieser
Säule
trägt
dazu
bei,
die
globale
Herausforderung
der
Lebensmittelsicherheit
durch
den
Aufbau
nachhaltiger
Wertschöpfungsketten
anzugehen.
Our
work
under
this
pillar
contributes
to
tackling
the
global
challenge
of
food
security
by
helping
to
build
sustainable
food
value
chains.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
einmaliges
Messinstrument,
um
die
globale
Lebensmittelsicherheit
in
Belgien
zu
messen
und
weiterzuverfolgen
und
dies
ist
eine
Premiere
für
Europa.
It
is
a
unique
measuring
instrument
to
determine
and
to
monitor
the
global
food
safety
in
Belgium
and
it
is
a
scoop
for
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
die
globale
Lebensmittelsicherheit
zu
den
wichtigsten
Themen
des
G7-Gipfels
im
deutschen
Elmau
im
Juni2015
gehören
wird
und
auch
das
Strategiethema
der
diesjährigen
Weltausstellung
Expo2015
im
italienischen
Mailand
sein
wird.
The
issue
of
global
food
security
is
expected
to
be
among
key
topics
discussed
at
the
G7
summit
in
Elmau,
Germany
in
June
2015,
and
the
strategic
issue
of
this
year's
Expo
2015
global
exhibition
in
Milan,
Italy
.
ParaCrawl v7.1
Warum
den
BRC/IOP
Global
Standard
für
Lebensmittelsicherheit
wählen?
Why
choose
BRC/IOP
Global
Standard
for
Food
Safety
certification?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
und
zivilgesellschaftliche
Organisationen
fordern
eine
Umkehr
der
Bodenzerstörung
bis
2020
und
drängen
darauf,
zumindest
ein
internationales
Expertengremium
bei
den
UN
anzusiedeln,
um
diesen
zentralen
Aspekt
der
globalen
Lebensmittelsicherheit
zu
behandeln.
Researchers
and
civil-society
organizations
have
been
calling
for
a
reversal
of
soil
degradation
by
2020,
and
are
pressing
for
at
least
one
international
panel
of
experts
to
meet
at
the
UN
to
address
this
central
aspect
of
global
food
security.
News-Commentary v14
Diese
zunehmende
Krise
in
Angriff
zu
nehmen,
ist
das
Ziel
der
Globalen
Konferenz
zur
Lebensmittelsicherheit
vom
3.-5.
Juni
in
Rom.
Addressing
this
growing
crisis
is
the
aim
of
the
Global
Conference
on
Food
Security
in
Rome
on
June
3-5.
News-Commentary v14
Zwei
dieser
Prioritäten,
nämlich
"Nachhaltige
Entwicklung
und
globaler
Wandel"
sowie
"Lebensmittelsicherheit
und
Gesundheitsrisiken",
bedürfen
zwecks
Hervorhebung
bestimmter
Aspekte
(wie
Verkehr,
Energie,
Landwirtschaft
einschließlich
Fischerei
und
Forstwirtschaft,
Meereswissenschaften)
weiterer
Arbeiten.
Two
of
these
priorities,
i.e.
sustainable
development
and
global
change,
and
food
safety
and
health
risks,
need
further
work
to
be
undertaken
on
them
to
underline
certain
aspects
(such
as
transport,
energy,
agriculture
including
fisheries
and
forestry,
marine
sciences).
TildeMODEL v2018
Kontaktieren
Sie
SGS
sofort,
um
zu
erfahren,
wie
wir
Ihre
Einhaltung
des
BRC
Global
Standards
für
Lebensmittelsicherheit
zertifizieren
und
Ihnen
helfen
können,
Ihre
betrieblichen
Fähigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen.
Contact
SGS
now
to
discover
how
we
can
certify
your
compliance
with
the
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
and
help
you
demonstrate
your
operational
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
RAL-Hygienezeugnis
nach
RAL-GZ
992/3
dient
als
Nachweis
für
die
Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
Bearbeitung
von
Wäsche
aus
Lebensmittel
verarbeitenden
Betrieben
und
deckt
auch
die
Anforderungen
an
das
Hygienemanagement
der
Europäischen
Norm
DIN
EN
14065
"RABC"
sowie
der
globalen
Standards
für
Lebensmittelsicherheit
BRC
(British
Retail
Consortium,
Version
6)
und
IFS
(International
Food
Standard,
Version
6)
ab.
The
RAL
992/3
hygiene
certificate
is
proof
for
compliance
with
the
requirements
for
processing
linen
from
food
processing
businesses
and
also
covers
the
requirements
of
the
RABC
hygiene
management
system
of
the
European
standard
DIN
EN
14065
as
well
as
of
the
global
standards
for
food
safety
BRC
(British
Retail
Consortium,
version
6)
and
IFS
(International
Food
Standard,
version
6).
ParaCrawl v7.1
Die
BRCGS
(British
Retail
Consortium
Global
Standard)
für
Lebensmittelsicherheit
ist
ein
Rahmen
für
jedes
Unternehmen
(Einzelhandel
und
Prozessoren)
zur
Unterstützung
der
Produktion
von
sicheren
Lebensmitteln
und
zur
Auswahl
von
zuverlässigen
Lieferanten.
The
BRCGS
(British
Retail
Consortium
Global
Standard)
for
Food
Safety
is
a
framework
for
any
business
(retailers
and
processors)
to
assist
the
production
of
safe
food
and
the
selection
of
reliable
suppliers.
CCAligned v1
Die
Version
8
des
BRC
Globaler
Standard
für
Lebensmittelsicherheit
ist
jetzt
verfügbar.
Die
Anwendung
ist
ab
dem
1.
Februar
2019
obligatorisch.
Version
8
of
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
is
now
available.
Its
application
is
mandatory
from
1
February
2019.
CCAligned v1
Eine
Zertifizierung
nach
dem
BRC
Global
Standard
für
Lebensmittelsicherheit
zeigt
Ihre
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
der
Risikoanalyse
und
kritischen
Kontrollpunkte
(HACCP),
Hygiene,
Lebensmittelsicherheit
und
Qualität.
Achieving
certification
against
the
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
proves
your
level
of
competence
in
HACPP,
hygiene,
food
safety
and
quality
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
an
Qualität
und
die
Erfüllung
strengster
globaler
Standards
zur
Lebensmittelsicherheit
haben
das
Unternehmen
Bischofszell
Food
Limited
(BINA)
dazu
veranlasst,
ein
umfassendes
Schulungsprogramm
zur
Lebensmittelsicherheit
zu
implementieren.
A
commitment
to
quality
and
a
desire
to
comply
with
the
strictest
global
food
safety
standards
led
Bischofszell
Food
Limited
(BINA)
to
implement
a
comprehensive
food
safety
training
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
RAL-Hygienezeugnis
nach
RAL-GZ
992/3
zugrunde
liegenden
Güte-
und
Prüfbestimmungen
decken
auch
die
Anforderungen
an
das
Hygienemanagement
der
Europäischen
Norm
DIN
EN
14065
"RABC"
sowie
der
globalen
Standards
für
Lebensmittelsicherheit
BRC
(British
Retail
Consortium,
Version
6)
und
IFS
(International
Food
Standard,
Version
6)
ab.
The
quality
and
test
regulations
which
are
the
basis
of
the
RAL
992/3
hygiene
certificate
also
cover
the
requirements
of
the
RABC
hygiene
management
system
of
the
European
standard
DIN
EN
14065
as
well
as
of
the
global
standards
for
food
safety
BRC
(British
Retail
Consortium,
version
6)
and
IFS
(International
Food
Standard,
version
6).
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Kenntnisse
über
und
ein
Informationsaustausch
zwischen
den
verschiedenen
Institutionen
der
Lebensmittelsicherheit
–
global,
europäisch
und
national
–
sind
für
den
Verbraucherschutz
in
den
letzten
Jahren
immer
bedeutender
geworden.
Adequate
knowledge
of
and
the
exchange
of
information
between
the
various
food
safety
institutions
on
global,
European
and
national
level
have
become
ever
more
important
for
consumer
protection
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
SGS
sofort,
um
zu
erfahren,
wie
wir
Ihre
Einhaltung
des
BRC
Global
Standard
für
Lebensmittelsicherheit
zertifizieren
und
Ihnen
helfen
können,
Ihre
betrieblichen
Fähigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen.
Contact
SGS
now
to
discover
how
we
can
certify
your
compliance
with
the
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
and
help
you
demonstrate
your
operational
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
Clemens
Boonekamp,
Berater
für
Landwirtschaft
und
Handelspolitik
der
WTO,
sind
die
Markttransparenz
und
die
Beachtung
der
WTO-Vereinbarungen
die
wichtigsten
Grundlagen
für
die
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
global.
For
Clemens
Boone-kamp,
Consultant
for
Agriculture
and
Trade
Policy
for
the
WTO,
the
most
important
funda-mentals
to
guarantee
global
food
security
are
market
transparency
and
compliance
with
WTO
agreements.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Globalen
Norm
für
Lebensmittelsicherheit
ist
es,
die
Kriterien
über
Sicherheit,
Qualität
und
Funktionalität
zu
spezifizieren,
die
von
der
gesamten
Organisation,
die
sich
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
widmet,
beachtet
werden
müssen,
will
sie
ihre
Verpflichtungen
zur
Erfüllung
der
Gesetzgebung
und
zum
Schutz
der
Verbraucher
gerecht
werden.
The
British
Retail
Consortium's
Global
Standard
for
Food
Safety
aims
to
specify
the
criteria
of
safety,
quality
and
performance
to
be
observed
by
every
organization
dedicated
to
the
manufacture
of
food
products
in
terms
of
enforcement
and
for
the
protection
of
the
consumer.
.
ParaCrawl v7.1