Translation of "Global verteilt" in English
Ich
glaube,
Talent
und
Intelligenz
sind
global
gleichmäßig
verteilt,
I
believe
that
talent
and
intelligence
are
equally
distributed
throughout
the
world.
TED2020 v1
Noch
nie
zuvor
in
der
jüngeren
Wirtschaftsgeschichte
war
der
Wohlstand
global
so
ungleich
verteilt
wie
heute.
Never
before
in
recent
economic
history
has
prosperity
been
more
unequally
distributed
globally
than
it
is
today.
ParaCrawl v7.1
Gesendet
durch
Schläger
und
global
verteilt,
verursachen
henipaviruses
verschiedene
tödliche
Krankheiten
in
den
Menschen.
Transmitted
by
bats
and
globally
distributed,
henipaviruses
cause
various
fatal
illnesses
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
die,
dass
wir
unsere
IT
global
aufstellen,
aber
verteilt
organisieren.
The
first
issue
is
that
we
operate
a
global
IT
strategy,
but
are
organized
decentrally.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mitarbeiter
des
Aufzugs-
und
Rolltreppenspezialisten
mit
ihren
Servicebereichen
global
verteilt
sind,
wird
KONE
auch
die
Software
für
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
(Collaboration)
-
Exchange,
Lync
und
Sharepoint
-
als
Cloud
Services
von
T-Systems
nutzen.
Since
the
employees
of
the
elevator
and
escalator
specialist
provide
customer
services
at
various
locations
around
the
world,
KONE
will
also
be
sourcing
its
communication
and
collaboration
software
–
Exchange,
Lync
and
SharePoint
–
as
cloud
services
from
T-Systems
.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
es
wichtig
zu
verstehen,
ob
die
Kunden,
mit
denen
das
Unternehmen
in
der
Produktentwicklung
zusammenarbeitet
regional,
oder
global
verteilt
sind.
Accordingly
it
is
important
to
understand
whether
the
customers
are
situated
locally
or
if
they
are
globally
distributed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
diese
Auswertung
für
mehrere
verschiedene
Gasturbinen
1,
die
global
verteilt
sein
können,
zentral
erfolgen.
Specifically,
this
evaluation
may
take
place
centrally
for
a
plurality
of
different
gas
turbines
1
that
may
be
distributed
globally.
EuroPat v2
Die
infolge
des
Reaktorunfalls
in
Fukushima
am
11.03.2011
in
die
Atmosphäre
freigesetzten
radioaktiven
Stoffe
(Radionuklide)
wurden
mit
dem
Wind
lokal,
regional
und
global
verteilt
und
in
der
Folge
auf
der
Erdoberfläche
deponiert.
The
radioactive
substances
(radionuclides)
released
into
the
atmosphere
as
a
result
of
the
reactor
accident
in
Fukushima
on
11.03.2011
were
dispersed
locally,
regionally
and
globally
by
the
wind
and
subsequently
deposited
onto
the
Earth's
surface.
ParaCrawl v7.1
Global,
verteilt
auf
drei
Kontinenten
(Europa,
Asien,
Nordamerika)
und
garantieren,
neben
der
zertifizierten
Produktion,
Kundennähe,
Flexibilität
und
Wirtschaftlichkeit.
Global,
spread
over
three
continents
(Europe,
Asia,
North
America),
the
network
ensures
certified
production,
customer
proximity,
flexibility
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
mit
den
Höhenwinden
global
verteilt
und
die
moderne
analytische
Präzision
erlaubt
den
Nachweis
auch
im
antarktischen
Schnee
und
besagten
Fischen.
These
substances
were
distributed
globally
by
high-altitude
winds,
and
the
sensitivity
of
modern
analytical
instruments
allows
their
detection
even
in
Antarctic
snow
and
in
the
aforementioned
fish.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Besucherstruktur
lässt
sich
erkennen,
dass
die
Kunden
wieder
stärker
global
verteilt
sind
und
die
Abhängigkeit
von
Einzelmärkten
abnimmt.
The
visitor
structure
reflects
that
customers
are
more
globally
distributed
again
and
the
dependence
on
individual
markets
is
decreasing.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
entscheiden
immer
selbst,
wo
Ihre
Daten
gespeichert
werden:
in
den
USA,
in
Europa
oder
global
verteilt.
Change
data
location
settings
anytime,
anywhere
—
US,
Europe,
or
global.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standorte
sind
global
verteilt,
darunter
u.
a.
in
Taiwan,
China,
Deutschland,
Malaysia,
Thailand
und
den
Vereinigten
Staaten.
These
facilities
are
located
around
the
world,
including
but
not
limited
to
Taiwan,
China,
Germany,
Malaysia,
Thailand,
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
GSuite-Funktion
"Speicherorte
für
Daten"
können
Organisationen,
die
mehr
Kontrolle
über
den
Speicherort
Ihrer
Daten
haben
möchten,
festlegen,
wo
ihre
inaktiven
Daten
aus
bestimmten
GSuite-Apps
gespeichert
werden:
global
verteilt,
in
den
USA
oder
in
Europa.
For
organizations
that
want
more
geo-control,
the
data
regions
feature
for
GSuite
gives
you
the
choice
to
pick
where
covered
data
for
select
GSuite
apps
is
stored
at
rest
—
whether
globally
distributed,
in
the
US,
or
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Alle
WAA-Funktionen
zur
Anwendungsbereitstellung
sind
in
der
Akamai
Intelligent
PlatformTM
enthalten,
sodass
Optimierungen
global
verteilt
und
weltweit
in
der
Nähe
von
Nutzern
und
Rechenzentren
platziert
werden
können.
WAA
places
all
of
its
application
delivery
capabilities
within
the
Akamai
Intelligent
PlatformTM,
allowing
optimizations
to
be
distributed
globally
and
located
close
to
users
and
data
centers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Optimierungen
bei
der
Bereitstellung
von
Web-Anwendungen
können
global
verteilt
und
Nutzern
und
Rechenzentren
überall
in
der
Welt
in
ihrer
Nähe
verfügbar
gemacht
werden.
Web
application
delivery
optimizations
can
be
distributed
globally
and
located
in
close
proximity
to
users
and
data
centers
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Optimierungen
zur
Verteilung
von
Webanwendungen
werden
in
Akamai
Ion
global
verteilt
und
Nutzern
und
Rechenzentren
in
der
ganzen
Welt
in
ihrer
Nähe
verfügbar
gemacht.
With
Akamai
Ion,
web
application
deployment
optimizations
are
distributed
globally
and
are
located
close
to
users
and
data
centers
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
verwaltet
Interroll
seine
Corporate
Website
in
neun
Sprachen
sowie
29
Länderwebseiten
mit
der
einheitlichen
Plattform
und
kann
damit
die
zentrale
Erstellung
und
Verteilung
von
Inhalten
sowie
die
lokale
Optimierung
der
Länderauftritte
wesentlich
effizienter
organisieren:
Zentrale
Unternehmens-
oder
Produktinformationen
aus
Marketing,
HR,
Finanzen
und
Produktmanagement
können
mit
dem
CMS
sehr
einfach
in
allen
Sprachvarianten
erstellt,
verwaltet
und
global
verteilt
werden.
This
enables
the
intralogistics
expert
to
organize
the
central
creation
and
distribution
of
content
and
local
optimization
of
the
national
sites
far
more
efficiently:
With
the
CMS,
central
corporate
or
product
information
from
the
marketing,
HR,
finances
and
product
management
departments
can
be
very
easily
created
in
multiple
languages,
managed
and
globally
distributed.
ParaCrawl v7.1
Das
Phänomen
eSports
ist
übrigens
global
verteilt:
Die
Region
Asien/Australien
steuert
laut
Newzoo
47%
des
weltweiten
Umsatzes
bei,
gefolgt
von
Nordamerika
mit
25%
und
Europa/Nahost/Afrika
mit
24%.
The
esports
phenomenon
has
spread
around
the
globe:
47%
of
worldwide
profit
comes
from
the
Asia/Australia
region,
according
to
Newzoo,
followed
by
North
America
on
42%,
and
Europe/Middle
East/Africa
with
24%.
ParaCrawl v7.1
Diese
Karte
zeigt,
wie
der
Sauerstoff
im
globalen
Ozean
verteilt
ist.
The
chart
shows
how
oxygen
is
distributed
in
the
global
ocean.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
dem
Einsatz
global
verteilter
Teams
und
agilen
Prozessen.
This
is
especially
true
when
using
globally
distributed
teams
and
agile
processes.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Kosten
global
verteilter
Produktion
machen
eine
regionalere
Produktion
wirtschaftlicher.
The
rising
costs
of
globally
distributed
production
make
more
regional
production
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Beobachtung
kann
mit
einem
von
einer
fehlertoleranten
globalen
Zeit
abgeleiteten
verteilten
Triggersignal
erreicht
werden.
Simultaneous
observation
can
be
achieved
via
a
distributed
trigger
signal
derived
from
an
error-tolerant
global
time.
EuroPat v2
Produktinformationen
müssen
aus
technischen
Dokumentationen
extrahiert
und
an
viele
verschiedene
Teams
eines
globalen
Herstellers
verteilt
werden.
Product
information
must
be
extracted
from
engineering
documentation
and
disseminated
to
many
other
roles
in
the
global
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
in
Europa
muß
das
Ziel
dieser
Globalisierung
darin
bestehen,
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
mit
einer
ausgewogeneren,
nachhaltigeren
und
insbesondere
zwischen
Nord
und
Süd
gerechter
verteilten
globalen
Entwicklung
in
Einklang
zu
bringen.
For
us
Europeans,
the
aim
of
this
globalisation
should
consist
of
reconciling
economic
competitiveness
with
a
global
development
which
is
more
balanced,
more
durable
and
better
distributed
especially
between
North
and
South.
Europarl v8
Vor
65
Jahren
war
das
globale
BIP
so
verteilt,
dass
es
für
Europa
nur
ein
Vorbild
für
einen
Binnenmarkt
gab:
die
Vereinigten
Staaten.
Sixty-five
years
ago,
the
distribution
of
global
GDP
was
such
that
Europe
had
only
one
role
model
for
its
single
market:
the
United
States.
News-Commentary v14
Das
Internet
ist
ein
globales,
hochgradig
verteiltes
Netz
von
Netzen,
dessen
Kontrollzentren
sich
nicht
notwendigerweise
nach
nationalen
Grenzen
richten.
The
Internet
is
a
global
and
highly
distributed
network
of
networks,
with
control
centres
not
necessarily
following
national
boundaries.
TildeMODEL v2018
Die
EU
sollte
sicherstellen,
dass
die
finanzielle
Belastung
gleichmäßig
auf
alle
Nationen,
die
im
Wettbewerb
der
globalen
Wirtschaft
stehen,
verteilt
wird;
The
EU
should
ensure
that
the
economic
burden
be
shared
fairly
among
all
nations
competing
in
the
global
economy;
TildeMODEL v2018