Translation of "Global handeln" in English
Um
das
Problem
des
Klimawandels
global
zu
lösen,
müssen
wir
global
handeln.
A
global
solution
to
climate
change
will
require
a
global
response.
MultiUN v1
Schließlich
können
wir
nur
etwas
erreichen,
wenn
wir
global
handeln.
Finally,
we
can
only
make
a
difference
if
we
work
in
a
global
context.
TildeMODEL v2018
Global
denken,
lokal
handeln
–
so
lautet
das
Motto
des
Aktionstages.
"Think
globally,
act
locally"
is
the
motto
of
this
international
day
of
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
global
und
schöpfen
unsere
Kraft
aus
unserem
Ideenreichtum.
We
operate
globally
and
draw
strength
from
our
inventiveness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Devise
für
alle
unsere
Aktivitäten
lautet:
Global
denken,
lokal
handeln.
Our
motto:
All
our
activities
are
guided
by
the
Think
globally
act
locally
principle.
CCAligned v1
Global
denken,
lokal
handeln
–
Ihre
Ansprechpartner
im
Vertrieb
in
Österreich.
Think
globally,
act
locally
–
Your
business
partner
in
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Global
denken,
projektbezogen
handeln
–
ist
der
Leitgedanke
unserer
täglichen
Arbeit.
Think
global
act
project-oriented
is
the
guiding
principle
in
our
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
global
und
handeln
lokal
–
ein
wichtiger
Pfeiler
unseres
Erfolges.
We
think
globally
and
act
locally.
This
is
an
important
pillar
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umweltschutz
denken
wir
global
und
handeln
lokal.
We
think
globally
and
act
locally
when
it
comes
to
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Global
denken
und
handeln
–
das
ist
die
Devise
der
1990er-Jahre.
Think
and
act
globally
–
that
was
the
motto
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Global
Denken
–
Regional
Handeln,
ist
das
Motto
im
SCHWARZWALD
PANORAMA.
Think
global
–
act
local,
is
the
motto
at
SCHWARZWALD
PANORAMA.
ParaCrawl v7.1
Global
denken,
lokal
handeln
–
Ihre
Ansprechpartner
im
Vertrieb
in
Deutschland.
Think
globally,
act
locally
–
Your
business
partner
in
Australia
ParaCrawl v7.1
Künftige
Generationen
werden
den
Folgen
des
Klimawandels
ohnmächtig
gegenüberstehen,
wenn
wir
heute
nicht
global
handeln.
Future
generations
will
be
powerless
in
the
face
of
the
effects
of
climate
change
if
no
global
action
is
taken
today.
Europarl v8
Nicht
alle
Global
Player
handeln
gleich,
wir
jedoch
müssen
gemeinsam
mit
unseren
Verbündeten
handeln.
Not
all
global
players
behave
in
the
same
fashion
but
we
need
to
work
in
tandem
with
our
allies.
Europarl v8
Nirgendwo
aber
gilt
der
Grundsatz
"Global
denken,
lokal
handeln"
mehr
als
beim
Klimaschutz.
However,
nowhere
is
the
principle
"think
global,
act
local"
more
applicable
than
in
the
fight
against
climate
change.
TildeMODEL v2018
Nirgendwo
aber
gilt
der
Grundsatz
„Global
denken,
lokal
handeln“
mehr
als
beim
Klimaschutz.
However,
nowhere
is
the
principle
"think
global,
act
local"
more
applicable
than
in
the
fight
against
climate
change.
TildeMODEL v2018
Anders
ausgedrückt
sollte
der
Spruch„global
denken
–
lokal
handeln“
zur
Realität
werden.
In
other
words,
the
rhetoric
of‘thinking
global
—
acting
local’should
become
reality.
EUbookshop v2
Bei
Adpump
Deutschland
denken
wir
global
und
handeln
lokal,
um
Sie
am
besten
zu
unterstützen!
At
Adpump
we
think
globally
and
act
locally
to
bring
you
the
most!
CCAligned v1
Global
denken,
handeln
und
leben:
Grenzen
verschwinden,
die
Welt
wird
kleiner.
Thinking,
acting
and
living
globally:
borders
are
disappearing,
the
world
is
getting
smaller.
CCAligned v1
Die
Klimakrise
ist
bereits
so
groß,
dass
der
Wandel
und
das
Handeln
global
sein
müssen.
The
climate
emergency
is
such
that
change
must
now
be
global.
CCAligned v1
Wir
managten
das
Projekt
mit
dem
Ansatz
„global
denken,
lokal
handeln“.
We
managed
the
project
with
a
“Think
global,
act
local”
approach
ParaCrawl v7.1
Global
denken,
lokal
handeln
–
das
ist
ein
wesentliches
Element
unseres
Verständnis
von
weltweiter
Partnerschaft.
Think
global,
act
local
-
this
is
an
essential
element
of
our
understanding
of
worldwide
partnership.
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweites
agierendes
Unternehmen
braucht
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
die
global
denken
–
und
handeln.
A
global
company
needs
people
who
think
–
and
act
–
globally.
ParaCrawl v7.1
Schnell,
sicher
und
global
–
handeln
Sie
weltweit
an
mehr
als
60
Börsenplätzen.
Fast,
secure,
and
global
–
trade
on
more
than
60
stock
exchanges
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
und
handeln
global
und
sind
mit
eigenen
Vertriebsgesellschaften
und
zahlreichen
Standorten
präsent.
We
think
and
act
globally
with
our
own
companies,
operating
numerous,
company-owned
sites.
ParaCrawl v7.1
Lokal
agieren
und
global
handeln
-
nationale
wie
auch
internationale
Großkonzerne
schätzen
unser
Know-how
als
Bilanzierungsexperten.
Operate
locally
and
think
globally
–
major
national
and
international
corporations
value
our
know-how
as
accounting
experts.
ParaCrawl v7.1
Lokal
handeln,
global
denken
ist
eines
der
Hauptmotive
der
Bewegung
Globalisierung
von
unten.
Act
local
think
global,
it's
one
of
the
main
mottoes
of
the
globalisation
from
below
movement.
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
unsere
Kunden,
wo
sie
sind,
und
denken
und
handeln
global.
We
meet
with
our
clients
where
they
are,
but
we
think
and
act
globally.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
global
und
handeln
lokal,
um
Ihnen
bei
Bedarf
kurzfristig
zur
Seite
zu
stehen.
Thanks
to
our
global
sales
and
service
network,
we
are
close
to
you,
for
fast
response.
ParaCrawl v7.1