Translation of "Wir handeln" in English

Allein das zeigt doch schon, dass wir nicht geschlossen handeln.
This already shows Gazprom that we are not united.
Europarl v8
Es besteht daher kein Zweifel daran, dass wir jetzt handeln müssen.
There is no question therefore that we need to act now.
Europarl v8
Wir müssen handeln, und wir müssen dringend handeln.
We need action and we need action urgently.
Europarl v8
Es gibt hier keine Ausnahmesituationen, und wir handeln nach demokratischen Verfahren.
There are no exceptional situations here, and we are acting in accordance with democratic procedures.
Europarl v8
Wenn wir nichts als Kommentare abgeben wollen, können wir natürlich handeln.
If all we want to do is make statements, of course we could act.
Europarl v8
Im Gegenteil, wir müssen unverzüglich handeln.
Instead, we must act without delay.
Europarl v8
Wenn wir nicht handeln, werden wir das Ziel verfehlen.
If we do not take action, we will not meet the target.
Europarl v8
Deswegen war es dringend erforderlich, dass wir hier handeln.
This is why action was urgently needed.
Europarl v8
Unser Problem ist, dass wir langsam im Handeln sind.
Our problem is that we are slow to act.
Europarl v8
Um dies möglich zu machen, müssen wir schnell handeln.
To make this possible, we will need to act quickly.
Europarl v8
Wir müssen jetzt handeln, Frau Kommissarin.
It is time to act, Commissioner.
Europarl v8
Wir müssen entschlossen handeln, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.
Determined action is needed, both at national and at European level.
Europarl v8
Handeln wir also auf seiner Grundlage.
So let us act upon it.
Europarl v8
Deshalb sage ich, es ist höchste Zeit, dass wir handeln.
That is why I say it is high time that we acted.
Europarl v8
Ich betone nochmals, wir müssen effizient handeln.
I repeat, we must act effectively.
Europarl v8
Nach welchen Vorschriften handeln wir hier?
What Rule do we use?
Europarl v8
Aus diesem Grunde müssen wir handeln.
Therefore, action has to be taken.
Europarl v8
Leider kann das Parlament nicht handeln, wir können nur anregen.
Unfortunately, Parliament cannot act, we can only suggest possible courses of action.
Europarl v8
Handeln wir doch endlich, aber die Appelle nutzen nichts!
Let us finally turn to deeds; appeals will get us nowhere!
Europarl v8
Gäbe es sie, hätten wir offensichtlich Probleme, und wir würden handeln.
If there were, obviously we would have problems and would act.
Europarl v8
Das beweist die Situation in Belgien, und deshalb müssen wir handeln.
The situation in Belgium is evidence of this and that is why we must take action.
Europarl v8
Wir müssen schnell handeln und den Ereignissen zuvorkommen.
We have to act quickly and we have to act ahead of events.
Europarl v8
Wenn das der Fall ist, dann müssen wir dringend handeln.
If this is so, then action is needed urgently.
Europarl v8
Wir müssen besser handeln, und das können wir.
We must do better than that and we can do.
Europarl v8
Wir müssen angemessen handeln, wenn wir in die Marktfunktion eingreifen.
We have to be proportionate when we interfere in how markets work.
Europarl v8
Heute müssen wir schließlich handeln und dabei verstehen, wofür die Welt steht.
Today, we must finally act with the ability to understand what the world represents for us.
Europarl v8
Angesichts dieser großen Bedrohung müssen wir nun unmittelbar handeln.
We need, in the face of this major threat, to take direct action right now.
Europarl v8
Wir handeln risikoorientiert, weil wir uns zunächst auf verschreibungspflichtige Medikamente konzentrieren.
We are acting on the basis of the risks involved and focusing initially on prescription medicines.
Europarl v8
Diese neue Verantwortung können wir nur gestalten, wenn wir gemeinsam handeln.
We can only enable this new responsibility to take shape if we act together.
Europarl v8
Wir müssen handeln und uns schützen.
We have to act and to protect ourselves.
Europarl v8

Related phrases

wir hoffen wir konnten ihnen wir müssen handeln handeln wir wir sind so verblieben, dass wir
Handeln wir wir müssen schnell handeln wir handeln mit
wir handeln wir sind zuversichtlich, dass wir