Translation of "Global gesehen" in English
Global
gesehen
ist
die
Zahl
von
HIV-Neuinfektionen
gesunken.
Looking
globally,
the
number
of
new
infections
of
HIV
is
declining.
TED2020 v1
Ebenfalls
global
gesehen
beginnt
die
Zahl
der
Todesfälle
ebenfalls
zu
sinken.
And
looking
globally
as
well,
deaths
are
also
starting
to
fall.
TED2020 v1
Global
gesehen
verringert
sich
der
Haushaltsplan
um
2,19%.
The
overall
budget
reduction
in
2001
was
2.19%.
TildeMODEL v2018
Global
gesehen
ist
der
Verlust
der
biologischen
Vielfalt
noch
beunruhigender.
At
global
level,
biodiversity
loss
is
even
more
worrying.
TildeMODEL v2018
Global
gesehen
können
politische
Konzepte
in
bestimmten
Aspekten
auseinander
gehen.
In
the
global
context,
policies
may
diverge
in
some
aspects.
TildeMODEL v2018
Und
wir
wissen,
dass
wir
global
gesehen
reicher
werden.
And
we
know
that
globally,
we
are
getting
richer.
TED2020 v1
Global
gesehen
sind
die
Entwicklungsländer
als
Nettoimporteure
von
Nahrungsmitteln
am
schwersten
betroffen.
Globally,
the
most
affected
are
developing
countries
as
net
food
importers.
Europarl v8
Der
zweite
bedeutende
Begrenzungsfaktor
ist,
insbesondere
global
gesehen,
das
Wasser.
Another
limiting
factor
is
water,
especially
at
global
level.
TildeMODEL v2018
Auch
global
gesehen
zählen
diese
beiden
Länder
zu
den
wichtigsten
Absatzmärkten.
These
two
countries
are
also
among
the
most
important
sales
markets
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Wälder
speichern
global
gesehen
eine
signifikant
hohe
Menge
Kohlenstoff.
Globally
speaking,
forests
store
a
significantly
high
amount
of
carbon.
ParaCrawl v7.1
Geraten
die
liberalen
Kräfte
global
gesehen
ins
Hintertreffen?
Are
the
liberal
forces
falling
behind
globally?
CCAligned v1
Global
gesehen
wird
der
positive
Trend
zur
Energieerzeugung
aus
alternativen
Quellen
anhalten.
Globally,
the
positive
trend
towards
energy
generation
from
alternative
sources
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Global
gesehen
sind
die
Muslime
keine
Fanatiker.
Globally
speaking,
the
Muslims
are
not
fanatics.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
wir
eine
der
besten
Lebensbedingungen
sowie
Wohlstand,
global
gesehen.
In
fact,
on
a
global
perspective,
we
enjoy
one
of
the
best
living
conditions
and
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Global
gesehen
sind
unsere
Ressourcen
begrenzt,
dennoch
müssen
wir
mehr
Lebensmittel
produzieren.
Globally
we
have
limited
resources,
yet
we
need
to
produce
more
food.
ParaCrawl v7.1
Global
gesehen
ist
Indonesien
der
Garten
und
China
die
Küche.
From
a
global
perspective,
Indonesia
is
the
garden
and
China
is
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Global
gesehen
rechnen
wir
alle
30
Jahre
mit
schweren
Tsunamis.
Viewed
on
a
global
scale,
we
should
expect
severe
tsunamis
every
30
years.
ParaCrawl v7.1