Translation of "Gleichzeitige einnahme" in English
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Norvir
kann
einen
erheblichen
Konzentrationsanstieg
dieses
Benzodiazepins
verursachen.
Co-administration
with
Norvir
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
this
benzodiazepine.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
Einnahme
von
Milch
und
Milchprodukten
kann
die
Wirksamkeit
von
PROTELOS
beeinflussen.
Take
the
granules
contained
in
the
sachets
as
a
suspension
in
a
glass
of
water
(see
instructions
below).
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
verschiedener
NSAR
ist
nicht
empfohlen.
Simultaneous
use
of
different
NSAIDs
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Johanniskraut
ist
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
Concomitant
use
of
St.
John's
wort
is
contraindicated
(see
section
4.3).
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Laxanzien
ist
zu
vermeiden.
Concomitant
intake
of
laxatives
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
der
folgenden
Arzneimittel
sollte
mit
Vorsicht
erfolgen:
Concomitant
use
of
the
following
medicinal
products
should
be
considered
with
caution:
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
oraler
Antikoagulanzien
kann
die
anti-Vitamin-K-Wirkung
und
das
Blutungsrisiko
erhöhen.
Concomitant
use
with
oral
anticoagulants
may
increase
the
anti-vitamin
K
effect
and
the
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Lediglich
die
Variabilität
der
Lag-Time
wird
durch
gleichzeitige
Einnahme
mit
Nahrung
erhöht.
Only
the
variability
of
the
lag-time
will
be
increased
by
concomitant
food
intake.
ELRC_2682 v1
Deshalb
wird
eine
gleichzeitige
Einnahme
dieser
Arzneimittel
nicht
empfohlen.
Therefore,
concomitant
administration
of
these
medicinal
products
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Thymanax
und
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
The
combination
of
Thymanax
and
alcohol
is
not
advisable.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
mit
Alkohol
wird
nicht
empfohlen.
Concomitant
intake
with
alcohol
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Ginkgo-biloba-Extrakten
wird
nicht
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4).
Concomitant
use
of
Ginkgo
biloba
extracts
is
not
recommended
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Eine
gleichzeitige
Einnahme
von
Ginkgo-biloba-Extrakten
wird
nicht
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.5).
Concomitant
use
of
Ginkgo
biloba
extracts
is
not
recommended
(see
section
4.5).
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Trazodon
und
VIRACEPT
kann
die
Plasmakonzentration
von
Trazodon
erhöhen.
Concomitant
use
of
trazodone
and
VIRACEPT
may
increase
plasma
concentrations
of
trazodone.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Kaletra
kann
einen
erheblichen
Konzentrationsanstieg
dieses
Benzodiazepins
verursachen.
Co-administration
with
Kaletra
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
this
benzodiazepine.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
Einnahme
mit
Alkohol
wird
nicht
empfohlen.
Concomitant
intake
with
alcohol
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Kaletra
und
Simeprevir
wird
nicht
empfohlen.
It
is
not
recommended
to
co-administer
Kaletra
and
simeprevir.
ELRC_2682 v1
Eine
gleichzeitige
Einnahme
von
Kaletra
mit
Tadalafil
wird
nicht
empfohlen.
Co-administration
of
Kaletra
with
tadalafil
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Nahrungsmitteln
erhöht
die
Resorption
um
ca.
15
%.
Concomitant
intake
of
food
increases
the
absorption
by
approximately
15%.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Efient
und
anderen
Cumarinderivaten
außer
Warfarin
wurde
nicht
untersucht.
Concomitant
administration
of
Efient
with
coumarin
derivatives
other
than
warfarin
has
not
been
studied.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Langzeit-Einnahme
von
NSAIDs
wurde
nicht
untersucht.
Concomitant
administration
with
chronic
NSAIDs
has
not
been
studied.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
Einnahme
von
Milch
und
Milchprodukten
kann
die
Wirksamkeit
von
OSSEOR
beeinflussen.
Take
the
granules
contained
in
the
sachets
as
a
suspension
in
a
glass
of
water
(see
instructions
below).
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Valdoxan
und
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
The
combination
of
Valdoxan
and
alcohol
is
not
advisable.
EMEA v3
B.
durch
die
gleichzeitige
Einnahme
anderer
Arzneimittel
oder
durch
Zirrhose,
geboten.
Paroxetine
should
not
be
used
in
combination
with
serotonin-precursors
(such
as
L-tryptophan,
oxitriptan)
due
to
the
risk
of
serotonergic
syndrome.
EMEA v3