Translation of "Gleichzeitige verarbeitung" in English
Der
Doppelgreifer
ermöglicht
die
gleichzeitige
Verarbeitung
mehrerer
Produkte.
The
dual
gripper
setup
allows
multiple
products
to
be
processed
simultaneously.
CCAligned v1
Doch
wie
funktioniert
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Berührung
und
Temperatur
im
Gehirn?
Yet
how
does
the
brain
process
temperature
and
touch
simultaneously?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitige
Verarbeitung
mehrerer
Datentypen
(strukturiert,
halbstrukturiert,
unstrukturiert)
Simultaneous
processing
of
multiple
data
types
(structured,
semi-structured,
unstructured)
CCAligned v1
Damit
ist
zum
Beispiel
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
gekämmter
und
kardierter
Baumwolle
möglich.
This
makes,
for
example,
the
simultaneous
processing
of
combed
and
carded
cotton
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehrkomponenten-Kunststoffspritzen
ermöglicht
in
einem
Arbeitsgang
die
gleichzeitige
Verarbeitung
verschiedener
synthetischer
Materialien
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften.
Multi-component
injection
moulding
allows
to
simultaneously
process
different
plastic
materials
with
different
properties
in
one
production
step.
ParaCrawl v7.1
Das
PureSpeed-System
ermöglicht
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
bis
zu
zwölf
Proben
in
nur
30
Minuten.
The
PureSpeed
system
offers
parallel
processing
of
up
to
12
samples
in
as
little
as
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Rechenwerkeinheit,
insbesondere
für
Gleitkomma-Operationen,
mit
den
Übergang
zu
Datenwegen
bildenden
Ein-
und
Ausgabeeinrichtungen,
Einrichtungen
für
die
Steuerung
und
Einrichtungen
für
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Datenworten
oder
Teilen
eines
Datenwortes,
die
Zeichen
und
Zahlen
mit
unterschiedlicher
arithmetischer
Bedeutung
darstellen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
unit,
particularly
for
floating
point
operations,
having
input
and
output
devices
which
form
the
transition
to
data
paths,
control
devices
and
devices
for
the
simultaneous
processing
of
data
words,
or
parts
of
a
data
word,
which
represent
characters
and
numbers
with
different
arithmetic
meanings.
EuroPat v2
Selbstverständlich
besteht
auch
die
Möglichkeit,
den
A/D-Umsetzer
10
so
auszulegen,
daß
er
für
die
gleichzeitige
Verarbeitung
sowohl
der
Farbdifferenzsignale
wie
auch
des
trägerfrequenten
Farbsignals
geeignet
ist.
It
is
of
course
also
possible
to
design
the
A/D
converter
10
in
such
a
way
that
it
is
suitable
for
simultaneously
processing
the
color
difference
signals
as
well
as
the
carrier-frequency
chrominance
signal.
EuroPat v2
Die
gleichzeitige
Verarbeitung
unterschiedlicher
Pigmente
ist
jedoch
mit
Schwierigkeiten
verbunden,
so
daß
solche
Mischungen
in
der
Praxis
keinen
Eingang
gefunden
haben.
However,
the
simultaneous
processing
of
different
pigments
is
difficult,
so
that
such
mixtures
have
not
become
established
in
practice.
EuroPat v2
Aus
obigen
grundsätzlichen
Gedanken
ist
klar,
daß
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Laufzeitdaten
bezüglich
mehrerer
Basisstationen
bevorzugt
ist.
From
the
above
basic
ideas,
it
is
clear
that
the
simultaneous
processing
of
propagation
time
data
relative
to
a
plurality
of
base
stations
is
preferred.
EuroPat v2
Weiter
erlauben
das
Verfahren
und
die
Vorrichtung
die
unübliche
gleichzeitige
Verarbeitung
und
Verbindung
von
thermoplastischen
und
duroplastischen
Schichten
zu
Schichtverbunden,
Furthermore,
the
process
and
the
apparatus
allow
the
unusual
simultaneous
processing
and
bonding
of
thermoplastic
and
thermoset
layers
into
laminated
composites,
EuroPat v2
Damit
können
die
Steuerglieder
bei
laufender
Maschine
auch
beliebig
wahlweise
verschiedenen
Steuerkurven
zugeordnet
werden,
womit
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Gefäßen
mit
verschiedenen
Ausstattungen
in
einer
Ausstattungsmaschine
möglich
wird.
Thus,
the
control
elements
can
be
allocated
to
optionally
different
radial
cams
with
the
machine
running,
wherewith
the
simultaneous
processing
of
vessels
with
different
labels
is
possible
in
a
labelling
machine.
EuroPat v2
Gerade
in
den
Biowissenschaften
besteht
aber
häufig
ein
Bedarf
für
die
möglichst
gleichzeitige
Verarbeitung
von
zahlreichen
kleinvolumigen
Proben
in
chromatographischen
Trennschritten.
Specifically
in
the
biological
sciences,
however,
there
is
frequently
a
need
for
processing
of
numerous
small-volume
samples
in
chromatographic
separation
steps
as
simultaneously
as
possible.
EuroPat v2
Oder
der
Universal
HUB
ermöglicht
alternativ
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
bis
zu
vier
Boden
Analyse
Sensoren
mit
einem
unserer
Datenlogger
(z.B.
Thermofox
Universal):
Or,
as
an
alternative,
the
Universal
HUB
enables
you
to
simultaneously
process
up
to
four
Soil
Analysis
Sensors
with
one
of
our
data
logger
systems
(e.g.
Thermofox
Universal):
ParaCrawl v7.1
Die
Säulen
können,
mit
Hilfe
einer
multiplen
Haltevorrichtung
in
großer
Zahl
eingesetzt,
für
die
gleichzeitige
Verarbeitung
einer
ebensolchen
Zahl
chemischer
oder
biologischer
Proben,
in
Anwendungen
mit
schrittweiser
Elution
eingesetzt
werden.
By
means
of
a
multiple
holding
device
large
numbers
of
the
columns
may
be
used
for
simultaneous
processing
of
an
equivalent
number
of
chemical
or
biological
samples,
or
in
applications
involving
stepwise
elution.
EuroPat v2
Durch
die
gleichzeitige
Verarbeitung
ortsgebundener
und
nicht-ortsgebundener
Aufgaben
und
die
entsprechende
simultane
Steuerung
aller
angeschlossenen
Stromnetze
können
die
Bedürfnisse
in
angeschlossenen
lokalen
und
nicht-lokalen
Stromnetzen
gleichzeitig
und
effizient
erfüllt
werden.
By
simultaneously
carrying
out
localized
and
non-localized
tasks
and
by
simultaneously
controlling
all
connected
power
supply
grids
in
an
appropriate
manner,
the
requirements
in
the
connected
local
and
non-local
power
supply
grids
can
be
met
simultaneously
and
efficiently.
EuroPat v2
Besonders
der
letzte
Aspekt
soll
hier
weiter
beschrieben
werden,
denn
dieser
erlaubt
eine
singuläre,
schnelle
parallele
Vermessung
und
gleichzeitige
Verarbeitung
mehrerer
Frequenzen/Träger.
Especially
the
last
aspect
is
to
be
described
further
here
because
it
allows
singular,
fast
parallel
measurement
and
simultaneous
processing
of
a
number
of
frequencies/carriers.
EuroPat v2
Auch
eine
gleichzeitige
Verarbeitung
der
Informationen
der
Piloteinheit
812
und
der
Kamera
910
zur
Gewinnung
von
Positionierungsinformationen
durch
die
Positionierungsauswertung
818
ist
möglich.
A
simultaneous
processing
of
the
information
from
the
pilot
unit
812
and
from
the
camera
910
to
obtain
positioning
information
by
the
positioning
evaluation
section
818
is
also
possible.
EuroPat v2
Des
Weiteren
verursacht
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
45°-Fäden
und
0°-Fäden
Probleme
beim
Flechtprozess
durch
Aufschieber
und
Spleißer,
die
durch
die
Schärkomponenten
von
Carbonfilamenten
aus
den
beiden
Fadensystemen
entstehen.
Furthermore,
the
simultaneous
processing
of
45°
yarns
and
0°
yarns
causes
problems
in
the
braiding
process
due
to
sloughings
and
splicers,
which
are
produced
by
the
warping
components
of
carbon
filaments
from
the
two
yarn
systems.
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
der
absoluten
Intensitäten
oder
Signalpegel
unter
Berücksichtigung
der
grundsätzlich
niedrigeren
Intensitäten
im
Rückwärtsstreubereich
im
Verhältnis
zu
den
von
den
gleichen
Partikeln
in
gleicher
Konzentration
im
Vorwärtsstreubereich
erzeugten
Intensitäten
und
die
gleichzeitige
Verarbeitung
der
Verhältnisse
oder
Quotienten
dieser
Signalpegel
ermöglicht
es
auch,
bestimmte
Täuschungsgrößen
von
Rauch
zu
unterscheiden.
The
processing
of
the
absolute
intensities
or
signal
level
by
taking
into
account
the
principally
lower
intensities
in
the
backward
scattering
region
in
relationship
to
the
intensities
produced
in
the
forward
scattering
region
by
the
same
particles
with
the
same
intensity
and
the
simultaneous
processing
of
the
ratios
or
quotients
of
these
signals
also
allow
distinguishing
certain
deceptive
values
of
smoke.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
beispielsweise
gleichzeitige
Verarbeitung
von
an
zwei
Empfänger
ausgesendeten
Datenpaketen
ermöglicht,
ohne
dass
das
gesamte
Kommunikationsnetzwerk
synchronisiert
und
synchron
gehalten
werden
muss.
This
makes
it
possible
to
process
data
packets
emitted
to
two
recipients
at
the
same
time,
for
example,
without
the
entire
communications
network
having
to
be
synchronized
and
kept
synchronous.
EuroPat v2
An
die
STEEN-ST700K-Enthäutungsmaschine
können
zwei
Zufuhrbänder
angeschlossen
werden,
was
unter
bestimmten
Umständen
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
zwei
Produkten
ermöglicht.
The
STEEN
ST700K
skinning
machine
can
be
a
dual
lane
fed
machine
which
in
some
circumstances
allows
the
processing
of
two
different
products
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
An
die
STEEN-ST600SKU-Enthäutungsmaschine
können
zwei
Zufuhrbänder
angeschlossen
werden,
was
unter
bestimmten
Umständen
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
zwei
Produkten
ermöglicht.
The
STEEN
ST600SKU
skinning
machine
can
be
a
dual
lane
fed
machine
which
in
some
circumstances
allows
the
processing
of
two
different
products
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
hat
Plato
Video
to
3GP
Converter
die
Unterstützung
für
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
verschiedenen
Dateien
(Stapelverarbeitung).
On
the
other
hand,
Plato
Video
To
3GP
Converter
has
support
for
processing
various
files
simultaneously
(batch
processing).
ParaCrawl v7.1
An
die
STEEN-ST600KU-Enthäutungsmaschine
können
zwei
Zufuhrbänder
angeschlossen
werden,
was
unter
bestimmten
Umständen
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
zwei
Produkten
ermöglicht.
The
STEEN
ST600KU
skinning
machine
can
be
a
dual
lane
fed
machine
which
in
some
circumstances
allows
the
processing
of
two
different
products
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
An
die
STEEN-ST700SK-Enthäutungsmaschine
können
zwei
Zufuhrbänder
angeschlossen
werden,
was
unter
bestimmten
Umständen
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
zwei
Produkten
ermöglicht.
The
STEEN
ST700SK
skinning
machine
can
be
a
dual
lane
fed
machine
which
in
some
circumstances
allows
the
processing
of
two
different
products
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1