Translation of "Gleichzeitig darstellen" in English

Preferred diluents are those which are at the same time bases, for example pyridine or triethylamine.

General Ledger: One register window can display multiple accounts at the same time.

The free cut space can simultaneously represent an oil chamber.

As you can see, the LogicPort is capable of simultaneously interpreting multiple protocols.

The HAM mode (Hold-and-Modify) was capable to display 4096 colors at once.

How many characters can be displayed with the EL-500RGB KeyTEX?

We want to present Europe in a dynamic, informal but simultaneously realistic manner.

Blue, backlit display that can display 4 measurements simultaneously.

The fixation is carried out by fibrous sutures which also represent growth centres.

We know that natural resources are both valuable and limited.

What’s more, the two wireless modules work with multiple SSIDs to support up to 16 WLAN networks simultaneously.

European tourism faces major challenges, which are at the same time opportunities.

The foaming process may be performed with the use of heat and this heat can simultaneously constitute the cross-linking heat.

The two symbols Z may also simultaneously represent CO groups which are bonded in the o-position to a benzene radical, as in naphthoquinone, or may form a cycloaliphatic ring together with C=C as in cyclohexene, 1-methyl-1-cyclohexene, cycloheptene, cyclooctene, cyclooctadiene, cyclooctatetraene, cyclododecene, cyclohexadecadiene or limonene.

Even more optimal is an embodiment wherein the second reflection surface is also the mirror surface of a resonator mirror and so, in a preferred embodiment, the first and the second reflection surfaces both couple the two waveguide branches with one another and simultaneously constitute resonator mirrors.

Azaaliphatic compounds in which n is 2 (piperidine derivatives), wherein A and B both represent valency bonds and R is a C1 -C20 -alkyl radical are known from European Patent Specification No. A-0,101,093 (Ethyl Corporation) as additives for diesel fuels, especially the compounds 1-methyl-3-nitroxypiperidine and 1-methyl-4-nitroxypiperidine.

Thus extremely small adjusting forces arise in the nonlinear part, which simultaneously represent the total adjusting forces which have to be overcome by the hydraulic device.

When an extensive clutter region extends over several ranges, the clutter corresponds to signals representing a plurality of distance ranges for the radar system, and then the probability that a plurality of target echos from a plurality of multiple-time-around ranges will accumulate within the same range gate rises considerably.

It has now been found that an oxidation hair dye composition based on a combination of coupler and developer substances which contains a 2,5-diaminobenzonitrile compound of the formula (I), ##STR2## in which R1 and R2, independently of each other, are selected from the group consisting of H, alkyl groups having 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkyl groups having 2 to 4 carbon atoms and dihydroxyalkyl groups having 3 to 4 carbon atoms, with the proviso that both R1 and R2 are not both hydrogen at the same time, or a physiologically compatible water-soluble salt thereof, as the developer substance satisfies the above-mentioned requirements in an outstanding manner.

An oxidation hair dye composition comprising at least one coupler substance and at least one developer substance, said at least one developer substance including a 2,5-diaminobenzonitrile compound of the formula (I), ##STR4## in which R1 and R2, independently of each other, are selected from the group consisting of H, alkyl groups having 1 to 6 carbon atoms and dihydroxyalkyl groups having 3 to 4 carbon atoms, with the proviso that both of said R1 and R2 are not both hydrogen at the same time,

R7 and R8 each independently is hydrogen, alkyl with 1 to 12 carbon atoms, phenyl or alkoxycarbonyl with 2 to 12 carbon atoms, with the proviso that R7 and R8 do not simultaneously represent hydrogen;

The composition of claim 1 wherein the at least one fatty acid partial glyceride has the formula where R 2 CO is a linear or branched acyl group containing from 6 to 22 carbon atoms, x2, y2 and z2 taken together stand for 0 or for a number of from 1 to 30, R 3 and R 4 independently of one another have the same meaning as R 2 CO or represent hydrogen, with the proviso that R 3 and R 4 cannot both be an acyl group.

Here, R 6 and R 7 independently of one another can be chosen such that they are H and methyl, but such that both radicals cannot be methyl at the same time.

The oxidation hair dye composition is based on a combination of coupler substance and developer substance, and includes, as developer substance, at least one 2,5-diaminobenzonitrile compound of the formula (I), ##STR1## in which R1 and R2, independently of each other, are selected from the group consisting of H, alkyl groups having 1 to 6 carbon atoms, hydroxyalkyl groups having 2 to 4 carbon atoms and dihydroxyalkyl groups having 3 to 4 carbon atoms, with the proviso that both of the R1 and R2 groups are not both hydrogen at the same time, or a physiologically compatible water-soluble salt thereof.

The techniques described in those articles, however, cannot simultaneously represent the operations on all data lines as is required for checking microprocessors and microcomputers with data capacities up to 16 bits and more.

The analytical model of Matricultura works with a visual language. Schemes, that illustrate the systems to be analysed in their complexity and at the same time show them clearly displayed.