Translation of "Gleicher fehler" in English
Grund
hierfür
ist,
dass
sonst
in
den
Kanälen
1
und
2
Fehler
gleicher
Art
auftreten
können,
welche
durch
den
Vergleich
der
Kanäle
untereinander
nicht
zu
entdecken
sind.
The
reason
is
that
similar
errors
not
detectable
through
the
mutual
comparison
of
the
channels
may
otherwise
occur
in
channels
1
and
2
.
EuroPat v2
Ein
solcher
Vergleich
wäre
falsch
und
käme
einem
politischen
Fehler
gleich.
Any
such
comparison
would
be
incorrect
and
a
political
error.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
hier
nicht
den
gleichen
Fehler
machen.
The
Commission
should
not
make
the
same
mistake
again
in
this
case.
Europarl v8
Begehen
Sie
auf
dem
Weinbausektor
etwa
nicht
die
gleichen
Fehler?
Have
you
not
made
the
same
mistakes
over
wine
production?
Europarl v8
Wir
sollten
sicherstellen,
dass
die
EU
nicht
zweimal
den
gleichen
Fehler
begeht.
Let
us
make
sure
the
EU
does
not
commit
the
same
mistake
twice.
Europarl v8
Es
werden
die
gleichen
Fehler
begangen.
The
same
mistakes
are
still
being
made.
Europarl v8
Der
gleiche
Fehler
droht
jetzt
auf
weltweiter
Ebene
wiederholt
zu
werden.
There
is
now
the
threat
of
that
very
mistake
being
repeated
on
a
global
scale.
Europarl v8
Wir
sollten
den
gleichen
Fehler
nicht
noch
einmal
machen.
Let
us
not
repeat
the
same
mistake.
Europarl v8
Viele
fragen
sich,
ob
der
Rat
den
gleichen
Fehler
wiederholen
wird.
Many
wonder
whether
the
Council
will
make
the
same
mistake
again.
Europarl v8
Diesen
gleichen
Fehler
dürfen
wir
selbstverständlich
nicht
wiederholen.
We
should,
of
course,
not
make
the
same
mistake
twice.
Europarl v8
Wird
sie
die
gleichen
Fehler
machen
wie
wir?
Does
she
make
the
same
mistakes
as
us?
TED2013 v1.1
Tom
macht
immer
wieder
die
gleichen
Fehler.
Tom
always
makes
the
same
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
macht
immer
wieder
die
gleichen
Fehler.
Maria
always
makes
the
same
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Begehe
nicht
den
gleichen
Fehler
wie
ich!
Don't
make
the
same
mistake
I
did.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wollte
nicht
den
gleichen
Fehler
wie
ihre
Schwester
machen.
Mary
didn't
want
to
make
the
same
mistake
as
her
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
es
vermeiden,
den
gleichen
Fehler
zu
machen?
How
can
I
avoid
making
the
same
mistake?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
den
gleichen
Fehler
zwei
Mal
gemacht.
He
has
made
the
same
mistake
twice.
Tatoeba v2021-03-10
Er
macht
immer
wieder
die
gleichen
Fehler.
He
keeps
making
the
same
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
den
gleichen
Fehler
wie
beim
letzten
Mal
gemacht.
She
has
made
the
same
mistake
as
last
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
Tom
den
gleichen
Fehler
macht
wie
ich.
I
don't
want
Tom
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
du
den
gleichen
Fehler
machst
wie
ich.
I
don't
want
you
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
Sie
den
gleichen
Fehler
machen
wie
ich.
I
don't
want
you
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
ihr
den
gleichen
Fehler
macht
wie
ich.
I
don't
want
you
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
den
gleichen
Fehler
nicht
noch
mal
begehen.
I
won't
make
the
same
mistake
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
selbst
den
gleichen
Fehler
gemacht.
I've
made
the
same
mistake
myself.
Tatoeba v2021-03-10