Translation of "Gleiche wellenlänge" in English

Wir haben wohl die gleiche Wellenlänge.
Guess we're on the same wavelength.
OpenSubtitles v2018
Doppelfaser, wird die gleiche Wellenlänge für die Sende- und Empfangsrichtung verwendet.
Dual fiber, the same wavelength is used for both the transmit and receive directions.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Wellenlänge beteiligt brach Venezuela, Kuba, Costa Rica, Bolivien.
The same line wavelengths involved burst Venezuela, Cuba, Costa Rica, Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Dabei können auch solche Lichtquellen ausgewählt werden, die gleiche Wellenlänge besitzen.
Herein, those light sources which have the same wave length can also be selected.
EuroPat v2
Wir helfen Ihnen, Ihre Mitarbeiter mit den Kunden auf gleiche Wellenlänge abzustimmen.
We help you tune your employees to the same wavelength with your customers.
CCAligned v1
Doppelfaser, wird die gleiche Wellenlänge sowohl für die Sende- und Empfangsrichtung verwendets.
Dual fiber, the same wavelength is used for both the transmit and receive directions.
ParaCrawl v7.1
Das gestreute Licht hat nahezu die gleiche Wellenlänge wie das einfallende Licht.
The scattered light is almost at the same wavelength as the incident light.
ParaCrawl v7.1
Strahlen also, die alle die gleiche Energie und Wellenlänge besitzen.
The individual rays all have the same energy and wavelength.
ParaCrawl v7.1
Der Faserlaser erzeugt die gleiche Wellenlänge des Lichts und die gleichen Kennzeichnungen.
The fiber laser produces the same wavelength of light and the same marks.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Wellenlänge kann in zwei Richtungen wiederverwendet werden.
The same wavelength can be reused in two directions.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, alle Lichtwellen haben die gleiche Wellenlänge.
That means that all the light waves have the same wavelength.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf die gleiche Wellenlänge und damit in Kontakt mit allen kommen.
It can get on to the same wavelength as everyone and thereby get into contact with them.
ParaCrawl v7.1
Doppelfaser, wird die gleiche Wellenlänge sowohl für die Sende- und Empfangsrichtung verwendet.
Dual fiber, the same wavelength is used for both the transmit and receive directions.
ParaCrawl v7.1
Sie hörte jeden Gedanken in seinem Kopf, als hätten sie irgendwie die gleiche Wellenlänge gefunden.
She was hearing every thought in his head, like they'd somehow found the same wavelength.
OpenSubtitles v2018
Wenn für beide Laserspiegel Gitter eingesetzt werden, müssen diese die gleiche Bragg-Wellenlänge haben.
If grids are used for both laser mirrors, they must have the same Bragg wavelength.
EuroPat v2
Hören Sie Sie und Melissa und ich, wir müssen uns auf die gleiche Wellenlänge einigen.
Listen, you and Melissa and me, we all need to get on the same page, okay?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich mag es, wenn man zusammen arbeitet und die gleiche Wellenlänge hat.
I like working with people who are on the same wavelength.
OpenSubtitles v2018
Die sichtbaren oder infraroten Sendestrahlen weisen für mehrere Zielobjekte in einem Vermessungssystem die gleiche Wellenlänge auf.
The visible or infrared transmission beams have the same wavelength for several target objects in a surveying system.
EuroPat v2
Die Laserstrahlen können alle die gleiche Wellenlänge aufweisen oder es können Laserstrahlen unterschiedlicher Wellenlänge eingesetzt werden.
The laser beams may all have the same wavelength, or laser beams of different wavelengths may be used.
EuroPat v2
Wenn wir die gleiche Wellenlänge verspüren, läuft’s meist harmonisch, andernfalls eher unharmonisch.
If we are on the same wavelength then all is harmonious.", "That idea strikes a chord"...
ParaCrawl v7.1
Die äquivalente Konizität ist der Tangens des Kegelwinkels eines Radsatzes mit kegelförmigen Rädern, deren Querbewegung die gleiche kinematische Wellenlänge wie der betrachtete Radsatz auf einer Geraden und in Bögen mit großem Bogenhalbmesser aufweist.
Equivalent conicity is the tangent of the cone angle of a wheel-set with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheel-set on straight track and large-radius curves.
DGT v2019
Die äquivalente Konizität ist die Tangente des konischen Winkels eines Radsatzes mit konischem Radprofil, dessen Querbewegung die gleiche Wellenlänge des kinematischen Sinuslaufes aufweist wie diejenige des betroffenen Radsatzes (auf gerader Strecke und in Kurven mit großem Kurvenradius).
Equivalent conicity is the tangent of the cone angle of a wheelset with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheelset on straight track and large-radius curves.
DGT v2019
Der Tangens des Kegelwinkels eines Radsatzes mit kegelförmigen Rädern, deren Querbewegung die gleiche kinematische Wellenlänge wie der betrachtete Radsatz auf einer Geraden und in Bögen mit großem Bogenhalbmesser aufweist.
The tangent of the cone angle of a wheelset with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheelset on straight track and large-radius curves.
DGT v2019
Dies würde bedeuten, daß die gleiche aufgezeichnete Wellenlänge A nicht eindeutig einer bestimmten Wellenlänge des abgebeugten Lichtes zuzuordnen ist.
This would mean that the same recorded wavelengths ? cannot be uniquely associated with a particular wavelength of diffracted light.
EuroPat v2

Related phrases

gleich teuer Wellenlänge gleich gleiche meinung
gleiche wellenlänge Gleich und Gleich gesellt sich gern gleich unter is gleich
ziemlich gleich was bleibt gleich