Translation of "Gleiche voraussetzungen" in English

We must ensure a level playing field throughout the European Union.

Instead, we must ensure that there are uniform rules so that we create a level playing field.

Therefore, I want any labelling system to create a level playing field.

If we both grab guns, we can level the playing field.

What we need is a level playing field.

Same preconditions for the 4WD competition – the track was extremely slippery.

We wanted a level playing field.

Good iron ore and scrap steel can also make steel good(same production technical conditions)

Create the same tax conditions for businesses organised under public and private law.

Thus, we can now say that there is more or less a level playing field.

At the same time, we must establish a level playing field for farmers from all Member States, and not just in the diary sector.

This legislation will ensure a level playing field for operators across the single market.

This will create a level playing field for the enforcement of intellectual property rights in different EU countries.

It sets a level playing field for fair competition in the internal market and a predictable environment for business.

Such co-operation could reduce the costs of adopting CSR and help to create a level-playing field.

Only this way can the WTO create a genuinely level playing field for information technology.

The CFP reform has strengthened control and enforcement with a view to achieving a level playing field across the EU.

They advocated for a regulatory framework establishing minimum standards and ensuring a level playing field.

Economist Jorge Fonseca de Almeida calls in Jornal de Negócios for the same criteria to apply for all service providers:

This creates the same preconditions for the different second parts for testing the adhesion of the adhesive.

Same as ERA Server requirements, but it requires SP2 and later on Windows XP

It must be an important objective of the common agricultural policy to have equal conditions for farmers in the European Union, especially as far as direct payments are concerned.

Firstly, the inclusion of social responsibility clauses in the trade agreements with third countries creates equal conditions for the companies in the EU and in these third countries and provides protection for the workers.

Taking account of the steady growth of this transport sector, the aim of this proposal is to establish EU-wide rights for the protection of passengers comparable to those in other modes of transport and to secure a level playing field between carriers from different Member States as well as the various modes of transport.

It is important to establish a level playing field for scientists from all EU Member States, to provide equal payment for research activities, without dividing scientists according to their country's standard of living, because scientific progress is a matter for the whole of the European Union, not just individual countries.

Secondly, competition rules must be applied to ensure that the policy is effective, and that legal harmonization in the social and economic fields produces equal conditions for the undertakings on both sides - the applicant countries and the European Union.

In this way, we can provide a level playing field for all Member States where excellence-based assessment is concerned.