Translation of "Gleich nochmal" in English
Also
Liam,
was
hattest
du
gleich
nochmal,
-
ein
Assessment?
So,
Liam,
what
was
it
you
had,
an
assessment?
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
der
Kellner
seine
Rede
gleich
nochmal
halten.
We'll
get
the
waiter
to
do
the
whole
show
again.
OpenSubtitles v2018
Das
hätten
gleich
nochmal
zwei
Strikes
sein
können.
That
could
have
been
two
strikes,
right
there.
OpenSubtitles v2018
Jim
Beale
ist
hier
und
wird
mir
gleich
nochmal
das
Hirn
rausvögeln.
Jim
Beale
is
here,
and
he's
about
to
fuck
the
shit
out
of
me
again.
OpenSubtitles v2018
Ach
sagen
Sie,
wie
ist
das
doch
gleich
nochmal
passiert?
Now
tell
me,
how
did
that
happen,
again?
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
Sie,
ich
rufe
gleich
morgen
Früh
nochmal
an.
Please
tell
them
that
I
will
call
them
again
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
Mom
nochmal
gleich,
dass
wir
in
Islamabad
wohnen
müssen?
What
does
Mom
do,
again,
that
we
have
to
live
in
Islamabad?
OpenSubtitles v2018
Dann
spalte
ich
Ihren
Kopf
gleich
nochmal.
I'll
split
your
fucking
head
open
again.
OpenSubtitles v2018
Schön,
probieren
wir
es
doch
gleich
nochmal.
Fine.
Lets
try
it
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Tja,
morgen
genießt
er
seinen
kleinen
Triumph
gleich
nochmal.
Well,
tomorrow
he's
living
his
little
triumph
over
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
gleich
nochmal
an,
ja?
I'm
going
to
call
you
back,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
gleich
nochmal
hin,
während
sie
noch
am
arbeiten
ist.
Get
right
back
there
while
she's
still
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
gleich
nochmal
zurück.
I'm
going
to
call
you
right
back.
OpenSubtitles v2018
Dad,
ich
ruf
dich
gleich
nochmal
an,
ok?
Dad,
I
gotta
call
you
back
in
a
sec,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
morgen
Früh
gleich
nochmal
nach
ihm
suchen.
I'll
look
again
first
thing
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
mache
gleich
nochmal
sauber.
I'll...
I'll
clean
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen's
nochmal,
gleich
nachdem
ich
mir
noch
ein
Bier
geholt
habe.
We're
going
again,
right
after
I
get
another
beer.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
gleich
nochmal
erzählen,
wie
ihr
uns
sonst
noch
unterstützen
könnt.
We
shall
tell
you
one
more
time
in
a
minute
how
else
you
may
still
support
us.
ParaCrawl v7.1
Bringt
superviel
Spaß,
man
will
gleich
nochmal
spielen,
tolles
Clubhaus.
Brings
a
lot
of
fun,
you
want
to
play
the
same
again,
great
clubhouse.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
im
Gespräch,
bitte
versuchen
Sie
es
gleich
nochmal.
We're
talking,
please
try
again.
CCAligned v1
Sie
können
es
gleich
nochmal
probieren
oder
abbrechen
und
später
wiederholen.
You
can
either
try
again,
or
perhaps
just
come
back
later.
CCAligned v1
Wie
sieht
Rot
aus
und
was
war
gleich
nochmal
Grün?
What
does
red
look
like
and
what
was
green
again?
ParaCrawl v7.1