Translation of "Gleich effektiv" in English

Die Ionentransportsysteme der Säure-Base-Regulation sind nicht bei allen marinen Tiergruppen gleich effektiv.

Der Braun FS-120 ist der erste Scanner, der effektiv gleich viele Pixel wie nominal liefert.

Wir können weiter unser Bedauern über die unzureichende Hilfe für die Länder der Dritten Welt zum Ausdruck bringen, aber in erster Linie müssen wir sicher sein, dass Hilfe gleich welcher Art effektiv eingesetzt wird.

Indem die Kastenzugehörigkeit als Kriterium bei öffentlichen Entscheidungen verwendet wird, behandelt Indiens Regierung die Reichen und die Armen effektiv gleich und begünstigt dadurch die Reichen.

Der Binnenmarkt für Verbraucher kann nur dann richtig funktionieren, wenn die Durchsetzung des Verbraucherrechts in allen Mitgliedstaaten ungefähr gleich effektiv ist.

Die Begründung für die bestehende Vielfalt an Maßnahmen zur Unterstützung der Internationalisierung erscheint wohl fundiert23, doch sind nicht alle internationalen Förderprogramme gleich effektiv.

Es kann im Gegenteil keinesfalls angenommen werden, dass alle vier Fluoreszenzfarbstoffe mit gleicher Intensität detektiert werden, noch dass alle vier Einbauraten gleich effektiv sind.

Aber trotz der oben genannten offensichtlichen Vorteile von Mobile sind nicht alle mobilen Kanäle gleich effektiv, wenn man wahrgenommen werden will.

Die Erkennung der Einatem- und Ausatemphase wird nicht durch Undichtigkeiten beeinflusst, und jede Patientenanstrengung – unabhängig von der Wahl des Interfaces – wird gleich effektiv für alle Patienten vom Erwachsenen bis hin zum kleinsten Neugeborenen unterstützt.

Doch ganz gleich, wie effektiv sie sein mögen, sie müssen noch menschliches Eingreifen, effizienter zu arbeiten.

Aufgabengemäß soll der Überspannungsschutz sowohl im unteren als auch im oberen MPP-Bereich gleich wirksam und effektiv vorhanden sein, ohne dass je nach Einsatzfall händische Einstellungen oder dergleichen Manipulationen im Sinne des Austauschs entsprechender Überspannungsschutzgeräte erforderlich werden.

Hierunter ist zu verstehen, dass Reaktanden, die sich in der Mitte oder am Rande des Trägers bzw. Mikroarray-Chips befinden, im Wesentlichen gleich schnell und effektiv den Analyten binden können.

Damit die Sensorelektrodenflächen 9 gleichen Messbedingungen unterliegen und die Messung nicht verfälscht wird, müssen die einzelnen Sensorelektrodenflächen 9 mit effektiv gleich großen Substratflächenanteilen ein und derselben elektrisch leitenden Struktur 3 überlappen.

Alternativ ist es möglich, das Gehäuse so auszugestalten, dass es gleich effektiv von verschiedenen Seiten durchströmt werden kann, so dass nur ein Luftkanal benötigt wird, der in den zwei Ausrichtungen des Gehäuses auf unterschiedliche Oberflächen mit entsprechender Ausgestaltung auftrifft.

Für jede Person gibt es jedoch die richtige Methode, die Haare an bestimmten Körperstellen zu entfernen, auch wenn nicht jede Methode gleich effektiv ist.

Beim Ausprobieren der Demo-Videos wirst du gleich feststellen, wie effektiv und einfach interaktives Spanischlernen mit Yabla ist.

Ganz gleich wie effektiv der Gerichtshof in Straßburg arbeitet, müssen wir wissen, dass zur Stärkung der Idee eines Europas, eines Europas der Werte, eines Europas, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht, die Solidarität stets Vorrang haben muss: Solidarität unter Mitgliedstaaten, Solidarität unter Nationen, die Solidarität, die wir in Griechenland gerade jetzt so dringend brauchen.

Die Differenz der beiden Positionen am Drehtisch ist gleich dem doppelten effektiven Tiltwinkel.

Das Muay-Thai ist dem Kickboxen ähnlich, wenn gleich noch effektiver.

Wir benutzen das gleiche, scharfe, effektive Schwert - das Wort Gottes.

Bis zu vier Soldaten können zur gleichen Zeit effektiv zusammenarbeiten.

Dennoch haben beide Technologien eine annähernd gleiche effektive Lichtstärke.

Damit kann eine vom Ladezustand des Kondensators unabhängige, gleiche mittlere effektive Prüfspannung bereitgestellt werden.

Eine zusätzliche Element, das das gleiche Produkt, effektiv scheint, obwohl das inoffizielle ist.

Ein weiteres Element, das das gleiche Produkt, effektiv scheint, obwohl das inoffizielle ist.

Unter der genannten Voraussetzung gleicher effektiver Stromverstärkung ist die Verstärkung dann ausschließlich durch Widerstandsverhältnisse bestimmt.

Die Durchführung so vieler Arbeitsschritte wie möglich von der gleichen Position ist effektiv und SICHER!

Herr Präsident, ich kenne niemanden, der nicht der Meinung wäre, dass die Umweltgesetzgebung in der gesamten Union in gleichem Maße und effektiv durchgesetzt werden sollte.

Es gilt, alle auf diesem Gebiet Verantwortlichen in diese Tätigkeit einzubeziehen, um die Rechte der Mädchen und Jungen auf eine für alle gleiche und effektive Erziehung in die Praxis umzusetzen, indem wir gegen jede Art von Gewalt und gegen Kinderarbeit kämpfen und die Einwandererkinder schützen.