Translation of "Effektiv" in English

Sie zeigen sehr deutlich, wie effizient und effektiv dieses Wissen ist.
They demonstrate very clearly how efficient and effective this knowledge is.
Europarl v8
Die angenommenen Rechtsvorschriften und die Instrumente müssen effektiv implementiert werden.
The legislation and instruments that have been adopted must be implemented effectively.
Europarl v8
Im Grunde ist der Marktzugang für diese Produkte nicht effektiv beschränkt.
Essentially, market access for these products is not restricted effectively.
Europarl v8
Nur so können wir effektiv mit der Bekämpfung des Klimawandels beginnen.
This is the only way that we can effectively begin to combat climate change.
Europarl v8
Sie werden sehen, wie effektiv das sein wird.
You will see how effective that will be.
Europarl v8
Sie sollte die politischen Kräfte, die den Pluralismus befürworten, effektiv unterstützen.
It should provide effective support for the pro-pluralist political powers.
Europarl v8
Die lautete, unser Amt in der Union effizient und effektiv zu führen.
This was to be efficient and effective in our conduct of the business of the Union.
Europarl v8
Wo Kontrolle effektiv ist, kann auf weitere gesetzliche Verordnungen verzichtet werden.
Further legal regulation can be dispensed with if control is effective.
Europarl v8
Der Mechanismus des Garantiefonds ist außerordentlich einfach und effektiv.
The guarantee fund mechanism is an extraordinarily simple and effective mechanism.
Europarl v8
Ich glaube, daß die europäischen Institutionen effektiv und effizient arbeiten müssen.
I believe that Europe's institutions need to be effective and efficient.
Europarl v8
Ich hoffe, Kommissar Byrne kann als Koordinator effizient und effektiv tätig werden.
I hope that Commissioner Byrne will be able to fulfil his role as coordinator efficiently and effectively.
Europarl v8
Sie hat sich zwischen 1973 und 1986 effektiv verdoppelt.
This doubled, effectively, between 1973 and 1986.
Europarl v8
Am 3. August 1998 genehmigten die französischen Behörden effektiv das Inverkehrbringen des Erzeugnisses.
On 3 August 1998 the French authorities effectively allowed the placing on the market of that product.
DGT v2019
Wir mussten angesichts der gegenwärtigen großen Krise im Luftverkehrssektor schnell und effektiv handeln.
We needed to act quickly and effectively in the face of the major crisis that is hitting the air transport sector.
Europarl v8
Nur das hilft uns, effektiv jede zukünftige Krise auszuhalten.
Only this helps us effectively stand against any future crisis.
Europarl v8
Ich hoffe, dass die Untersuchung sowohl seriös als effektiv sein wird.
I hope that the investigation will be both serious and effective.
Europarl v8
Um diese Probleme effektiv zu bewältigen, bedarf es einer angemessenen Vorgehensweise.
Appropriate steps must be taken to counteract these problems effectively.
Europarl v8
Die kubanische Hilfe wird von vielen Experten als besonders effektiv beurteilt.
Cuba's aid is considered by many experts to be particularly effective.
Europarl v8
Die Verbraucher profitieren am meisten von einer effektiv angewandten Wettbewerbspolitik.
Consumers gain most when competition policy is applied effectively.
Europarl v8
Das Geld der EU-Steuerzahler muss angemessen und effektiv eingesetzt werden.
EU taxpayers' money must be used appropriately and effectively.
Europarl v8
Das scheinen viel zu viele zu sein, um effektiv zu sein.
That seems far too many to be effective.
Europarl v8
Ohne Glaubwürdigkeit, können wir nicht effektiv handeln.
Without credibility, we cannot be effective.
Europarl v8
Ohne Futterfischerei können wir das nicht effektiv durchführen.
Without fodder fishing we cannot do this effectively.
Europarl v8
Man kann sich fragen, wie effektiv dieses Vorhaben ist.
It is doubtful how effective this approach is.
Europarl v8

Related phrases

gleich effektiv effektiv nutzen effektiver aufwand effektiv
weniger effektiv effektiver machen effektiver zinssatz effektiv beim
effektiv werden effektiver rechtsschutz