Translation of "Weniger effektiv" in English

Andernfalls wären sie weniger effektiv, als sie sein könnten.
Otherwise, policymakers will be less effective than they otherwise could be.
News-Commentary v14
Weniger effektiv sind sie freilich dabei, langfristiges Wirtschaftswachstum zu kultivieren.
They have been less effective, however, in nurturing long-term economic growth.
News-Commentary v14
Allerdings ist diese Option im Hinblick auf das Erreichen der Ziele weniger effektiv.
However, this option is less effective in terms of the achievement of the objectives.
TildeMODEL v2018
Ein Staubsauger ist weniger effektiv als eine Waffe.
A vacuum cleaner is less effective than a gun.
OpenSubtitles v2018
Wir sind seit Agent Navabis Weggang weit weniger effektiv.
Well, we've been a lot less effective since Agent Navabi left us.
OpenSubtitles v2018
Vorhandene Systeme sind daher eventuell weniger effektiv, als sie sein könnten.
Thus existing schemes may be less effective than they could be.
EUbookshop v2
Glucofast enthält weniger Wirkstoffe und ist weniger effektiv gegen Symptomes von Diabetes.
Glucofast contains less active ingredients and is less effective against symptomes of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger effektiv heilt Risse frischen SaftGurke.
No less effectively heals cracks fresh juicecucumber.
ParaCrawl v7.1
Letztere sind zwar weniger effektiv als die Lithium-Ionen-Akkus, dafür aber wesentlich billiger.
The latter are less effective than the lithium-ion batteries, but much cheaper.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Stoßdämpfer tragen, werden sie weniger effektiv.
As shock absorbers wear they become less effective.
ParaCrawl v7.1
Falsches Waschen kann ihr ihre natürlichen Fette entziehen und sie weniger effektiv machen.
Improper washing can strip the down of its natural oils and make it less effective.
ParaCrawl v7.1
Du wirst sofort feststellen, dass es weniger effektiv ist.
You will immediately realize how much less effective this is.
ParaCrawl v7.1
Sklerotherapie wird als weniger effektiv angesehen, als Gummiband-Ligatur.[17]
Sclerotherapy is considered less effective than rubber band litigation.[17]
ParaCrawl v7.1
Bei gleicher Strömungsrichtung ist die Blutbehandlung weniger effektiv.
In the case of a flow in the same direction, the blood treatment is less effective.
EuroPat v2
Diese sind jedoch erheblich weniger effektiv im Druckaufbau als die eingängigen Schneckenprofile.
However, these are considerably less effective in the pressure build-up than the single-flighted screw profiles.
EuroPat v2
Dies ist jedoch im Vergleich zu anderen Verfahren weniger effektiv.
However, this is less effective than other processes.
EuroPat v2
Weit weniger effektiv wirken Fettsäure(-Derivate) allein (Beispiele Xc).
Fatty acid (derivatives) alone (examples Xc) are much less effective.
EuroPat v2
Vernachlässigbares Risiko von Nebenwirkungen ist viel weniger effektiv und die Ergebnisse nicht .
Negligible risk of side effects is much less effective and the results are not .
CCAligned v1
Dies ist jedoch sehr viel weniger effektiv, als die oben genannten Techniken.
This is much less effective than the techniques above.
ParaCrawl v7.1
Nikotinpräparate sind billiger, allerdings auch wesentlich weniger effektiv in der Rauchentwöhnung.
Nicotine replacement products are cheaper but also less effective.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jedoch weniger effektiv als ein gut angelegter Verband.
However, they are in theory less effective than a well-applied bandage.
ParaCrawl v7.1
Fehlt dieser Lüfter so sind die originalen Passivkühlkörper weniger effektiv.
When this fan is missing, the original passive heatsinks are less effective.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich war die Überwachung der Münzprägung unter Claudius weit weniger effektiv früher.
Possibly the supervison of coinage as a whole was less efficient under Claudius than it had been previously.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist mit rotem Licht die Photosynthese schwieriger und weniger effektiv.
But with red light photosynthesis is more difficult and less effective.
ParaCrawl v7.1
Je niedriger sein Energieniveau, desto weniger effektiv wird er sein.
The lower his energy levels, the less effective he will be.
ParaCrawl v7.1
Schwefeldioxid ist als Gegenspieler der Treibhausgase offenbar weniger effektiv als bisher angenommen.
Sulfur dioxide is as antagonist of greenhouse gases less effective than previously assumed.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Verfahren weniger effektiv wenn alles nur verbal abläuft.
The process is not as effective if everything is verbal.
ParaCrawl v7.1
Zu Stoßzeiten ist PRT weniger effektiv als Öffentlicher Nahverkehr.
During peak hours, PRT is less efficient than public transport.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger und weniger weniger effektiv so weniger wenig
effektiv so wenig so wenige weniger
wenig effektiv wenige