Translation of "Wenig effektiv" in English
Die
Durchsetzung
dieser
Initiativen
sei
daher
äußerst
problematisch
und
wenig
effektiv.
The
enforcement
of
these
initiatives
is
therefore
very
problematic
and
not
effective.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
wissen,
dass
Folterungen
bei
Vulkaniern
wenig
effektiv
sind.
You
must
know
that
torture
is
rarely
effective
against
Vulcans.
OpenSubtitles v2018
Eine
destillative
Trennung
dieser
Produkte
ist
wegen
der
sehr
ähnlichen
Siedepunkte
wenig
effektiv.
Separation
of
these
products
by
distillation
is
not
very
effective
due
to
their
very
similar
boiling
points.
EuroPat v2
Ein
Chromgehalt
von
weniger
als
2
%
hat
sich
als
wenig
effektiv
erwiesen.
A
chromium
content
of
less
than
2
%
has
been
recognized
to
be
only
little
effective.
EuroPat v2
Diese
Massnahmen
sind
in
vielen
Fällen
mühevoll,
unwirtschaftlich
und
wenig
effektiv.
These
measures
are,
in
many
cases,
troublesome,
uneconomical
and
of
little
effect.
EuroPat v2
Behandlungen
mit
nur
einem
Wirkstoff
sind
dann
häufig
nur
wenig
effektiv.
Treatment
with
a
single
active
substance
is
then
often
not
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftführung
oberhalb
des
Einbauraums
ist
jedoch
wenig
effektiv.
However,
the
air
conduction
above
the
component
installation
space
is
less
effective.
EuroPat v2
Daher
sind
bekannte
Lösungen
aufwändig
in
der
Herstellung
und
/
oder
wenig
effektiv.
Therefore,
known
solutions
are
complex
in
terms
of
production
and/or
not
very
effective.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
Filter
oft
wenig
effektiv,
oder
die
Standzeiten
sehr
gering.
In
addition,
the
filters
are
often
not
very
effective
or
the
service
life
is
very
short.
EuroPat v2
Die
Methode
zur
Durchmischung
des
Fluids
ist
zudem
wenig
effektiv
und
deshalb
zeitaufwendig.
In
addition,
the
method
for
mixing
the
liquid
is
not
very
effective
and
is
therefore
time-consuming.
EuroPat v2
Auch
die
letzten
beiden
Optionen
verwarf
Bullard
als
wenig
effektiv.
Bullard
explained
that
these
last
two
options
were
not
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Therapieansätze
sind
gegen
Monozyten
nur
wenig
effektiv
und
nebenwirkungsreich.
Treatments
to
date
against
the
monocytes
are
only
of
little
efficacy
and
have
many
side
effects.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
funktionierte
dies
nur
sehr
wenig
effektiv.
In
the
past
this
approach
has
not
proven
to
be
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
die
Übertragung
von
sichtbarem
Licht
und
wenig
Infrarot
effektiv
steuern.
It
can
effectively
control
the
transmission
of
visible
light
and
low
infrared.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
viel
Zeit
vergangen,
aber
leider
wenig
und
kaum
effektiv
Geld
geflossen.
A
lot
of
time
has
passed
since
then,
though
sadly
little
money
has
been
forthcoming
and
what
has
been
provided
has
had
little
or
no
impact.
Europarl v8
Trotz
der
finanziellen
Unterstützung
des
innerösterreichischen
Adels
war
die
Finanzierung
der
Militärgrenze
wenig
effektiv.
Despite
the
financial
support
of
the
Inner
Austrian
nobility,
the
financing
of
the
Military
Frontier
was
not
efficient
enough.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Teil
von
Nordontario
ist
dünn
besiedelt,
so
dass
eine
County-Verwaltung
wenig
effektiv
wäre.
Much
of
Northern
Ontario
is
sparsely
populated,
so
a
county
government
structure
would
not
be
an
efficient
or
cost-effective
method
of
administration.
WikiMatrix v1
Sie
ist
auch
für
hidradenitis
suppurativa
und
einige
Fälle
schweren
Akne
rosacea
ein
wenig
effektiv.
It
is
also
somewhat
effective
for
hidradenitis
suppurativa
and
some
cases
of
severe
acne
rosacea.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
politischen
Aktivitäten
zur
Förderung
der
Kreativ-
wirtschaft
in
Österreich
waren
und
sind
wenig
effektiv.
Political
activities
meant
to
encourage
creative
industries
in
Austria
were,
and
still
remain,
ineffective.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
die
Hybridisierung
zwischen
diesen
Fragmenten
aus
thermodynamischen
Gründen
vergleichsweise
wenig
effektiv
sein.
Accordingly,
for
thermodynamic
reasons,
hybridization
between
these
fragments
may
be
of
comparatively
low
efficiency.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
großen
Abmessungen
des
Reaktors
kann
diese
Form
der
Begasung
unzureichend
und
wenig
effektiv
sein.
Especially
in
the
case
of
large
dimensions
of
the
reactor,
this
form
of
sparging
can
be
insufficient
and
relatively
ineffective.
EuroPat v2
Die
Kontrollmaßnahmen
der
Mitgliedstaaten
sind
in
ihrer
Intensität
unterschiedlich,
auf
das
gesamte
Überwachungsprogramm
bezogen
generell
sehr
lückenhaft
und
wenig
effektiv.
The
Member
States'
control
measures
vary
in
intensity
and,
in
relation
to
the
overall
monitoring
programme,
tend
to
be
very
sketchy
and
not
very
effective.
Europarl v8
Das
führt
zu
einer
inhumanen
Situation,
und
Entzug
ist
wenig
effektiv,
wenn
er
nicht
aus
freiem
Willen
geschieht.
This
leads
to
inhumane
situations
and
is
not
very
effective
if
not
taken
on
board
out
of
one'
s
own
free
will.
Europarl v8
Ich
will
hier
nicht
die
italienische
Polizei
anklagen,
aber
ich
glaube,
das
Recht
auf
Freizügigkeit
einiger
Bürger
aufzuheben
und
den
Zutritt
der
Protagonisten
der
Vorfälle
von
Genua
zu
gestatten,
kann
zumindest
als
wenig
effektiv
und
wenig
effizient
bezeichnet
werden.
I
am
not
going
to
throw
accusations
at
the
Italian
police,
but
I
believe
that
to
suspend
the
right
to
movement
of
certain
citizens
while
allowing
the
entry
of
the
people
who
did
what
they
did
in
Genoa
could
be
described
at
the
very
least
as
ineffective
and
inefficient.
Europarl v8