Translation of "Gleich dem" in English
Da
sollte
man
gleich
mit
dem
Immunitätenprotokoll
anfangen.
A
start
can
be
made
straight
away
with
the
immunity
regulation.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
werde
gleich
erstmal
mit
dem
allgemeinen
Schulterklopfen
fortfahren.
Madam
President,
I
will
continue
with
this
back-scratching
exercise
that
is
going
on.
Europarl v8
Ich
werde
gleich
dem
Ausschußvorsitzenden
das
Wort
geben.
I
shall
give
the
floor
to
the
chairman
of
the
committee
in
a
moment.
Europarl v8
Es
werden
2.000
neue
Häuser
gleich
neben
dem
Kraftwerk
gebaut.
And
there
are
2,000
new
homes
being
built
next
to
this
power
station.
TED2013 v1.1
Dies
ist
ein
zusätzliches
Gebäude,
gleich
neben
dem
ovalen
Kindergarten.
This
is
the
annex
building,
right
next
to
that
oval-shaped
kindergarten.
TED2020 v1
In
den
deutschen
Fassungen
beginnt
die
Folge
meist
gleich
mit
dem
Trickfilm.
The
series
is
very
similar
to
the
original,
with
most
episodes
based
on
those
from
the
original
series.
Wikipedia v1.0
Die
Eier
müssen
nicht
gleich
mit
dem
Sperma
befruchtet
werden.
They
may
not
mate
at
all
if
they
do
not
perform
the
precopulatory
ritual.
Wikipedia v1.0
Gleich
hinter
dem
Deich
liegt
der
Ortsteil
"Heidenfahrt".
Just
behind
the
floodwall
is
the
outlying
centre
of
Heidenfahrt.
Wikipedia v1.0
Gleich
neben
dem
Messekongresszentrum
liegt
der
Japanische
Garten.
In
that
park
there
is
an
aqua
zoo
and
a
Japanese
garden.
Wikipedia v1.0
Nari
wurde
gleich
nach
dem
Landfall
als
tropischer
Sturm
in
Südkorea
außertropisch.
It
turned
extratropical
right
after
landfall
in
South
Korea
at
tropical
storm
strength.
Wikipedia v1.0
Er
hat
von
jetzt
auf
gleich
mit
dem
Rauchen
aufgehört.
He
quit
smoking
cold
turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlage
dich
gleich
mit
dem
Kochlöffel
um
die
Ohren,
du
Affe.
I'm
just
about
to
whack
you
on
the
ears
with
a
spoon,
you
monkey.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
von
jetzt
auf
gleich
mit
dem
Rauchen
aufgehört.
Tom
quit
smoking
cold
turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
gleich
neben
dem
Supermarkt.
It’s
next
to
the
shopping
mall.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Summe
der
Flächeninhalte
der
Kathetenquadrate
ist
gleich
dem
Flächeninhalt
des
Hypotenusenquadrates.
The
sum
of
the
squares
of
the
legs
is
equal
to
the
square
of
the
hypotenuse.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Siedepunkt
ist
die
Oberflächenspannung
Null
und
der
Dampfdruck
gleich
dem
atmosphärischen
Druck.
The
vapor
pressure
of
a
liquid
at
its
boiling
point
equals
the
pressure
of
its
surrounding
environment.
Wikipedia v1.0
Ich
rufe
Sie
gleich
nach
dem
Treffen
an.
I'll
call
you
right
after
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10