Translation of "Gleich darunter" in English
Gleich
darunter
spürt
man
eine
Einbuchtung...
Immediately
below
that,
you
feel
a
little
crease...
OpenSubtitles v2018
Aber
gleich
darunter
liegt
die
Finsternis
in
deinem
Herzen.
But
just
beneath
it
lies
the
darkness
in
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eins
direkt
unter
der
Oberfläche
und
dann
noch
eins
gleich
darunter.
There's
the
one
that's
right
beneath
the
surface,
and
then
there's
the
one
right
underneath
that.
OpenSubtitles v2018
Knapp
zehn
Drittanbieter-Apps
sind
vorinstalliert,
darunter
gleich
fünf
Spiele.
You'll
find
almost
10
third-party
apps
pre-installed,
including
5
games.
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
finden
wir
eine
Aussparung
für
ein
5
1/4
Einbaugerät.
Right
underneath
we
find
a
slot
for
a
5
1/4
inch
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Startseite
zeigt
die
neuesten
Nachrichten
und
gleich
darunter
befinden
sich
Miniaturansichten.
The
homepage
shows
latest
news
and
underneath
a
bunch
of
thumbnails
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
befindet
sich
die
„Arbeitsfläche".
Just
beneath
we
have
a
veritable
"work
bench".
ParaCrawl v7.1
Die
Timeline
zeigt
Ihre
Bearbeitung,
und
gleich
darunter
befindet
sich
das
primäre
und
sekundäre
Korrektur-Toolkit.
The
timeline
shows
your
edit
and
positioned
below
is
the
primary
and
secondary
correction
toolkit.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
Benachrichtigungs-Einstellungen
kopieren
gleich
darunter
können
Sie
die
vorgenommenen
Einstellungen
auf
andere
Produkte
übertragen.
In
the
Copy
notification
settings
window
directly
below,
you
can
transfer
the
entered
settings
to
other
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
verhält
es
sich
wie
bei
einem
Autohändler,
der
auf
einem
Plakat
damit
wirbt,
dass
er
bei
allen
Verkäufen
einen
Rabatt
von
20
%
gewährt,
aber
gleich
darunter
angibt,
dass
dieses
Angebot
nur
für
Modell
A
gilt.
In
other
words,
it
is
like
a
car
dealer
that
advertises
a
20%
discount
on
all
its
sales
but
just
below
he
indicates
that
this
offer
is
only
valid
for
model
(A).
TildeMODEL v2018
Der
große
Gewinner
war
Quentin
Tarantinos
Pulp
Fiction
mit
vier
Awards,
darunter
gleich
zwei
(Regie
und
Drehbuch)
für
Tarantino
selber.
The
big
winners
was
Quentin
Tarantino's
Inglourious
Basterds
with
four
awards
including
Best
Picture
and
Best
Director.
WikiMatrix v1
Die
Rotationsmaschine
hat
ein
Prägewerk
2
mit
einem
horizontalen
Prägezylinder
3
und
einem
etwa
gleich
großen,
darunter
liegenden
Gegendruckzylinder
4,
zwischen
denen
ein
Prägespalt
5
gebildet
ist.
The
rotary
machine
has
a
stamping
press
2
with
a
horizontal
stamping
cylinder
3
and
a
roughly
equally
large
impression
cylinder
4,
located
below
it
and
between
which
is
formed
a
stamping
gap
5
.
EuroPat v2
Warren
fertigte
während
seiner
Woche
bei
Benchmark
gleich
mehrere
Hocker,
darunter
einen
aus
American
sap
gum
(vorwiegend
Splintholz
vom
Amberbaum),
einem
sehr
leichtgewichtigen
Holz,
aus
dem
er
eine
federleichte
Version
seines
an
sich
schon
leichten
Hockers
schuf.
Warren
made
several
stools
during
his
week
at
Benchmark,
including
one
in
American
sap
gum,
a
very
lightweight
timber,
resulting
in
a
featherweight
version
of
his
already
light
stool.
Follow
Us
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Beobachter
der
UEFA
haben
die
zehn
besten
Tore
der
UEFA
Women's
EURO
2017
bestimmt,
darunter
gleich
zwei
Treffer
von
Vivianne
Miedema.
The
UEFA
technical
observers
have
chosen
the
top
ten
goals
of
UEFA
Women's
EURO
2017,
including
two
apiece
from
Italy
and
Vivianne
Miedema.
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
tragen
Sie
bitte
die
Hostpoint
ID
Ihres
Webdesigner
ein
und
klicken
auf
«Speichern».
Right
below
this
item,
select
the
Hostpoint
ID
of
your
web
designer
and
click
"Save".
ParaCrawl v7.1
Schon
wie
beim
SIWAWI-KanalrattenShooter
werden
die
Antworten
nach
und
nach
in
den
Spielablauf
eingestreut,
darunter
gleich
viele
richtige
und
falsche
Antworten.
Just
as
in
SIWAWI
Sewer
Rats
Shooter,
answers
are
integrated
into
the
game-play
gradually,
including
many
correct
and
incorrect
answers.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
alternativen
reinen
Text
so
wie
beim
Text/HTML-Format
hinzuzufügen,
fügen
Sie
zwei
Zeilenumbrüche
und
gleich
darunter
den
Text
hinzu.
To
add
an
alternative
plain
text
version
as
with
Text/HTML
format,
add
two
line-breaks
and
the
text
right
below.
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
hat
es
ein
großes
Loch,
das
zwar
durch
eine
liegende
Leiter
abgedeckt
ist,
aber
trotzdem
prickelnde
Tiefblicke
gewährt.
Just
below
it
there
is
a
large
hole,
which
is
covered
by
a
horizontal
ladder,
but
still
offers
tingling
views.
ParaCrawl v7.1
Und
gleich
darunter
liegen
der
Umbrailpass
im
Westen
und
das
Stilfser
Joch
im
Süden
-
dorthin
steigen
wir
ab.
Just
below,
there
is
the
Umbrail
pass
in
the
west
and
the
Passo
dello
Stelvio
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
sieht
man
einen
Pfeil,
durch
einen
Klick
auf
diesen
Bereich,
können
vordefinierte
Ansichten
(Filter)
aufgerufen
werden.
Directly
below
these
tabs
is
an
arrow,
which
you
can
click
to
open
pre-defined
views
(filters).
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
findet
sich
der
Regler
für
den
Preselector
mit
dem
untersetzten
kleinen
roten
Skalenzeiger,
die
optimalen
Marken
für
die
Amateurfunkbereiche
sind
bereits
bezeichnet,
die
Bänder
werden
mit
dem
Bandschalter
links
unten
geschaltet.
Just
below,
You
find
the
control
for
the
preselector
with
a
small
red
metal
pointer,
the
optimum
points
for
the
amateur
radio
bands
are
already
marked.
Change
the
bands
with
the
band
switch
in
the
left
lower
corner
of
the
receiver.
ParaCrawl v7.1