Translation of "Gleich dahinter" in English

Mir ist ganz gleich, was dahinter liegt, und dir?
I don't care what's behind, do you?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Ebene aus Eis gleich dahinter, am Thrace Macula.
There's a low gradation of ice just past the L.Z., along thrace macula.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, es ist gleich dahinter.
Trust me, it's just around here. - It's a shortcut.
OpenSubtitles v2018
Gleich dahinter liegt das Schloss der Weißen Königin.
The White Queen's castle is just beyond.
OpenSubtitles v2018
Die Ma Rong Höhle ist gleich dahinter.
The Ma Rong Cave is just behind.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich steht die Popularität von WhatsApp gleich dahinter.
In fact, it’s popularity is right behind that of Whatsapp.
ParaCrawl v7.1
Das my-gayhostel ist gleich 20 Meter dahinter im ruhigen Innenhof!
Our my-gayhostel is 20 meters behind in the quiet backyard!
CCAligned v1
Die Kiemenöffnung ist verhältnismäßig klein und gleich dahinter liegen die kleinen Brustflossen.
The gill openings are small and just behind them are the small pectoral fins.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter befindet sich auf der linken Seite das Baustellenbüro.
The site offices are located immediately beyond.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es zwei Courts ohne Tribünen gleich dahinter.
There are two further courts without grandstands right behind.
ParaCrawl v7.1
Und gleich dahinter befand sich die Leiche der Ältesten Somlon.
And just beyond was the body of Elder Somlon.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter steigt die Straße zu einem Pass.
Right after that the road starts to climb to a pass.
ParaCrawl v7.1
Dann weiß der Leser auch gleich, wer dahinter steht.
Then the reader also knows who is behind it.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter schirmt eine halbhoch geschlossene Wand die neue Werkstatt ab.
Right behind it, a closed wall at half height screens off the new workshop.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter folgen Timon und Robin Hood.
Behind her are also Timon and Robin Hood.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter platzieren sich Singapur, China und Deutschland.
Singapore, China and Germany are placed right behind.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter liegt der Sächsische Garten – der erste öffentliche Stadtgarten Polens.
Just behind it is the Saxon Garden – the first public city garden in Poland.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter hätte schon das KTM Trio ins Ziel schmettern können.
The KTM trio could have been belting across the line right behind them.
ParaCrawl v7.1
Aber gleich dahinter sitzen sie, die Walk-Ins aus der anderen Galaxie.
But right behind those they are sitting, the walk-ins from the other galaxy.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter befindet sich Devils Cornfields.
Just past that is Devils Cornfields.
ParaCrawl v7.1
Gleich dahinter verliert man sich im Labyrinth des Marktes.
Just behind the church one can get lost in the labyrinth of the market.
ParaCrawl v7.1
Miss McCullochs ist gleich dahinter.
Miss McCulloch's house is just a little ways past.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gleich loslegen Gleich und Gleich gesellt sich gern gleich dahinter dahinter
auch gleich gleich is gleich dahinter liegenden
gleich halten werden gleich