Translation of "Gleich aus welchen gründen" in English

Discrimination on any grounds is wrong, equally wrong.

Dismissal from work, for whatever reason, always has an effect on people and their lifestyle, and usually affects their families' lifestyles too.

If the transfer to that other clearing member has not taken place for any reason within a predefined transfer period specified in its operating rules, the CCP may take all steps permitted by its rules to actively manage its risks in relation to those positions, including liquidating the assets and positions held by the defaulting clearing member for the account of its clients.

If the transfer to that other clearing member has not taken place for any reason within a predefined transfer period specified in its operating rules, the CCP may take all steps permitted by its rules to actively manage its risks in relation to those positions, including liquidating the assets and positions held by the defaulting clearing member for the account of the client.

They expressed their abhorrence for and condemnation of terrorism in all its forms, whatever its motivation and whoever the perpetrator; and their sorrow at the resulting loss of life.

Another important pitfall to avoid is possibly marginalising these systems and making them ghettos for the excluded, only available to the poor, immigrants and those who have abandoned the school system for whatever reason.

The Ministers reaffirmed their strong opposition to all forms of terrorism, whatever their origin, cause or motive.

Any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation and by whosoever committed.

The two sides reaffirmed their strong opposition and condemnation of all forms of terrorism, whatever their origin, cause or motives.

In general terms, the Council deplores any form of exclusion of individuals or groups of citizens and discrimination against them for any reason whatsoever.

Those gimnazija students who, for various reasons, do not wish to continue their education can enter the labour market by attending a vocational course (poklicni te?aj) and obtaining a qualification in the chosen occupation.

When people assess their working situation they often do so with regard to their other available options; consequently when these options are restricted for whatever reason the individual will necessarily 'make the best of' his situation.

Under no circumstances are the entry fees refundable, regardless of the reasons for entry cancellation.

No matter why someone comes to the Cathedral City, it is always worth a visit!

For damage or loss incurred not on the delivery item itself, we are liable – no matter on what grounds – only if we, our legal agents and persons we use to perform our obligations act with intent or gross negligence, if culpable injury to life, body, health and personal freedom is involved, in case of defects which have been concealed with an intent to deceive or whose absence has been expressly guaranteed and if, in case of ordinary and minor negligence, fundamental contractual obligations have been violated by us, our legal agents or persons we use to perform our obligations.

In this way, if the first reference frame is—for whatever reasons—no longer available for determining the position of the navigated treatment apparatus, a loss of information during the navigation method is avoided.

Because if an adult person wants to mutilate himself, for instance by a tattoo or piercing, then I accept it – no matter why he does it.

I should not be acquitted before the bar of our history if I neglected something--no matter on what grounds--which is necessary to maintain the existence of this people.

The ability to move individual data volumes, known as DataMotionTM for Volumes, allows data to be redistributed across a cluster at any time and for any reason.

In the event that the Client needs to change their travel arrangements after a deposit has been paid and for whatever reason, the Company will make every effort to accommodate those changes, subject to the following conditions;

All future changes, which may occur for whatever reason, are deemed irrelevant for this bet.

The Company reserves the right to amend, alter or terminate this Code at any time for any reason.

Consequently, Supplier shall not make provisions for and/or use, in any form or manner, such trademarks and names, whether combined or separate, during the Contractual Relationship and after its termination for any reason, fact or cause such termination may occur.

Still, from the bottom of my heart I ask you, the surviving victims, for forgiveness on behalf of those who, irrespective of their reasons, failed to do so themselves.”

Reproduction in whole or in part, modification or use of said trademarks, illustrations, images and logos for any reason and on any medium is strictly forbidden without the prior express approval of FENDIÂ S.r.l.

Still, from the bottom of my heart I ask you, the surviving victims, for forgiveness on behalf of those who, irrespective of their reasons, failed to do so themselves".