Translation of "Aus statischen gründen" in English

Aus statischen Gründen weist der Anschluss-Stutzen 15 dabei vorzugsweise einen runden Querschnitt auf.
On static grounds, the connecting pipe 15 has preferably a round cross-section.
EuroPat v2
Aus statischen Gründen ist im Querschnitt die Kreisform vorteilhaft.
For stress reasons, a circular cross-section is advantageous.
EuroPat v2
Diese Wände müssen nicht aus statischen Gründen gewölbt werden.
These walls do not have to be curved for static reasons.
EuroPat v2
Für Spezialanwendungen sind, insbesondere aus statischen Gründen, weitere Winkel denkbar.
For special applications, in particular, for reasons of statics, additional angles are conceivable.
EuroPat v2
Aus statischen Gründen werden vorzugsweise jeweils gegenüberliegende Silokammern befüllt.
For reasons of statics, respectively opposite silo chambers are preferably filled.
EuroPat v2
Aus statischen Gründen können Propeller nur einen bestimmten Maximaldurchmesser aufweisen.
For static reasons, propellers can have only a certain maximum diameter.
EuroPat v2
Allerdings ist auch in diesem Fall das Hakenprofil aus statischen Gründen massiv rechtwinklig.
However, in this case also, the hook profile is relatively large and rectangular for static reasons.
EuroPat v2
Diese Elektrokgeräte sind meist aus statischen Gründen nicht stapelbar.
These electrical appliances are generally not stackable for static reasons.
EuroPat v2
Aus statischen Gründen wurde als Baustoff für das Becken Beton verwendet.
Out of structural reasons concrete was used to construct the basin.
ParaCrawl v7.1
Solche Belastungen können unter anderem aus thermischen sowie statischen Gründen erfolgen.
These loads can also occur for thermal and structural reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Bewehrung musste aus statischen Gründen überdurchschnittlich stark sein.
The reinforcement had to be especially strong because of static reasons.
ParaCrawl v7.1
Aus statischen Gründen wurde in den höchsten Turm keine Glocke eingebaut.
Due to static reasons there was no bell placed in the highest tower.
ParaCrawl v7.1
Ein Vakuum ist aus statischen Gründen noch nicht möglich.
For structural reasons a vacuum is not yet possible.
ParaCrawl v7.1
Längsseitig wurde für Ballfang und Winkelstützelemente aus statischen Gründen ein durchgehendes Fundament verwendet.
Along this side a continuous foundation was installed for the fence and its angled supports for static reasons.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann die Öffnung aus statischen Gründen abschnittsweise Stabilisierungsstreben oder Bereiche zwischen den einzelnen Hubrotoren aufweisen.
Here, for static reasons the opening can have, in some sections, stabilizing struts or areas between the individual hub rotors.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall ist das Profil des starren Dachhakens aus statischen Gründen massiv rechtwinklig.
In this case also, the profile of the rigid roof hook is relatively large and rectangular for static reasons.
EuroPat v2
Die Vorbohrung im Bauwerkstoff soll vor allem aus statischen Gründen einen möglichst geringen Durchmesser haben.
Especially for reasons of the statistics, the pre-drilled hole in the construction material should have as small a diameter as possible.
EuroPat v2
Aus statischen und dynamischen Gründen werden die bekannten Gehäuse dieser Art derzeit aus einem Stück gefertigt.
For static and dynamic reasons, the known housings of this type are currently manufactured integrally.
EuroPat v2
Aus statischen Gründen sollte der komplette Baukörper aus einem einzigen Guss Ortbeton hergestellt werden.
For static reasons, the entire structure needed to be fabricated from a single casting of in-situ concrete.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende Schottenstruktur aus Betondecken und Betonwänden konnte aus statischen Gründen nicht wesentlich verändert werden.
For structural engineering reasons, the existing cross-wall construction could not be altered significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung konnte aus statischen Gründen erst mit der Fertigstellung des vierten Stockwerks entfernt werden.
For structural engineering reasons, this support could be removed only after the fourth floor was in place.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe ist frei wählbar, sollte aber aus statischen Gründen 850 mm nicht überschreiten.
For static reasons the height should not exceed 850 mm.
ParaCrawl v7.1
Aus statischen Gründen musste eine neue tragende Bodenplatte auf die vorhandene Bodenplatte eingebaut werden.
For structural reasons, a new load-bearing floor slab was constructed on the existing floor slab.
ParaCrawl v7.1
Die Epitaphien im Hauptschiff, die erst ab 1693 zugelassen waren, mussten aus statischen Gründen aus Holz gefertigt werden, während sie in den Seitenschiffen auch aus Marmor sein konnten.
Memorials in the main nave, allowed from 1693, had to be made of wood, for structural reasons, but those in the side naves could also be made of marble.
Wikipedia v1.0
Dieses Gebäude überragt den Gehweg um mehrere Meter, konnte aber aus statischen Gründen nicht auf der darunter liegenden Stadtbahnstation gegründet werden.
This building overhangs the sidewalk by several meters, but for structural reasons could not rest on the Stadtbahn station below it.
WikiMatrix v1

Related phrases

aus datenschutzrechtlichen gründen aus betriebsbedingten gründen aus unbekannten gründen aus urheberrechtlichen gründen
aus besonderen gründen aus betrieblichen gründen aus Gründen aus sozialen gründen
aus organisatorischen gründen